نسل

See also: نشل‎ and ن ش ل‎

Arabic

Etymology 1

From the root ن س ل‎ (n-s-l).

Verb

نَسَلَ • (nasala) I, non-past يَنْسُلُ‎‎ (yansulu)

to beget, to sire, to father, to procreate

Conjugation

Conjugation of

نَسَلَ

(form-I sound, verbal noun نَسْل)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					نَسْل nasl
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاسِل‎ nāsil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْسُول‎ mansūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَسَلْتُ‎ nasaltu	نَسَلْتَ‎ nasalta	نَسَلَ nasala	نَسَلْتُمَا‎ nasaltumā	نَسَلَا‎ nasalā	نَسَلْنَا‎ nasalnā	نَسَلْتُمْ‎ nasaltum	نَسَلُوا‎ nasalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَسَلْتُ‎ nasaltu	نَسَلْتِ‎ nasalti	نَسَلَتْ‎ nasalat	نَسَلْتُمَا‎ nasaltumā	نَسَلَتَا‎ nasalatā	نَسَلْنَا‎ nasalnā	نَسَلْتُنَّ‎ nasaltunna	نَسَلْنَ‎ nasalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَنْسُلُ‎ ʾansulu	تَنْسُلُ‎ tansulu	يَنْسُلُ‎ yansulu	تَنْسُلَانِ‎ tansulāni	يَنْسُلَانِ‎ yansulāni	نَنْسُلُ‎ nansulu	تَنْسُلُونَ‎ tansulūna	يَنْسُلُونَ‎ yansulūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَنْسُلُ‎ ʾansulu	تَنْسُلِينَ‎ tansulīna	تَنْسُلُ‎ tansulu	تَنْسُلَانِ‎ tansulāni	تَنْسُلَانِ‎ tansulāni	نَنْسُلُ‎ nansulu	تَنْسُلْنَ‎ tansulna	يَنْسُلْنَ‎ yansulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْسُلَ‎ ʾansula	تَنْسُلَ‎ tansula	يَنْسُلَ‎ yansula	تَنْسُلَا‎ tansulā	يَنْسُلَا‎ yansulā	نَنْسُلَ‎ nansula	تَنْسُلُوا‎ tansulū	يَنْسُلُوا‎ yansulū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْسُلَ‎ ʾansula	تَنْسُلِي‎ tansulī	تَنْسُلَ‎ tansula	تَنْسُلَا‎ tansulā	تَنْسُلَا‎ tansulā	نَنْسُلَ‎ nansula	تَنْسُلْنَ‎ tansulna	يَنْسُلْنَ‎ yansulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْسُلْ‎ ʾansul	تَنْسُلْ‎ tansul	يَنْسُلْ‎ yansul	تَنْسُلَا‎ tansulā	يَنْسُلَا‎ yansulā	نَنْسُلْ‎ nansul	تَنْسُلُوا‎ tansulū	يَنْسُلُوا‎ yansulū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْسُلْ‎ ʾansul	تَنْسُلِي‎ tansulī	تَنْسُلْ‎ tansul	تَنْسُلَا‎ tansulā	تَنْسُلَا‎ tansulā	نَنْسُلْ‎ nansul	تَنْسُلْنَ‎ tansulna	يَنْسُلْنَ‎ yansulna
imperative الْأَمْر	m		اُنْسُلْ‎ unsul		اُنْسُلَا‎ unsulā			اُنْسُلُوا‎ unsulū
imperative الْأَمْر	f		اُنْسُلِي‎ unsulī		اُنْسُلَا‎ unsulā			اُنْسُلْنَ‎ unsulna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُسِلْتُ‎ nusiltu	نُسِلْتَ‎ nusilta	نُسِلَ nusila	نُسِلْتُمَا‎ nusiltumā	نُسِلَا‎ nusilā	نُسِلْنَا‎ nusilnā	نُسِلْتُمْ‎ nusiltum	نُسِلُوا‎ nusilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُسِلْتُ‎ nusiltu	نُسِلْتِ‎ nusilti	نُسِلَتْ‎ nusilat	نُسِلْتُمَا‎ nusiltumā	نُسِلَتَا‎ nusilatā	نُسِلْنَا‎ nusilnā	نُسِلْتُنَّ‎ nusiltunna	نُسِلْنَ‎ nusilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُنْسَلُ‎ ʾunsalu	تُنْسَلُ‎ tunsalu	يُنْسَلُ‎ yunsalu	تُنْسَلَانِ‎ tunsalāni	يُنْسَلَانِ‎ yunsalāni	نُنْسَلُ‎ nunsalu	تُنْسَلُونَ‎ tunsalūna	يُنْسَلُونَ‎ yunsalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُنْسَلُ‎ ʾunsalu	تُنْسَلِينَ‎ tunsalīna	تُنْسَلُ‎ tunsalu	تُنْسَلَانِ‎ tunsalāni	تُنْسَلَانِ‎ tunsalāni	نُنْسَلُ‎ nunsalu	تُنْسَلْنَ‎ tunsalna	يُنْسَلْنَ‎ yunsalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْسَلَ‎ ʾunsala	تُنْسَلَ‎ tunsala	يُنْسَلَ‎ yunsala	تُنْسَلَا‎ tunsalā	يُنْسَلَا‎ yunsalā	نُنْسَلَ‎ nunsala	تُنْسَلُوا‎ tunsalū	يُنْسَلُوا‎ yunsalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْسَلَ‎ ʾunsala	تُنْسَلِي‎ tunsalī	تُنْسَلَ‎ tunsala	تُنْسَلَا‎ tunsalā	تُنْسَلَا‎ tunsalā	نُنْسَلَ‎ nunsala	تُنْسَلْنَ‎ tunsalna	يُنْسَلْنَ‎ yunsalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْسَلْ‎ ʾunsal	تُنْسَلْ‎ tunsal	يُنْسَلْ‎ yunsal	تُنْسَلَا‎ tunsalā	يُنْسَلَا‎ yunsalā	نُنْسَلْ‎ nunsal	تُنْسَلُوا‎ tunsalū	يُنْسَلُوا‎ yunsalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْسَلْ‎ ʾunsal	تُنْسَلِي‎ tunsalī	تُنْسَلْ‎ tunsal	تُنْسَلَا‎ tunsalā	تُنْسَلَا‎ tunsalā	نُنْسَلْ‎ nunsal	تُنْسَلْنَ‎ tunsalna	يُنْسَلْنَ‎ yunsalna

