उड़ना

Hindi

Etymology

From Sanskrit उड्डयते (uḍḍayate). Cognate with Punjabi ਉਡਣਾ (uḍṇā), Nepali उड्नु (uḍnu), Gujarati ઊડવું (ūḍavũ), Marathi उडणे (uḍṇe), Assamese উৰা (ura).

Pronunciation
  • IPA(key): /ʊɽ.nɑː/

Verb

उड़ना • (uṛnā) (Urdu spelling اڑنا‎) (intransitive)

  1. to fly, soar, glide
    मुझे आकाश में उड़ना है! ― mujhe ākāś mẽ uṛnā hai! ― I want to fly in the sky!
  2. (of an airplane) to take off
  3. to dim, fuse
    मेरे कमरे का बल्ब फिर से उड़ गया।
    mere kamre kā balb phir se uṛ gayā.
    The light in my room fused again.
  4. to explode, be bombed
    गैस लीक के वजह से इमारत उड़ गई।
    gais līk ke vajah se imārat uṛ gaī.
    The building exploded due to the gas leak.

Conjugation
Impersonal forms of उड़ना (uṛnā)
Stem उड़
uṛ
Conjunctive उड़कर, उड़के
uṛkar, uṛke
m m obl, pl f f obl, pl
Infinitive उड़ना
uṛnā		 उड़ने
uṛne		 उड़नी
uṛnī		 उड़नीं
uṛnī̃
Adjectival imperf उड़ता
uṛtā		 उड़ते
uṛte		 उड़ती
uṛtī		 उड़तीं
uṛtī̃
perf उड़ा
uṛā		 उड़े
uṛe		 उड़ी
uṛī		 उड़ीं
uṛī̃
Agentive उड़नेवाला
uṛnevālā		 उड़नेवाले
uṛnevāle		 उड़नेवाली
uṛnevālī		 उड़नेवालीं
uṛnevālī̃
Conjugation of उड़ना (uṛnā)
Person Singular Plural
1st person
मैं		 2nd person
तू		 3rd person
यह/वह		 1st person
हम		 2nd person
तुम		 3rd person
ये/वे/आप
Perfective
Simple m उड़ा
uṛā		 उड़ा
uṛā		 उड़ा
uṛā		 उड़े
uṛe		 उड़े
uṛe		 उड़े
uṛe
f उड़ी
uṛī		 उड़ी
uṛī		 उड़ी
uṛī		 उड़ीं
uṛī̃		 उड़ीं
uṛī̃		 उड़ीं
uṛī̃
Present m उड़ा हूँ
uṛā hū̃		 उड़ा है
uṛā hai		 उड़ा है
uṛā hai		 उड़े हैं
uṛe ha͠i		 उड़े हो
uṛe ho		 उड़े हैं
uṛe ha͠i
f उड़ी हूँ
uṛī hū̃		 उड़ी है
uṛī hai		 उड़ी है
uṛī hai		 उड़ीं हैं
uṛī̃ ha͠i		 उड़ीं हो
uṛī̃ ho		 उड़ीं हैं
uṛī̃ ha͠i
Past m उड़ा था
uṛā thā		 उड़ा था
uṛā thā		 उड़ा था
uṛā thā		 उड़े थे
uṛe the		 उड़े थे
uṛe the		 उड़े थे
uṛe the
f उड़ी थी
uṛī thī		 उड़ी थी
uṛī thī		 उड़ी थी
uṛī thī		 उड़ीं थीं
uṛī̃ thī̃		 उड़ीं थीं
uṛī̃ thī̃		 उड़ीं थीं
uṛī̃ thī̃
Presumptive m उड़ा हूँगा
uṛā hū̃gā		 उड़ा होगा
