وخم
Arabic
Etymology
From the root و خ م (w-ḵ-m).
Verb
وَخِمَ • (waḵima) I, non-past يَوْخَمُ (yawḵamu)
- to suffer indigestion, to be troubled with glut
Conjugation
Conjugation of
وَخِمَ
(form-I sound, verbal noun وَخَم)| verbal noun الْمَصْدَر |
وَخَم waḵam | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل |
وَاخِم wāḵim | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | وَخِمْتُ waḵimtu |
وَخِمْتَ waḵimta |
وَخِمَ waḵima |
وَخِمْتُمَا waḵimtumā |
وَخِمَا waḵimā |
وَخِمْنَا waḵimnā |
وَخِمْتُمْ waḵimtum |
وَخِمُوا waḵimū | |||
| f | وَخِمْتِ waḵimti |
وَخِمَتْ waḵimat |
وَخِمَتَا waḵimatā |
وَخِمْتُنَّ waḵimtunna |
وَخِمْنَ waḵimna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | أَوْخَمُ ʾawḵamu |
تَوْخَمُ tawḵamu |
يَوْخَمُ yawḵamu |
تَوْخَمَانِ tawḵamāni |
يَوْخَمَانِ yawḵamāni |
نَوْخَمُ nawḵamu |
تَوْخَمُونَ tawḵamūna |
يَوْخَمُونَ yawḵamūna | |||
| f | تَوْخَمِينَ tawḵamīna |
تَوْخَمُ tawḵamu |
تَوْخَمَانِ tawḵamāni |
تَوْخَمْنَ tawḵamna |
يَوْخَمْنَ yawḵamna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَوْخَمَ ʾawḵama |
تَوْخَمَ tawḵama |
يَوْخَمَ yawḵama |
تَوْخَمَا tawḵamā |
يَوْخَمَا yawḵamā |
نَوْخَمَ nawḵama |
تَوْخَمُوا tawḵamū |
يَوْخَمُوا yawḵamū | |||
| f | تَوْخَمِي tawḵamī |
تَوْخَمَ tawḵama |
تَوْخَمَا tawḵamā |
تَوْخَمْنَ tawḵamna |
يَوْخَمْنَ yawḵamna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَوْخَمْ ʾawḵam |
تَوْخَمْ tawḵam |
يَوْخَمْ yawḵam |
تَوْخَمَا tawḵamā |
يَوْخَمَا yawḵamā |
نَوْخَمْ nawḵam |
تَوْخَمُوا tawḵamū |
يَوْخَمُوا yawḵamū | |||
| f | تَوْخَمِي tawḵamī |
تَوْخَمْ tawḵam |
تَوْخَمَا tawḵamā |
تَوْخَمْنَ tawḵamna |
يَوْخَمْنَ yawḵamna | |||||||
| imperative الْأَمْر |
m | اِيخَمْ īḵam |
اِيخَمَا īḵamā |
اِيخَمُوا īḵamū |
||||||||
| f | اِيخَمِي īḵamī |
اِيخَمْنَ īḵamna | ||||||||||
Conjugation
Conjugation of
وَخُمَ
(form-I sound, verbal nouns وَخَامَة or وُخُومَة or وُخُوم)| verbal nouns الْمَصَادِر |
وَخَامَة or وُخُومَة or وُخُوم waḵāma or wuḵūma or wuḵūm | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل |
وَاخِم wāḵim | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | وَخُمْتُ waḵumtu |
وَخُمْتَ waḵumta |
وَخُمَ waḵuma |
وَخُمْتُمَا waḵumtumā |
وَخُمَا waḵumā |
وَخُمْنَا waḵumnā |
وَخُمْتُمْ waḵumtum |
وَخُمُوا waḵumū | |||
| f | وَخُمْتِ waḵumti |
وَخُمَتْ waḵumat |
وَخُمَتَا waḵumatā |
وَخُمْتُنَّ waḵumtunna |
وَخُمْنَ waḵumna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | أَوْخُمُ ʾawḵumu |
تَوْخُمُ tawḵumu |
يَوْخُمُ yawḵumu |
تَوْخُمَانِ tawḵumāni |
يَوْخُمَانِ yawḵumāni |
نَوْخُمُ nawḵumu |
تَوْخُمُونَ tawḵumūna |
يَوْخُمُونَ yawḵumūna | |||
| f | تَوْخُمِينَ tawḵumīna |
تَوْخُمُ tawḵumu |
تَوْخُمَانِ tawḵumāni |
تَوْخُمْنَ tawḵumna |
يَوْخُمْنَ yawḵumna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَوْخُمَ ʾawḵuma |
تَوْخُمَ tawḵuma |
يَوْخُمَ yawḵuma |
تَوْخُمَا tawḵumā |
يَوْخُمَا yawḵumā |
نَوْخُمَ nawḵuma |
تَوْخُمُوا tawḵumū |
يَوْخُمُوا yawḵumū | |||
| f | تَوْخُمِي tawḵumī |
تَوْخُمَ tawḵuma |
تَوْخُمَا tawḵumā |
تَوْخُمْنَ tawḵumna |
يَوْخُمْنَ yawḵumna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَوْخُمْ ʾawḵum |
تَوْخُمْ tawḵum |
يَوْخُمْ yawḵum |
تَوْخُمَا tawḵumā |
يَوْخُمَا yawḵumā |
نَوْخُمْ nawḵum |
تَوْخُمُوا tawḵumū |
يَوْخُمُوا yawḵumū | |||
| f | تَوْخُمِي tawḵumī |
تَوْخُمْ tawḵum |
تَوْخُمَا tawḵumā |
