जागना
See also: जगना
Hindi
Etymology
Hindi verb set |
---|
जगना (jagnā) |
जागना (jāgnā) |
जगाना (jagānā) |
From Sauraseni Prakrit 𑀚𑀕𑁆𑀕𑀤𑀺 (jaggadi), from Sanskrit जाग्रति (jāgrati), from Proto-Indo-European *h₁ger-. Compare Punjabi ਜਾਗਣਾ (jāgṇā), Gujarati જાગવું (jāgvũ), Nepali जाग्नु (jāgnu), Bengali জাগা (jaga), Assamese জাগিবা (zagiba), Marathi जागणे (zāgṇe), Konkani जागप.
Pronunciation
- IPA(key): /d͡ʒɑːɡ.nɑː/
Verb
जागना • (jāgnā) (Urdu spelling جاگنا) (intransitive)
Conjugation
Impersonal forms of जागना (jāgnā) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Stem | जाग jāg | ||||
Conjunctive | जागकर, जागके jāgkar, jāgke | ||||
m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
Infinitive | जागना jāgnā |
जागने jāgne |
जागनी jāgnī |
जागनीं jāgnī̃ | |
Adjectival | imperf | जागता jāgtā |
जागते jāgte |
जागती jāgtī |
जागतीं jāgtī̃ |
perf | जागा jāgā |
जागे jāge |
जागी jāgī |
जागीं jāgī̃ | |
Agentive | जागनेवाला jāgnevālā |
जागनेवाले jāgnevāle |
जागनेवाली jāgnevālī |
जागनेवालीं jāgnevālī̃ |
Conjugation of जागना (jāgnā) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Person | Singular | Plural | |||||
1st person मैं |
2nd person तू |
3rd person यह/वह |
1st person हम |
2nd person तुम |
3rd person ये/वे/आप | ||
Perfective | |||||||
Simple | m | जागा jāgā |
जागा jāgā |
जागा jāgā |
जागे jāge |
जागे jāge |
जागे jāge |
f | जागी jāgī |
जागी jāgī |
जागी jāgī |
जागीं jāgī̃ |
जागीं jāgī̃ |
जागीं jāgī̃ | |
Present | m | जागा हूँ jāgā hū̃ |
जागा है jāgā hai |
जागा है jāgā hai |
जागे हैं jāge ha͠i |
जागे हो jāge ho |
जागे हैं jāge ha͠i |
f | जागी हूँ jāgī hū̃ |
जागी है jāgī hai |
जागी है jāgī hai |
जागीं हैं jāgī̃ ha͠i |
जागीं हो jāgī̃ ho |
जागीं हैं jāgī̃ ha͠i | |
Past | m | जागा था jāgā thā |
जागा था jāgā thā |
जागा था jāgā thā |
जागे थे jāge the |
जागे थे jāge the |
जागे थे jāge the |
f | जागी थी jāgī thī |
जागी थी jāgī thī |
जागी थी jāgī thī |
जागीं थीं jāgī̃ thī̃ |
जागीं थीं jāgī̃ thī̃ |
जागीं थीं jāgī̃ thī̃ | |
Presumptive | m | जागा हूँगा jāgā hū̃gā |
जागा होगा jāgā hogā |
जागा होगा jāgā hogā |
जागे होंगे jāge hoṅge |
जागे होगे jāge hoge |
जागे होंगे jāge hoṅge |
f | जागी हूँगी jāgī hū̃gī |
जागी होगी jāgī hogī |
जागी होगी jāgī hogī |
जागीं होंगे jāgī̃ hoṅge |
जागीं होगे jāgī̃ hoge |
जागीं होंगे jāgī̃ hoṅge | |
Subjunctive | m | जागा हूँ jāgā hū̃ |
जागा हो jāgā ho |
जागा हो jāgā ho |
जागे हों jāge hõ |
जागे हो jāge ho |
जागे हों jāge hõ |
f | जागी हूँ jāgī hū̃ |
जागी हो jāgī ho |
जागी हो jāgī ho |
जागीं हों jāgī̃ hõ |
जागीं हो jāgī̃ ho |
जागीं हों jāgī̃ hõ | |
Imperfective | |||||||
Present | m | जागता jāgtā |
जागता jāgtā |
जागता jāgtā |
जागते jāgte |
जागते jāgte |
जागते jāgte |
f | जागती jāgtī |
जागती jāgtī |
जागती jāgtī |
जागतीं jāgtī̃ |
जागतीं jāgtī̃ |
जागतीं jāgtī̃ | |
Present | m | जागता हूँ jāgtā hū̃ |
जागता है jāgtā hai |
जागता है jāgtā hai |
जागते हैं jāgte ha͠i |
जागते हो jāgte ho |
जागते हैं jāgte ha͠i |
f | जागती हूँ jāgtī hū̃ |
जागती है jāgtī hai |
