पाना

Hindi

Etymology

From Sanskrit प्रापयति (prāpayati, “to obtain”). Cognate with Sylheti ꠙꠣꠃꠣ (faua), Bengali পাওয়া (paoya), Assamese পোৱা (püa).

Pronunciation

IPA^(key): /pɑː.nɑː/

Verb

पाना • (pānā) (Urdu spelling پانا‎) (intransitive)

to get, receive
काश मैंने अच्छी शिक्षा पाई।
kāś mainne acchī śikṣā pāī.
If only I had received a good education.
to obtain
Synonym: हासिल करना (hāsil karnā)
to win, gain, achieve
१९४७ में भारत ने अंग्रेज़ों से स्वतंत्रता पाई।
1947 mẽ bhārat ne aṅgrezõ se svatantratā pāī.
In 1947 India gained independence from the British.
to find
to perceive
(modal verb) to manage to
आलू के बिना मैं खाना नहीं बना पाऊंगा।
ālū ke binā ma͠i khānā nahī̃ banā pāūṅgā.
I won't be able to cook without potatoes.
to equal

Conjugation

Impersonal forms of पाना (pānā)
Stem		पा pā
Conjunctive		पाकर, पाके pākar, pāke
		m	m obl, pl	f	f obl, pl
Infinitive		पाना pānā	पाने pāne	पानी pānī	पानीं pānī̃
Adjectival	imperf	पाता pātā	पाते pāte	पाती pātī	पातीं pātī̃
Adjectival	perf	पाया pāyā	पाए pāe	पाई pāī	पाईं pāīn
Agentive		पानेवाला pānevālā	पानेवाले pānevāle	पानेवाली pānevālī	पानेवालीं pānevālī̃

