जमना
Hindi
Hindi verb set |
---|
जमना (jamnā) |
जमाना (jamānā) |
जमवाना (jamvānā) |
Etymology
From Sauraseni Prakrit *𑀚𑀫𑁆𑀫𑀤𑀺 (*jammadi), from Sanskrit यम्यते (yamyáte). Cognate with Assamese জমা (zoma).
Pronunciation
- IPA(key): /d͡ʒəm.nɑː/
Verb
जमना • (jamnā) (Urdu spelling جمنا) (intransitive)
- to solidify, freeze
- पानी जम रहा है ― pānī jam rahā hai ― the water is freezing
- ठंडा है, लेकिन जम नहीं रहा है
- ṭhaṇḍā hai, lekin jam nahī̃ rahā hai
- it's cold, but it's not frozen
- to become firm, stuck
- to dry (of a liquid, eg. glue)
- to clot (of blood)
- ख़ून जमना ― xūn jamnā ― to clot
- (by extension) to become established, well-known (as of a business or family)
Conjugation
Impersonal forms of जमना (jamnā) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Stem | जम jam | ||||
Conjunctive | जमकर, जमके jamkar, jamke | ||||
m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
Infinitive | जमना jamnā |
जमने jamne |
जमनी jamnī |
जमनीं jamnī̃ | |
Adjectival | imperf | जमता jamtā |
जमते jamte |
जमती jamtī |
जमतीं jamtī̃ |
perf | जमा jamā |
जमे jame |
जमी jamī |
जमीं jamī̃ | |
Agentive | जमनेवाला jamnevālā |
जमनेवाले jamnevāle |
जमनेवाली jamnevālī |
जमनेवालीं jamnevālī̃ |
Conjugation of जमना (jamnā) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Person | Singular | Plural | |||||
1st person मैं |
2nd person तू |
3rd person यह/वह |
1st person हम |
2nd person तुम |
3rd person ये/वे/आप | ||
Perfective | |||||||
Simple | m | जमा jamā |
जमा jamā |
जमा jamā |
जमे jame |
जमे jame |
जमे jame |
f | जमी jamī |
जमी jamī |
जमी jamī |
जमीं jamī̃ |
जमीं jamī̃ |
जमीं jamī̃ | |
Present | m | जमा हूँ jamā hū̃ |
जमा है jamā hai |
जमा है jamā hai |
जमे हैं jame ha͠i |
जमे हो jame ho |
जमे हैं jame ha͠i |
f | जमी हूँ jamī hū̃ |
जमी है jamī hai |
जमी है jamī hai |
जमीं हैं jamī̃ ha͠i |
जमीं हो jamī̃ ho |
जमीं हैं jamī̃ ha͠i | |
Past | m | जमा था jamā thā |
जमा था jamā thā |
जमा था jamā thā |
जमे थे jame the |
जमे थे jame the |
जमे थे jame the |
f | जमी थी jamī thī |
जमी थी jamī thī |
जमी थी jamī thī |
जमीं थीं jamī̃ thī̃ |
जमीं थीं jamī̃ thī̃ |
जमीं थीं jamī̃ thī̃ | |
Presumptive | m | जमा हूँगा jamā hū̃gā |
जमा होगा jamā hogā |
जमा होगा jamā hogā |
जमे होंगे jame hoṅge |
जमे होगे jame hoge |
जमे होंगे jame hoṅge |
f | जमी हूँगी jamī hū̃gī |
जमी होगी jamī hogī |
जमी होगी jamī hogī |
जमीं होंगे jamī̃ hoṅge |
जमीं होगे jamī̃ hoge |
जमीं होंगे jamī̃ hoṅge | |
Subjunctive | m | जमा हूँ jamā hū̃ |
जमा हो jamā ho |
जमा हो jamā ho |
जमे हों jame hõ |
जमे हो jame ho |
जमे हों jame hõ |
f | जमी हूँ jamī hū̃ |
जमी हो jamī ho |
जमी हो jamī ho |
जमीं हों jamī̃ hõ |
जमीं हो jamī̃ ho |
जमीं हों jamī̃ hõ | |
Imperfective | |||||||
Present | m | जमता jamtā |
जमता jamtā |
जमता jamtā |
जमते jamte |
जमते jamte |
जमते jamte |
f | जमती jamtī |
जमती jamtī |
जमती jamtī |
जमतीं jamtī̃ |
जमतीं jamtī̃ |
जमतीं jamtī̃ | |
Present | m | जमता हूँ jamtā hū̃ |
जमता है jamtā hai |
जमता है jamtā hai |
जमते हैं jamte ha͠i |
जमते हो jamte ho |