uṛā hogā		 उड़ा होगा
uṛā hogā		 उड़े होंगे
uṛe hoṅge		 उड़े होगे
uṛe hoge		 उड़े होंगे
uṛe hoṅge
f उड़ी हूँगी
uṛī hū̃gī		 उड़ी होगी
uṛī hogī		 उड़ी होगी
uṛī hogī		 उड़ीं होंगे
uṛī̃ hoṅge		 उड़ीं होगे
uṛī̃ hoge		 उड़ीं होंगे
uṛī̃ hoṅge
Subjunctive m उड़ा हूँ
uṛā hū̃		 उड़ा हो
uṛā ho		 उड़ा हो
uṛā ho		 उड़े हों
uṛe hõ		 उड़े हो
uṛe ho		 उड़े हों
uṛe hõ
f उड़ी हूँ
uṛī hū̃		 उड़ी हो
uṛī ho		 उड़ी हो
uṛī ho		 उड़ीं हों
uṛī̃ hõ		 उड़ीं हो
uṛī̃ ho		 उड़ीं हों
uṛī̃ hõ
Imperfective
Present m उड़ता
uṛtā		 उड़ता
uṛtā		 उड़ता
uṛtā		 उड़ते
uṛte		 उड़ते
uṛte		 उड़ते
uṛte
f उड़ती
uṛtī		 उड़ती
uṛtī		 उड़ती
uṛtī		 उड़तीं
uṛtī̃		 उड़तीं
uṛtī̃		 उड़तीं
uṛtī̃
Present m उड़ता हूँ
uṛtā hū̃		 उड़ता है
uṛtā hai		 उड़ता है
uṛtā hai		 उड़ते हैं
uṛte ha͠i		 उड़ते हो
uṛte ho		 उड़ते हैं
uṛte ha͠i
f उड़ती हूँ
uṛtī hū̃		 उड़ती है
uṛtī hai		 उड़ती है
uṛtī hai		 उड़तीं हैं
uṛtī̃ ha͠i		 उड़तीं हो
uṛtī̃ ho		 उड़तीं हैं
uṛtī̃ ha͠i
Past m उड़ता था
uṛtā thā		 उड़ता था
uṛtā thā		 उड़ता था
uṛtā thā		 उड़ते थे
uṛte the		 उड़ते थे
uṛte the		 उड़ते थे
uṛte the
f उड़ती थी
uṛtī thī		 उड़ती थी
uṛtī thī		 उड़ती थी
uṛtī thī		 उड़तीं थीं
uṛtī̃ thī̃		 उड़तीं थीं
uṛtī̃ thī̃		 उड़तीं थीं
uṛtī̃ thī̃
Presumptive m उड़ता हूँगा
uṛtā hū̃gā		 उड़ता होगा
uṛtā hogā		 उड़ता होगा
uṛtā hogā		 उड़ते होंगे
uṛte hoṅge		 उड़ते होगे
uṛte hoge		 उड़ते होंगे
uṛte hoṅge
f उड़ती हूँगी
uṛtī hū̃gī		 उड़ती होगी
uṛtī hogī		 उड़ती होगी
uṛtī hogī		 उड़तीं होंगीं
uṛtī̃ hoṅgī̃		 उड़तीं होगीं
uṛtī̃ hogī̃		 उड़तीं होंगीं
uṛtī̃ hoṅgī̃
Subjunctive m उड़ता हूँ
uṛtā hū̃		 उड़ता हो
uṛtā ho		 उड़ता हो
uṛtā ho		 उड़ते हों
uṛte hõ		 उड़ते हो
uṛte ho		 उड़ते हों
uṛte hõ
f उड़ती हूँ
uṛtī hū̃		 उड़ती हो
uṛtī ho		 उड़ती हो
uṛtī ho		 उड़तीं हों
uṛtī̃ hõ		 उड़तीं हो
uṛtī̃ ho		 उड़तीं हों
uṛtī̃ hõ
Continuous
Present m उड़ रहा हूँ
uṛ rahā hū̃		 उड़ रहा है
uṛ rahā hai		 उड़ रहा है
uṛ rahā hai		 उड़ रहे हैं
uṛ rahe ha͠i		 उड़ रहे हो
uṛ rahe ho		 उड़ रहे हैं
uṛ rahe ha͠i
f उड़ रही हूँ
uṛ rahī hū̃		 उड़ रही है