تَوْخُمْنَ tawḵumna |
يَوْخُمْنَ yawḵumna | |||||||
| imperative الْأَمْر |
m | اُوخُمْ ūḵum |
اُوخُمَا ūḵumā |
اُوخُمُوا ūḵumū |
||||||||
| f | اُوخُمِي ūḵumī |
اُوخُمْنَ ūḵumna | ||||||||||
Adjective
وَخْم or وَخِم • (waḵm or waḵim) (masculine plural أَوْخَام (ʾawḵām) or وِخَام (wiḵām))
- suffering indigestion, troubled with glut
- stodgy, troubling to digestion
Declension
Declension of adjective وَخْم (waḵm); وَخِم (waḵim)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | وَخْم; وَخِم waḵm; waḵim |
الْوَخْم; الْوَخِم al-waḵm; al-waḵim |
وَخْمَة; وَخِمَة waḵma; waḵima |
الْوَخْمَة; الْوَخِمَة al-waḵma; al-waḵima |
| Nominative | وَخْمٌ; وَخِمٌ waḵmun; waḵimun |
الْوَخْمُ; الْوَخِمُ al-waḵmu; al-waḵimu |
وَخْمَةٌ; وَخِمَةٌ waḵmatun; waḵimatun |
الْوَخْمَةُ; الْوَخِمَةُ al-waḵmatu; al-waḵimatu |
| Accusative | وَخْمًا; وَخِمًا waḵman; waḵiman |
الْوَخْمَ; الْوَخِمَ al-waḵma; al-waḵima |
وَخْمَةً; وَخِمَةً waḵmatan; waḵimatan |
الْوَخْمَةَ; الْوَخِمَةَ al-waḵmata; al-waḵimata |
| Genitive | وَخْمٍ; وَخِمٍ waḵmin; waḵimin |
الْوَخْمِ; الْوَخِمِ al-waḵmi; al-waḵimi |
وَخْمَةٍ; وَخِمَةٍ waḵmatin; waḵimatin |
الْوَخْمَةِ; الْوَخِمَةِ al-waḵmati; al-waḵimati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | وَخْمَيْن; وَخِمَيْن waḵmayn; waḵimayn |
الْوَخْمَيْن; الْوَخِمَيْن al-waḵmayn; al-waḵimayn |
وَخْمَتَيْن; وَخِمَتَيْن waḵmatayn; waḵimatayn |
الْوَخْمَتَيْن; الْوَخِمَتَيْن al-waḵmatayn; al-waḵimatayn |
| Nominative | وَخْمَانِ; وَخِمَانِ waḵmāni; waḵimāni |
الْوَخْمَانِ; الْوَخِمَانِ al-waḵmāni; al-waḵimāni |
وَخْمَتَانِ; وَخِمَتَانِ waḵmatāni; waḵimatāni |
الْوَخْمَتَانِ; الْوَخِمَتَانِ al-waḵmatāni; al-waḵimatāni |
| Accusative | وَخْمَيْنِ; وَخِمَيْنِ waḵmayni; waḵimayni |
الْوَخْمَيْنِ; الْوَخِمَيْنِ al-waḵmayni; al-waḵimayni |
وَخْمَتَيْنِ; وَخِمَتَيْنِ waḵmatayni; waḵimatayni |
الْوَخْمَتَيْنِ; الْوَخِمَتَيْنِ al-waḵmatayni; al-waḵimatayni |
| Genitive | وَخْمَيْنِ; وَخِمَيْنِ waḵmayni; waḵimayni |
الْوَخْمَيْنِ; الْوَخِمَيْنِ al-waḵmayni; al-waḵimayni |
وَخْمَتَيْنِ; وَخِمَتَيْنِ waḵmatayni; waḵimatayni |
الْوَخْمَتَيْنِ; الْوَخِمَتَيْنِ al-waḵmatayni; al-waḵimatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| basic broken plural triptote | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | أَوْخَام; وِخَام ʾawḵām; wiḵām |
الْأَوْخَام; الْوِخَام al-ʾawḵām; al-wiḵām |
وَخْمَات; وَخِمَات waḵmāt; waḵimāt |
الْوَخْمَات; الْوَخِمَات al-waḵmāt; al-waḵimāt |
| Nominative | أَوْخَامٌ; وِخَامٌ ʾawḵāmun; wiḵāmun |
الْأَوْخَامُ; الْوِخَامُ al-ʾawḵāmu; al-wiḵāmu |
وَخْمَاتٌ; وَخِمَاتٌ waḵmātun; waḵimātun |
الْوَخْمَاتُ; الْوَخِمَاتُ al-waḵmātu; al-waḵimātu |
| Accusative | أَوْخَامًا; وِخَامًا ʾawḵāman; wiḵāman |
الْأَوْخَامَ; الْوِخَامَ al-ʾawḵāma; al-wiḵāma |
وَخْمَاتٍ; وَخِمَاتٍ waḵmātin; waḵimātin |
الْوَخْمَاتِ; الْوَخِمَاتِ al-waḵmāti; al-waḵimāti |
| Genitive | أَوْخَامٍ; وِخَامٍ ʾawḵāmin; wiḵāmin |
الْأَوْخَامِ; الْوِخَامِ al-ʾawḵāmi; al-wiḵāmi |
وَخْمَاتٍ; وَخِمَاتٍ waḵmātin; waḵimātin |
الْوَخْمَاتِ; الْوَخِمَاتِ al-waḵmāti; al-waḵimāti |
References
- Freytag, Georg (1837), “وخم”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 447
- Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “وخم”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1385
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.