نسغ

Arabic

Etymology

Compare نَدَغَ‎ (nadaḡa), نَخَسَ‎ (naḵasa).

Verb

نَسَغَ • (nasaḡa) I, non-past يَنْسَغُ‎‎ (yansaḡu)

(obsolete) to prick, to goad

Conjugation

Conjugation of

نَسَغَ

(form-I sound, verbal noun نَسْغ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					نَسْغ nasḡ
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاسِغ‎ nāsiḡ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْسُوغ‎ mansūḡ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَسَغْتُ‎ nasaḡtu	نَسَغْتَ‎ nasaḡta	نَسَغَ nasaḡa	نَسَغْتُمَا‎ nasaḡtumā	نَسَغَا‎ nasaḡā	نَسَغْنَا‎ nasaḡnā	نَسَغْتُمْ‎ nasaḡtum	نَسَغُوا‎ nasaḡū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَسَغْتُ‎ nasaḡtu	نَسَغْتِ‎ nasaḡti	نَسَغَتْ‎ nasaḡat	نَسَغْتُمَا‎ nasaḡtumā	نَسَغَتَا‎ nasaḡatā	نَسَغْنَا‎ nasaḡnā	نَسَغْتُنَّ‎ nasaḡtunna	نَسَغْنَ‎ nasaḡna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَنْسَغُ‎ ʾansaḡu	تَنْسَغُ‎ tansaḡu	يَنْسَغُ‎ yansaḡu	تَنْسَغَانِ‎ tansaḡāni	يَنْسَغَانِ‎ yansaḡāni	نَنْسَغُ‎ nansaḡu	تَنْسَغُونَ‎ tansaḡūna	يَنْسَغُونَ‎ yansaḡūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَنْسَغُ‎ ʾansaḡu	تَنْسَغِينَ‎ tansaḡīna	تَنْسَغُ‎ tansaḡu	تَنْسَغَانِ‎ tansaḡāni	تَنْسَغَانِ‎ tansaḡāni	نَنْسَغُ‎ nansaḡu	تَنْسَغْنَ‎ tansaḡna	يَنْسَغْنَ‎ yansaḡna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْسَغَ‎ ʾansaḡa	تَنْسَغَ‎ tansaḡa	يَنْسَغَ‎ yansaḡa	تَنْسَغَا‎ tansaḡā	يَنْسَغَا‎ yansaḡā	نَنْسَغَ‎ nansaḡa	تَنْسَغُوا‎ tansaḡū	يَنْسَغُوا‎ yansaḡū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْسَغَ‎ ʾansaḡa	تَنْسَغِي‎ tansaḡī	تَنْسَغَ‎ tansaḡa	تَنْسَغَا‎ tansaḡā	تَنْسَغَا‎ tansaḡā	نَنْسَغَ‎ nansaḡa	تَنْسَغْنَ‎ tansaḡna	يَنْسَغْنَ‎ yansaḡna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْسَغْ‎ ʾansaḡ	تَنْسَغْ‎ tansaḡ	يَنْسَغْ‎ yansaḡ	تَنْسَغَا‎ tansaḡā	يَنْسَغَا‎ yansaḡā	نَنْسَغْ‎ nansaḡ	تَنْسَغُوا‎ tansaḡū	يَنْسَغُوا‎ yansaḡū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْسَغْ‎ ʾansaḡ	تَنْسَغِي‎ tansaḡī	تَنْسَغْ‎ tansaḡ	تَنْسَغَا‎ tansaḡā	تَنْسَغَا‎ tansaḡā	نَنْسَغْ‎ nansaḡ	تَنْسَغْنَ‎ tansaḡna	يَنْسَغْنَ‎ yansaḡna
