نتن

Arabic

Etymology

From the root ن ت ن (n-t-n). Allegedly cognate to Hebrew נָתַן (nātán, to give), Aramaic נָתַן (nātan, to give), Aramaic נְתַן (nətan, to give; to put), Ge'ez ነተን (nätän, to give), Akkadian 𒋧 (nadānu, to give) by specialization to the meaning “give off smell”. Note the Akkadian spelling comes from Sumerian 𒋧 (šum, to give), however it is spelt identically to the Semitic Akkadian 𒋧 (šum, garlic, onion; potent smelling bulb) possibly indicating an early semantic connection; compare ثُوم (ṯūm).

Verb

نَتِنَ or نَتَنَ (natana or natina) I, non-past يَنْتِنُ or يَنْتَنُ‎ (yantinu or yantanu)

  1. to stink of decay

Conjugation

Verb

نَتُنَ (natuna) I, non-past يَنْتُنُ‎ (yantunu)

  1. to stink of decay

Conjugation

Verb

نَتَّنَ (nattana) II, non-past يُنَتِّنُ‎ (yunattinu)

  1. to cause to stink or to decay, to fester, to putrefy

Conjugation

Noun

نَتْن (natn) m

  1. verbal noun of نَتَنَ (natana) (form I)
  2. verbal noun of نَتِنَ (natina) (form I)

Declension

Adjective

نَتِن (natin) (feminine نَتِنَة (natina), masculine plural نَتِنُون (natinūn), feminine plural نَتِنَات (natināt))

  1. stinky, malodorant, putrid

Declension

References

  • نتن” in Almaany
  • Freytag, Georg (1837), نتن”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 238
  • Haupt, Paul (1915), “Kleine Mitteilungen”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (in German), volume 69, page 564
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.