كُوجْ
Karakhanid
Etymology
From Proto-Turkic *gǖč [1].
Noun
كُوجْ (kǖč)
- strength, power
- اَلْبْلارْ اَرِغْ اَلْقِشُرْ
کُجْ بیٖـرْ قِلِبْ اَرْقَشُرْ
بیٖـرْ بیٖـرْ اوُزا اَلْقِشَرْ
اَذْکَرْمَذِبْ اُقْ اَتَارْ[2]- Alplar arïɣ alkïšur
Küč bīr qïlïp arqašur
Bīr bīr üze alqašur
Eδgermeδip oq atār - Brave men are killing one another
Uniting their strength, they back one another
Face to face, they praise (?) one another
Relentlessly shooting their arrows
- Alplar arïɣ alkïšur
References
- Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*gǖč”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- Atalay, Besim (1939-1943) Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi [Translation of the Dīwān Lughāt al-Turk] (Türk Dil Kurumu Yayınları; 521) (in Turkish), volume I, 1985 edition, Ankara: Türk Tarih Kurmu Basımevi, page 237
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.