Conjugation of पाना (pānā)
Person		Singular			Plural
Person		1^st person मैं	2^nd person तू	3^rd person यह/वह	1^st person हम	2^nd person तुम	3^rd person ये/वे/आप
Perfective
Simple	m	पाया pāyā	पाया pāyā	पाया pāyā	पाए pāe	पाए pāe	पाए pāe
Simple	f	पाई pāī	पाई pāī	पाई pāī	पाईं pāīn	पाईं pāīn	पाईं pāīn
Present	m	पाया हूँ pāyā hū̃	पाया है pāyā hai	पाया है pāyā hai	पाए हैं pāe ha͠i	पाए हो pāe ho	पाए हैं pāe ha͠i
Present	f	पाई हूँ pāī hū̃	पाई है pāī hai	पाई है pāī hai	पाईं हैं pāīn ha͠i	पाईं हो pāīn ho	पाईं हैं pāīn ha͠i
Past	m	पाया था pāyā thā	पाया था pāyā thā	पाया था pāyā thā	पाए थे pāe the	पाए थे pāe the	पाए थे pāe the
Past	f	पाई थी pāī thī	पाई थी pāī thī	पाई थी pāī thī	पाईं थीं pāīn thī̃	पाईं थीं pāīn thī̃	पाईं थीं pāīn thī̃
Presumptive	m	पाया हूँगा pāyā hū̃gā	पाया होगा pāyā hogā	पाया होगा pāyā hogā	पाए होंगे pāe hoṅge	पाए होगे pāe hoge	पाए होंगे pāe hoṅge
Presumptive	f	पाई हूँगी pāī hū̃gī	पाई होगी pāī hogī	पाई होगी pāī hogī	पाईं होंगे pāīn hoṅge	पाईं होगे pāīn hoge	पाईं होंगे pāīn hoṅge
Subjunctive	m	पाया हूँ pāyā hū̃	पाया हो pāyā ho	पाया हो pāyā ho	पाए हों pāe hõ	पाए हो pāe ho	पाए हों pāe hõ
Subjunctive	f	पाई हूँ pāī hū̃	पाई हो pāī ho	पाई हो pāī ho	पाईं हों pāīn hõ	पाईं हो pāīn ho	पाईं हों pāīn hõ
Imperfective
Present	m	पाता pātā	पाता pātā	पाता pātā	पाते pāte	पाते pāte	पाते pāte
Present	f	पाती pātī	पाती pātī	पाती pātī	पातीं pātī̃	पातीं pātī̃	पातीं pātī̃
Present	m	पाता हूँ pātā hū̃	पाता है pātā hai	पाता है pātā hai	पाते हैं pāte ha͠i	पाते हो pāte ho	पाते हैं pāte ha͠i
Present	f	पाती हूँ pātī hū̃	पाती है pātī hai	पाती है pātī hai	पातीं हैं pātī̃ ha͠i	पातीं हो pātī̃ ho	पातीं हैं pātī̃ ha͠i
Past	m	पाता था pātā thā	पाता था pātā thā	पाता था pātā thā	पाते थे pāte the	पाते थे pāte the	पाते थे pāte the
Past	f	पाती थी pātī thī	पाती थी pātī thī	पाती थी pātī thī	पातीं थीं pātī̃ thī̃	पातीं थीं pātī̃ thī̃	पातीं थीं pātī̃ thī̃
Presumptive	m	पाता हूँगा pātā hū̃gā	पाता होगा pātā hogā	पाता होगा pātā hogā	पाते होंगे pāte hoṅge	पाते होगे pāte hoge	पाते होंगे pāte hoṅge
Presumptive	f	पाती हूँगी pātī hū̃gī	पाती होगी pātī hogī	पाती होगी pātī hogī	पातीं होंगीं pātī̃ hoṅgī̃	पातीं होगीं pātī̃ hogī̃	पातीं होंगीं pātī̃ hoṅgī̃
Subjunctive	m	पाता हूँ pātā hū̃	पाता हो pātā ho	पाता हो pātā ho	पाते हों pāte hõ	पाते हो pāte ho	पाते हों pāte hõ
Subjunctive	f	पाती हूँ pātī hū̃	पाती हो pātī ho	पाती हो pātī ho	पातीं हों pātī̃ hõ	पातीं हो pātī̃ ho	पातीं हों pātī̃ hõ
Continuous
Present	m	पा रहा हूँ pā rahā hū̃	पा रहा है pā rahā hai	पा रहा है pā rahā hai	पा रहे हैं pā rahe ha͠i	पा रहे हो pā rahe ho	पा रहे हैं pā rahe ha͠i
Present	f	पा रही हूँ pā rahī hū̃	पा रही है pā rahī hai	पा रही है pā rahī hai	पा रहीं हैं pā rahī̃ ha͠i	पा रहीं हो pā rahī̃ ho	पा रहीं हैं pā rahī̃ ha͠i
Past	m	पा रहा था pā rahā thā	पा रहा था pā rahā thā	पा रहा था pā rahā thā	पा रहे थे pā rahe the	पा रहे थे pā rahe the	पा रहे थे pā rahe the
Past	f	पा रही थी pā rahī thī	पा रही थी pā rahī thī	पा रही थी pā rahī thī	पा रहीं थीं pā rahī̃ thī̃	पा रहीं थीं pā rahī̃ thī̃	पा रहीं थीं pā rahī̃ thī̃
Presumptive	m	पा रहा हूँगा pā rahā hū̃gā	पा रहा होगा pā rahā hogā	पा रहा होगा pā rahā hogā	पा रहे होंगे pā rahe hoṅge	पा रहे होगे pā rahe hoge	पा रहे होंगे pā rahe hoṅge
Presumptive	f	पा रही हूँगा pā rahī hū̃gā	पा रही होगा pā rahī hogā	पा रही होगा pā rahī hogā	पा रहीं होंगे pā rahī̃ hoṅge	पा रहीं होगे pā rahī̃ hoge	पा रहीं होंगे pā rahī̃ hoṅge
Subjunctive	m	पा रहा हूँ pā rahā hū̃	पा रहा हो pā rahā ho	पा रहा हो pā rahā ho	पा रहे हों pā rahe hõ	पा रहे हो pā rahe ho	पा रहे हों pā rahe hõ
Subjunctive	f	पा रही हूँ pā rahī hū̃	पा रही हो pā rahī ho	पा रही हो pā rahī ho	पा रहीं हों pā rahī̃ hõ	पा रहीं हो pā rahī̃ ho	पा रहीं हों pā rahī̃ hõ
Non-aspectual
Subjunctive		पाऊँ pāū̃	पाए pāe	पाए pāe	पाएं pāen	पाओ pāo	पाएं pāen
Future	m	पाऊँगा pāū̃gā	पाएगा pāegā	पाएगा pāegā	पाएंगे pāeṅge	पाओगे pāoge	पाएंगे pāeṅge
Future	f	पाऊँगी pāū̃gī	पाएगी pāegī	पाएगी pāegī	पाएंगी pāeṅgī	पाओगी pāogī	पाएंगी pāeṅgī
Imperative			पा pā			पाओ pāo	पाइये / पाइए पाइयेगा / पाइएगा pāiye / pāie pāiyegā / pāiegā

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.