uṛ rahī hai		 उड़ रही है
uṛ rahī hai		 उड़ रहीं हैं
uṛ rahī̃ ha͠i		 उड़ रहीं हो
uṛ rahī̃ ho		 उड़ रहीं हैं
uṛ rahī̃ ha͠i
Past m उड़ रहा था
uṛ rahā thā		 उड़ रहा था
uṛ rahā thā		 उड़ रहा था
uṛ rahā thā		 उड़ रहे थे
uṛ rahe the		 उड़ रहे थे
uṛ rahe the		 उड़ रहे थे
uṛ rahe the
f उड़ रही थी
uṛ rahī thī		 उड़ रही थी
uṛ rahī thī		 उड़ रही थी
uṛ rahī thī		 उड़ रहीं थीं
uṛ rahī̃ thī̃		 उड़ रहीं थीं
uṛ rahī̃ thī̃		 उड़ रहीं थीं
uṛ rahī̃ thī̃
Presumptive m उड़ रहा हूँगा
uṛ rahā hū̃gā		 उड़ रहा होगा
uṛ rahā hogā		 उड़ रहा होगा
uṛ rahā hogā		 उड़ रहे होंगे
uṛ rahe hoṅge		 उड़ रहे होगे
uṛ rahe hoge		 उड़ रहे होंगे
uṛ rahe hoṅge
f उड़ रही हूँगा
uṛ rahī hū̃gā		 उड़ रही होगा
uṛ rahī hogā		 उड़ रही होगा
uṛ rahī hogā		 उड़ रहीं होंगे
uṛ rahī̃ hoṅge		 उड़ रहीं होगे
uṛ rahī̃ hoge		 उड़ रहीं होंगे
uṛ rahī̃ hoṅge
Subjunctive m उड़ रहा हूँ
uṛ rahā hū̃		 उड़ रहा हो
uṛ rahā ho		 उड़ रहा हो
uṛ rahā ho		 उड़ रहे हों
uṛ rahe hõ		 उड़ रहे हो
uṛ rahe ho		 उड़ रहे हों
uṛ rahe hõ
f उड़ रही हूँ
uṛ rahī hū̃		 उड़ रही हो
uṛ rahī ho		 उड़ रही हो
uṛ rahī ho		 उड़ रहीं हों
uṛ rahī̃ hõ		 उड़ रहीं हो
uṛ rahī̃ ho		 उड़ रहीं हों
uṛ rahī̃ hõ
Non-aspectual
Subjunctive उड़ूँ
uṛū̃		 उड़े
uṛe		 उड़े
uṛe		 उड़ें
uṛẽ		 उड़ो
uṛo		 उड़ें
uṛẽ
Future m उड़ूँगा
uṛū̃gā		 उड़ेगा
uṛegā		 उड़ेगा
uṛegā		 उड़ेंगे
uṛeṅge		 उड़ोगे
uṛoge		 उड़ेंगे
uṛeṅge
f उड़ूँगी
uṛū̃gī		 उड़ेगी
uṛegī		 उड़ेगी
uṛegī		 उड़ेंगी
uṛeṅgī		 उड़ोगी
uṛogī		 उड़ेंगी
uṛeṅgī
Imperative उड़
uṛ		 उड़ो
uṛo		 उड़िये / उड़िए
उड़ियेगा / उड़िएगा
uṛiye / uṛie
uṛiyegā / uṛiegā

Further reading
  • Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “उड़ना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
  • Syamasundara Dasa (1965–1975), “उड़ना”, in Hindi Sabdasagara [Comprehensive Hindi Dictionary] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha.
  • Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “uḍḍīyatē (1697)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.