هلع

Arabic

Etymology 1

From the root ه ل ع‎ (h-l-ʿ).

Verb

هَلَعَ • (halaʿa) I, non-past يَهْلَعُ‎‎ (yahlaʿu)

to be scared, afraid, frightened
Synonyms: خَشِيَ‎ (ḵašiya), ذَعِرَ‎ (ḏaʿira), رَهِبَ‎ (rahiba), هَابَ‎ (hāba), خَافَ‎ (ḵāfa)

Conjugation

Conjugation of

هَلَعَ

(form-I sound, verbal noun هَلَع)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					هَلَع halaʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل					هَالِع‎ hāliʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَهْلُوع‎ mahlūʿ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هَلَعْتُ‎ halaʿtu	هَلَعْتَ‎ halaʿta	هَلَعَ halaʿa	هَلَعْتُمَا‎ halaʿtumā	هَلَعَا‎ halaʿā	هَلَعْنَا‎ halaʿnā	هَلَعْتُمْ‎ halaʿtum	هَلَعُوا‎ halaʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	هَلَعْتُ‎ halaʿtu	هَلَعْتِ‎ halaʿti	هَلَعَتْ‎ halaʿat	هَلَعْتُمَا‎ halaʿtumā	هَلَعَتَا‎ halaʿatā	هَلَعْنَا‎ halaʿnā	هَلَعْتُنَّ‎ halaʿtunna	هَلَعْنَ‎ halaʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَهْلَعُ‎ ʾahlaʿu	تَهْلَعُ‎ tahlaʿu	يَهْلَعُ‎ yahlaʿu	تَهْلَعَانِ‎ tahlaʿāni	يَهْلَعَانِ‎ yahlaʿāni	نَهْلَعُ‎ nahlaʿu	تَهْلَعُونَ‎ tahlaʿūna	يَهْلَعُونَ‎ yahlaʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَهْلَعُ‎ ʾahlaʿu	تَهْلَعِينَ‎ tahlaʿīna	تَهْلَعُ‎ tahlaʿu	تَهْلَعَانِ‎ tahlaʿāni	تَهْلَعَانِ‎ tahlaʿāni	نَهْلَعُ‎ nahlaʿu	تَهْلَعْنَ‎ tahlaʿna	يَهْلَعْنَ‎ yahlaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَهْلَعَ‎ ʾahlaʿa	تَهْلَعَ‎ tahlaʿa	يَهْلَعَ‎ yahlaʿa	تَهْلَعَا‎ tahlaʿā	يَهْلَعَا‎ yahlaʿā	نَهْلَعَ‎ nahlaʿa	تَهْلَعُوا‎ tahlaʿū	يَهْلَعُوا‎ yahlaʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَهْلَعَ‎ ʾahlaʿa	تَهْلَعِي‎ tahlaʿī	تَهْلَعَ‎ tahlaʿa	تَهْلَعَا‎ tahlaʿā	تَهْلَعَا‎ tahlaʿā	نَهْلَعَ‎ nahlaʿa	تَهْلَعْنَ‎ tahlaʿna	يَهْلَعْنَ‎ yahlaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَهْلَعْ‎ ʾahlaʿ	تَهْلَعْ‎ tahlaʿ	يَهْلَعْ‎ yahlaʿ	تَهْلَعَا‎ tahlaʿā	يَهْلَعَا‎ yahlaʿā	نَهْلَعْ‎ nahlaʿ	تَهْلَعُوا‎ tahlaʿū	يَهْلَعُوا‎ yahlaʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَهْلَعْ‎ ʾahlaʿ	تَهْلَعِي‎ tahlaʿī	تَهْلَعْ‎ tahlaʿ	تَهْلَعَا‎ tahlaʿā	تَهْلَعَا‎ tahlaʿā	نَهْلَعْ‎ nahlaʿ	تَهْلَعْنَ‎ tahlaʿna	يَهْلَعْنَ‎ yahlaʿna
imperative الْأَمْر	m		اِهْلَعْ‎ ihlaʿ		اِهْلَعَا‎ ihlaʿā			اِهْلَعُوا‎ ihlaʿū
imperative الْأَمْر	f		اِهْلَعِي‎ ihlaʿī		اِهْلَعَا‎ ihlaʿā			اِهْلَعْنَ‎ ihlaʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	هُلِعَ huliʿa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُهْلَعُ‎ yuhlaʿu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُهْلَعَ‎ yuhlaʿa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُهْلَعْ‎ yuhlaʿ	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Etymology 2

