चोरयति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

ᬘᭀᬭᬬᬢᬶ (Balinese script)
চোৰযতি (Assamese script)
চোরযতি (Bengali script)
𑰓𑰺𑰨𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀘𑁄𑀭𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
𑌚𑍋𑌰𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
ચોરયતિ (Gujarati script)
ꦕꦺꦴꦫꦪꦠꦶ (Javanese script)
ಚೋರಯತಿ (Kannada script)
စောရယတိ (Burmese script)
ଚୋରଯତି (Oriya script)
ꢗꣂꢬꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆖𑆾𑆫𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖓𑖺𑖨𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
చోరయతి (Telugu script)
ཙོརཡཏི (Tibetan script)
𑒔𑒼𑒩𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /t͡ɕɐw.ɽɐ.jɐ.t̪i/
(Classical) IPA^(key): /ˈt͡ɕoː.ɽɐ.jɐ.t̪i/

Verb

चोरयति • (corayati) (root चुर्, class 10, type P, present)

to steal, rob, pilfer
- c. 200 BCE – 200 CE, Manusmṛti 8.333
  
  यस्त्वेतान्युपक्ल्प्तानि द्रव्याणि स्तेनयेन्नरः ।
  तं आद्यं दण्डयेद्राजा यश्चाग्निं चोरयेद्गृगात् ॥
  yastvetānyupaklptāni dravyāṇi stenayennaraḥ .
  taṃ ādyaṃ daṇḍayedrājā yaścāgniṃ corayedgṛgāt .
  (please add an English translation of this quote)

Descendants

Maharastri Prakrit: [Term?]
- Konkani: चोर्चे (tsorce)
- Old Marathi: 𑘓𑘻𑘨𑘜𑘹 (coraṇe)
  - Marathi: चोरणे (ċorṇe)
Sauraseni Prakrit: [Term?]
- Gujarati: ચોરવું (corvũ)
- Hindi: चोरना (cornā)

References

“चुर्, चोरयति, ॰ते” in Carl Cappeller, A Sanskrit–English Dictionary: Based upon the St. Petersburg Lexicons, Strasbourg: Karl J. Trübner, 1891, OCLC 186102264, page 174, column 2.
Arthur A. Macdonell, A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press, 1893, page 095
Monier Williams (1899), “चुर्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, page 400, column 2.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.