imperative الْأَمْر	m		اِنْسَغْ‎ insaḡ		اِنْسَغَا‎ insaḡā			اِنْسَغُوا‎ insaḡū
imperative الْأَمْر	f		اِنْسَغِي‎ insaḡī		اِنْسَغَا‎ insaḡā			اِنْسَغْنَ‎ insaḡna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُسِغْتُ‎ nusiḡtu	نُسِغْتَ‎ nusiḡta	نُسِغَ nusiḡa	نُسِغْتُمَا‎ nusiḡtumā	نُسِغَا‎ nusiḡā	نُسِغْنَا‎ nusiḡnā	نُسِغْتُمْ‎ nusiḡtum	نُسِغُوا‎ nusiḡū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُسِغْتُ‎ nusiḡtu	نُسِغْتِ‎ nusiḡti	نُسِغَتْ‎ nusiḡat	نُسِغْتُمَا‎ nusiḡtumā	نُسِغَتَا‎ nusiḡatā	نُسِغْنَا‎ nusiḡnā	نُسِغْتُنَّ‎ nusiḡtunna	نُسِغْنَ‎ nusiḡna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُنْسَغُ‎ ʾunsaḡu	تُنْسَغُ‎ tunsaḡu	يُنْسَغُ‎ yunsaḡu	تُنْسَغَانِ‎ tunsaḡāni	يُنْسَغَانِ‎ yunsaḡāni	نُنْسَغُ‎ nunsaḡu	تُنْسَغُونَ‎ tunsaḡūna	يُنْسَغُونَ‎ yunsaḡūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُنْسَغُ‎ ʾunsaḡu	تُنْسَغِينَ‎ tunsaḡīna	تُنْسَغُ‎ tunsaḡu	تُنْسَغَانِ‎ tunsaḡāni	تُنْسَغَانِ‎ tunsaḡāni	نُنْسَغُ‎ nunsaḡu	تُنْسَغْنَ‎ tunsaḡna	يُنْسَغْنَ‎ yunsaḡna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْسَغَ‎ ʾunsaḡa	تُنْسَغَ‎ tunsaḡa	يُنْسَغَ‎ yunsaḡa	تُنْسَغَا‎ tunsaḡā	يُنْسَغَا‎ yunsaḡā	نُنْسَغَ‎ nunsaḡa	تُنْسَغُوا‎ tunsaḡū	يُنْسَغُوا‎ yunsaḡū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْسَغَ‎ ʾunsaḡa	تُنْسَغِي‎ tunsaḡī	تُنْسَغَ‎ tunsaḡa	تُنْسَغَا‎ tunsaḡā	تُنْسَغَا‎ tunsaḡā	نُنْسَغَ‎ nunsaḡa	تُنْسَغْنَ‎ tunsaḡna	يُنْسَغْنَ‎ yunsaḡna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْسَغْ‎ ʾunsaḡ	تُنْسَغْ‎ tunsaḡ	يُنْسَغْ‎ yunsaḡ	تُنْسَغَا‎ tunsaḡā	يُنْسَغَا‎ yunsaḡā	نُنْسَغْ‎ nunsaḡ	تُنْسَغُوا‎ tunsaḡū	يُنْسَغُوا‎ yunsaḡū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْسَغْ‎ ʾunsaḡ	تُنْسَغِي‎ tunsaḡī	تُنْسَغْ‎ tunsaḡ	تُنْسَغَا‎ tunsaḡā	تُنْسَغَا‎ tunsaḡā	نُنْسَغْ‎ nunsaḡ	تُنْسَغْنَ‎ tunsaḡna	يُنْسَغْنَ‎ yunsaḡna