Noun

هَلَع • (halaʿ) m

verbal noun of هَلَع (halaʿ, “to be frightened, to worry”) (form I)
fear, worry

Declension

Declension of noun هَلَع (halaʿ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	هَلَع halaʿ	الْهَلَع‎ al-halaʿ	هَلَع halaʿ
Nominative	هَلَعٌ halaʿun	الْهَلَعُ‎ al-halaʿu	هَلَعُ halaʿu
Accusative	هَلَعًا‎ halaʿan	الْهَلَعَ‎ al-halaʿa	هَلَعَ halaʿa
Genitive	هَلَعٍ halaʿin	الْهَلَعِ‎ al-halaʿi	هَلَعِ halaʿi

Etymology 3

Adjective

هَلِع • (haliʿ) (feminine هَلِعَة‎ (haliʿa), masculine plural هَلِعُون‎ (haliʿūn), feminine plural هَلِعَات‎ (haliʿāt))

frightened, worried, troubled, disquieted, anxious

Declension

Declension of adjective هَلِع (haliʿ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	هَلِع haliʿ	الْهَلِع‎ al-haliʿ	هَلِعَة‎ haliʿa	الْهَلِعَة‎ al-haliʿa
Nominative	هَلِعٌ haliʿun	الْهَلِعُ‎ al-haliʿu	هَلِعَةٌ‎ haliʿatun	الْهَلِعَةُ‎ al-haliʿatu
Accusative	هَلِعًا‎ haliʿan	الْهَلِعَ‎ al-haliʿa	هَلِعَةً‎ haliʿatan	الْهَلِعَةَ‎ al-haliʿata
Genitive	هَلِعٍ haliʿin	الْهَلِعِ‎ al-haliʿi	هَلِعَةٍ‎ haliʿatin	الْهَلِعَةِ‎ al-haliʿati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	هَلِعَيْن‎ haliʿayn	الْهَلِعَيْن‎ al-haliʿayn	هَلِعَتَيْن‎ haliʿatayn	الْهَلِعَتَيْن‎ al-haliʿatayn
Nominative	هَلِعَانِ‎ haliʿāni	الْهَلِعَانِ‎ al-haliʿāni	هَلِعَتَانِ‎ haliʿatāni	الْهَلِعَتَانِ‎ al-haliʿatāni
Accusative	هَلِعَيْنِ‎ haliʿayni	الْهَلِعَيْنِ‎ al-haliʿayni	هَلِعَتَيْنِ‎ haliʿatayni	الْهَلِعَتَيْنِ‎ al-haliʿatayni
Genitive	هَلِعَيْنِ‎ haliʿayni	الْهَلِعَيْنِ‎ al-haliʿayni	هَلِعَتَيْنِ‎ haliʿatayni	الْهَلِعَتَيْنِ‎ al-haliʿatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	هَلِعِين‎ haliʿīn	الْهَلِعِين‎ al-haliʿīn	هَلِعَات‎ haliʿāt	الْهَلِعَات‎ al-haliʿāt
Nominative	هَلِعُونَ‎ haliʿūna	الْهَلِعُونَ‎ al-haliʿūna	هَلِعَاتٌ‎ haliʿātun	الْهَلِعَاتُ‎ al-haliʿātu
Accusative	هَلِعِينَ‎ haliʿīna	الْهَلِعِينَ‎ al-haliʿīna	هَلِعَاتٍ‎ haliʿātin	الْهَلِعَاتِ‎ al-haliʿāti
Genitive	هَلِعِينَ‎ haliʿīna	الْهَلِعِينَ‎ al-haliʿīna	هَلِعَاتٍ‎ haliʿātin	الْهَلِعَاتِ‎ al-haliʿāti

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.