Noun

نَسْل • (nasl) m (plural أَنْسَال‎ (ʾansāl))

verbal noun of نَسَلَ (nasala) (form I)
progeny, offspring

Declension

Declension of noun نَسْل (nasl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَسْل nasl	النَّسْل‎ an-nasl	نَسْل nasl
Nominative	نَسْلٌ naslun	النَّسْلُ‎ an-naslu	نَسْلُ naslu
Accusative	نَسْلًا‎ naslan	النَّسْلَ‎ an-nasla	نَسْلَ nasla
Genitive	نَسْلٍ naslin	النَّسْلِ‎ an-nasli	نَسْلِ nasli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَسْلَيْن‎ naslayn	النَّسْلَيْن‎ an-naslayn	نَسْلَيْ‎ naslay
Nominative	نَسْلَانِ‎ naslāni	النَّسْلَانِ‎ an-naslāni	نَسْلَا‎ naslā
Accusative	نَسْلَيْنِ‎ naslayni	النَّسْلَيْنِ‎ an-naslayni	نَسْلَيْ‎ naslay
Genitive	نَسْلَيْنِ‎ naslayni	النَّسْلَيْنِ‎ an-naslayni	نَسْلَيْ‎ naslay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَنْسَال‎ ʾansāl	الْأَنْسَال‎ al-ʾansāl	أَنْسَال‎ ʾansāl
Nominative	أَنْسَالٌ‎ ʾansālun	الْأَنْسَالُ‎ al-ʾansālu	أَنْسَالُ‎ ʾansālu
Accusative	أَنْسَالًا‎ ʾansālan	الْأَنْسَالَ‎ al-ʾansāla	أَنْسَالَ‎ ʾansāla
Genitive	أَنْسَالٍ‎ ʾansālin	الْأَنْسَالِ‎ al-ʾansāli	أَنْسَالِ‎ ʾansāli

Etymology 2

Verb

نَسَلْ • (nasal) (form I)

first-person plural non-past active jussive of سَأَلَ‎ (saʾala)

Verb

نُسَلْ • (nusal) (form I)

first-person plural non-past passive jussive of سَأَلَ‎ (saʾala)

Etymology 3

Verb

نَسِلْ • (nasil) (form I)

first-person plural non-past active jussive of سَالَ‎ (sāla)

Persian

Etymology

Arabic

Pronunciation

IPA^(key): [næsl], [næːsl]

Noun

نسل • (nasl)

generation

Punjabi

Etymology

From Arabic نَسْل‎ (nasl), via Persian ‎ (nasl).

Noun

نسل • (nasal) f (Gurmukhi spelling ਨਸਲ)

ethnicity, people, stock

Synonyms

(people): قوم‎ (qaum)

Urdu

Etymology

From Arabic نَسْل‎ (nasl).

Pronunciation

IPA^(key): /nəsl/

Noun

نسل • (nasl) f (Hindi spelling नस्ल)

race, ethnic group
family, lineage
Synonyms: ونش‎ (vanś), خاندان‎ (xāndān)
stock, breed (of animal)

Derived terms

نسل پرستی‎ (nasl prastī)
نسل پرست‎ (nasl prast)

References

Platts, John T. (1884), “نسل”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & co.
Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “نسل”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.