जमते हैं jamte ha͠i |
f | जमती हूँ jamtī hū̃ |
जमती है jamtī hai |
जमती है jamtī hai |
जमतीं हैं jamtī̃ ha͠i |
जमतीं हो jamtī̃ ho |
जमतीं हैं jamtī̃ ha͠i | |
Past | m | जमता था jamtā thā |
जमता था jamtā thā |
जमता था jamtā thā |
जमते थे jamte the |
जमते थे jamte the |
जमते थे jamte the |
f | जमती थी jamtī thī |
जमती थी jamtī thī |
जमती थी jamtī thī |
जमतीं थीं jamtī̃ thī̃ |
जमतीं थीं jamtī̃ thī̃ |
जमतीं थीं jamtī̃ thī̃ | |
Presumptive | m | जमता हूँगा jamtā hū̃gā |
जमता होगा jamtā hogā |
जमता होगा jamtā hogā |
जमते होंगे jamte hoṅge |
जमते होगे jamte hoge |
जमते होंगे jamte hoṅge |
f | जमती हूँगी jamtī hū̃gī |
जमती होगी jamtī hogī |
जमती होगी jamtī hogī |
जमतीं होंगीं jamtī̃ hoṅgī̃ |
जमतीं होगीं jamtī̃ hogī̃ |
जमतीं होंगीं jamtī̃ hoṅgī̃ | |
Subjunctive | m | जमता हूँ jamtā hū̃ |
जमता हो jamtā ho |
जमता हो jamtā ho |
जमते हों jamte hõ |
जमते हो jamte ho |
जमते हों jamte hõ |
f | जमती हूँ jamtī hū̃ |
जमती हो jamtī ho |
जमती हो jamtī ho |
जमतीं हों jamtī̃ hõ |
जमतीं हो jamtī̃ ho |
जमतीं हों jamtī̃ hõ | |
Continuous | |||||||
Present | m | जम रहा हूँ jam rahā hū̃ |
जम रहा है jam rahā hai |
जम रहा है jam rahā hai |
जम रहे हैं jam rahe ha͠i |
जम रहे हो jam rahe ho |
जम रहे हैं jam rahe ha͠i |
f | जम रही हूँ jam rahī hū̃ |
जम रही है jam rahī hai |
जम रही है jam rahī hai |
जम रहीं हैं jam rahī̃ ha͠i |
जम रहीं हो jam rahī̃ ho |
जम रहीं हैं jam rahī̃ ha͠i | |
Past | m | जम रहा था jam rahā thā |
जम रहा था jam rahā thā |
जम रहा था jam rahā thā |
जम रहे थे jam rahe the |
जम रहे थे jam rahe the |
जम रहे थे jam rahe the |
f | जम रही थी jam rahī thī |
जम रही थी jam rahī thī |
जम रही थी jam rahī thī |
जम रहीं थीं jam rahī̃ thī̃ |
जम रहीं थीं jam rahī̃ thī̃ |
जम रहीं थीं jam rahī̃ thī̃ | |
Presumptive | m | जम रहा हूँगा jam rahā hū̃gā |
जम रहा होगा jam rahā hogā |
जम रहा होगा jam rahā hogā |
जम रहे होंगे jam rahe hoṅge |
जम रहे होगे jam rahe hoge |
जम रहे होंगे jam rahe hoṅge |
f | जम रही हूँगा jam rahī hū̃gā |
जम रही होगा jam rahī hogā |
जम रही होगा jam rahī hogā |
जम रहीं होंगे jam rahī̃ hoṅge |
जम रहीं होगे jam rahī̃ hoge |
जम रहीं होंगे jam rahī̃ hoṅge | |
Subjunctive | m | जम रहा हूँ jam rahā hū̃ |
जम रहा हो jam rahā ho |
जम रहा हो jam rahā ho |
जम रहे हों jam rahe hõ |
जम रहे हो jam rahe ho |
जम रहे हों jam rahe hõ |
f | जम रही हूँ jam rahī hū̃ |
जम रही हो jam rahī ho |
जम रही हो jam rahī ho |
जम रहीं हों jam rahī̃ hõ |
जम रहीं हो jam rahī̃ ho |
जम रहीं हों jam rahī̃ hõ | |
Non-aspectual | |||||||
Subjunctive | जमूँ jamū̃ |
जमे jame |
जमे jame |
जमें jamẽ |
जमो jamo |
जमें jamẽ | |
Future | m | जमूँगा jamū̃gā |
जमेगा jamegā |
जमेगा jamegā |
जमेंगे jameṅge |
जमोगे jamoge |
जमेंगे jameṅge |
f | जमूँगी jamū̃gī |
जमेगी jamegī |
जमेगी jamegī |
जमेंगी jameṅgī |
जमोगी jamogī |
जमेंगी jameṅgī | |
Imperative | जम jam |
जमो jamo |
जमिये / जमिए जमियेगा / जमिएगा jamiye / jamie jamiyegā / jamiegā |
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “जमना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.