Verb

نَسَّغَ • (nassaḡa) II, non-past يُنَسِّغُ‎‎ (yunassiḡu)

to be rickety, to vacillate

Conjugation

Conjugation of

نَسَّغَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَنْسِيغ‎ tansīḡ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنَسِّغ‎ munassiḡ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَسَّغْتُ‎ nassaḡtu	نَسَّغْتَ‎ nassaḡta	نَسَّغَ nassaḡa	نَسَّغْتُمَا‎ nassaḡtumā	نَسَّغَا‎ nassaḡā	نَسَّغْنَا‎ nassaḡnā	نَسَّغْتُمْ‎ nassaḡtum	نَسَّغُوا‎ nassaḡū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَسَّغْتُ‎ nassaḡtu	نَسَّغْتِ‎ nassaḡti	نَسَّغَتْ‎ nassaḡat	نَسَّغْتُمَا‎ nassaḡtumā	نَسَّغَتَا‎ nassaḡatā	نَسَّغْنَا‎ nassaḡnā	نَسَّغْتُنَّ‎ nassaḡtunna	نَسَّغْنَ‎ nassaḡna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُنَسِّغُ‎ ʾunassiḡu	تُنَسِّغُ‎ tunassiḡu	يُنَسِّغُ‎ yunassiḡu	تُنَسِّغَانِ‎ tunassiḡāni	يُنَسِّغَانِ‎ yunassiḡāni	نُنَسِّغُ‎ nunassiḡu	تُنَسِّغُونَ‎ tunassiḡūna	يُنَسِّغُونَ‎ yunassiḡūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُنَسِّغُ‎ ʾunassiḡu	تُنَسِّغِينَ‎ tunassiḡīna	تُنَسِّغُ‎ tunassiḡu	تُنَسِّغَانِ‎ tunassiḡāni	تُنَسِّغَانِ‎ tunassiḡāni	نُنَسِّغُ‎ nunassiḡu	تُنَسِّغْنَ‎ tunassiḡna	يُنَسِّغْنَ‎ yunassiḡna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَسِّغَ‎ ʾunassiḡa	تُنَسِّغَ‎ tunassiḡa	يُنَسِّغَ‎ yunassiḡa	تُنَسِّغَا‎ tunassiḡā	يُنَسِّغَا‎ yunassiḡā	نُنَسِّغَ‎ nunassiḡa	تُنَسِّغُوا‎ tunassiḡū	يُنَسِّغُوا‎ yunassiḡū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَسِّغَ‎ ʾunassiḡa	تُنَسِّغِي‎ tunassiḡī	تُنَسِّغَ‎ tunassiḡa	تُنَسِّغَا‎ tunassiḡā	تُنَسِّغَا‎ tunassiḡā	نُنَسِّغَ‎ nunassiḡa	تُنَسِّغْنَ‎ tunassiḡna	يُنَسِّغْنَ‎ yunassiḡna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَسِّغْ‎ ʾunassiḡ	تُنَسِّغْ‎ tunassiḡ	يُنَسِّغْ‎ yunassiḡ	تُنَسِّغَا‎ tunassiḡā	يُنَسِّغَا‎ yunassiḡā	نُنَسِّغْ‎ nunassiḡ	تُنَسِّغُوا‎ tunassiḡū	يُنَسِّغُوا‎ yunassiḡū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَسِّغْ‎ ʾunassiḡ	تُنَسِّغِي‎ tunassiḡī	تُنَسِّغْ‎ tunassiḡ	تُنَسِّغَا‎ tunassiḡā	تُنَسِّغَا‎ tunassiḡā	نُنَسِّغْ‎ nunassiḡ	تُنَسِّغْنَ‎ tunassiḡna	يُنَسِّغْنَ‎ yunassiḡna
imperative الْأَمْر	m		نَسِّغْ nassiḡ		نَسِّغَا‎ nassiḡā			نَسِّغُوا‎ nassiḡū
imperative الْأَمْر	f		نَسِّغِي‎ nassiḡī		نَسِّغَا‎ nassiḡā			نَسِّغْنَ‎ nassiḡna

Noun

نَسْغ • (nasḡ) m

verbal noun of نَسَغَ (nasaḡa) (form I)

Declension

Declension of noun نَسْغ (nasḡ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَسْغ nasḡ	النَّسْغ‎ an-nasḡ	نَسْغ nasḡ
Nominative	نَسْغٌ nasḡun	النَّسْغُ‎ an-nasḡu	نَسْغُ nasḡu
Accusative	نَسْغًا‎ nasḡan	النَّسْغَ‎ an-nasḡa	نَسْغَ nasḡa
Genitive	نَسْغٍ nasḡin	النَّسْغِ‎ an-nasḡi	نَسْغِ nasḡi

Noun

نُسْغ • (nusḡ) m

the sap of any plant

Declension

Declension of noun نُسْغ (nusḡ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نُسْغ nusḡ	النُّسْغ‎ an-nusḡ	نُسْغ nusḡ
Nominative	نُسْغٌ nusḡun	النُّسْغُ‎ an-nusḡu	نُسْغُ nusḡu
Accusative	نُسْغًا‎ nusḡan	النُّسْغَ‎ an-nusḡa	نُسْغَ nusḡa
Genitive	نُسْغٍ nusḡin	النُّسْغِ‎ an-nusḡi	نُسْغِ nusḡi

References

Freytag, Georg (1837), “نسغ”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 274
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “نسغ”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 1249–1250
Steingass, Francis Joseph (1884), “نسغ”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen, page 1117
نسغ‎ on the Arabic Wikipedia.Wikipedia ^ar

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.