जागती है jāgtī hai |
जागतीं हैं jāgtī̃ ha͠i |
जागतीं हो jāgtī̃ ho |
जागतीं हैं jāgtī̃ ha͠i | |
Past | m | जागता था jāgtā thā |
जागता था jāgtā thā |
जागता था jāgtā thā |
जागते थे jāgte the |
जागते थे jāgte the |
जागते थे jāgte the |
f | जागती थी jāgtī thī |
जागती थी jāgtī thī |
जागती थी jāgtī thī |
जागतीं थीं jāgtī̃ thī̃ |
जागतीं थीं jāgtī̃ thī̃ |
जागतीं थीं jāgtī̃ thī̃ | |
Presumptive | m | जागता हूँगा jāgtā hū̃gā |
जागता होगा jāgtā hogā |
जागता होगा jāgtā hogā |
जागते होंगे jāgte hoṅge |
जागते होगे jāgte hoge |
जागते होंगे jāgte hoṅge |
f | जागती हूँगी jāgtī hū̃gī |
जागती होगी jāgtī hogī |
जागती होगी jāgtī hogī |
जागतीं होंगीं jāgtī̃ hoṅgī̃ |
जागतीं होगीं jāgtī̃ hogī̃ |
जागतीं होंगीं jāgtī̃ hoṅgī̃ | |
Subjunctive | m | जागता हूँ jāgtā hū̃ |
जागता हो jāgtā ho |
जागता हो jāgtā ho |
जागते हों jāgte hõ |
जागते हो jāgte ho |
जागते हों jāgte hõ |
f | जागती हूँ jāgtī hū̃ |
जागती हो jāgtī ho |
जागती हो jāgtī ho |
जागतीं हों jāgtī̃ hõ |
जागतीं हो jāgtī̃ ho |
जागतीं हों jāgtī̃ hõ | |
Continuous | |||||||
Present | m | जाग रहा हूँ jāg rahā hū̃ |
जाग रहा है jāg rahā hai |
जाग रहा है jāg rahā hai |
जाग रहे हैं jāg rahe ha͠i |
जाग रहे हो jāg rahe ho |
जाग रहे हैं jāg rahe ha͠i |
f | जाग रही हूँ jāg rahī hū̃ |
जाग रही है jāg rahī hai |
जाग रही है jāg rahī hai |
जाग रहीं हैं jāg rahī̃ ha͠i |
जाग रहीं हो jāg rahī̃ ho |
जाग रहीं हैं jāg rahī̃ ha͠i | |
Past | m | जाग रहा था jāg rahā thā |
जाग रहा था jāg rahā thā |
जाग रहा था jāg rahā thā |
जाग रहे थे jāg rahe the |
जाग रहे थे jāg rahe the |
जाग रहे थे jāg rahe the |
f | जाग रही थी jāg rahī thī |
जाग रही थी jāg rahī thī |
जाग रही थी jāg rahī thī |
जाग रहीं थीं jāg rahī̃ thī̃ |
जाग रहीं थीं jāg rahī̃ thī̃ |
जाग रहीं थीं jāg rahī̃ thī̃ | |
Presumptive | m | जाग रहा हूँगा jāg rahā hū̃gā |
जाग रहा होगा jāg rahā hogā |
जाग रहा होगा jāg rahā hogā |
जाग रहे होंगे jāg rahe hoṅge |
जाग रहे होगे jāg rahe hoge |
जाग रहे होंगे jāg rahe hoṅge |
f | जाग रही हूँगा jāg rahī hū̃gā |
जाग रही होगा jāg rahī hogā |
जाग रही होगा jāg rahī hogā |
जाग रहीं होंगे jāg rahī̃ hoṅge |
जाग रहीं होगे jāg rahī̃ hoge |
जाग रहीं होंगे jāg rahī̃ hoṅge | |
Subjunctive | m | जाग रहा हूँ jāg rahā hū̃ |
जाग रहा हो jāg rahā ho |
जाग रहा हो jāg rahā ho |
जाग रहे हों jāg rahe hõ |
जाग रहे हो jāg rahe ho |
जाग रहे हों jāg rahe hõ |
f | जाग रही हूँ jāg rahī hū̃ |
जाग रही हो jāg rahī ho |
जाग रही हो jāg rahī ho |
जाग रहीं हों jāg rahī̃ hõ |
जाग रहीं हो jāg rahī̃ ho |
जाग रहीं हों jāg rahī̃ hõ | |
Non-aspectual | |||||||
Subjunctive | जागूँ jāgū̃ |
जागे jāge |
जागे jāge |
जागें jāgẽ |
जागो jāgo |
जागें jāgẽ | |
Future | m | जागूँगा jāgū̃gā |
जागेगा jāgegā |
जागेगा jāgegā |
जागेंगे jāgeṅge |
जागोगे jāgoge |
जागेंगे jāgeṅge |
f | जागूँगी jāgū̃gī |
जागेगी jāgegī |
जागेगी jāgegī |
जागेंगी jāgeṅgī |
जागोगी jāgogī |
जागेंगी jāgeṅgī | |
Imperative | जाग jāg |
जागो jāgo |
जागिये / जागिए जागियेगा / जागिएगा jāgiye / jāgie jāgiyegā / jāgiegā |
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.