مغر

Arabic

Etymology

From the root م غ ر‎ (m-ḡ-r).

Verb

مَغَرَ • (maḡara) I, non-past يَمْغَرُ‎‎ (yamḡaru)

to travel rapidly, to traverse fast

Conjugation

Conjugation of

مَغَرَ

(form-I sound, verbal noun مَغْر)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					مَغْر maḡr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مَاغِر‎ māḡir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَمْغُور‎ mamḡūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَغَرْتُ‎ maḡartu	مَغَرْتَ‎ maḡarta	مَغَرَ maḡara	مَغَرْتُمَا‎ maḡartumā	مَغَرَا‎ maḡarā	مَغَرْنَا‎ maḡarnā	مَغَرْتُمْ‎ maḡartum	مَغَرُوا‎ maḡarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مَغَرْتُ‎ maḡartu	مَغَرْتِ‎ maḡarti	مَغَرَتْ‎ maḡarat	مَغَرْتُمَا‎ maḡartumā	مَغَرَتَا‎ maḡaratā	مَغَرْنَا‎ maḡarnā	مَغَرْتُنَّ‎ maḡartunna	مَغَرْنَ‎ maḡarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَمْغَرُ‎ ʾamḡaru	تَمْغَرُ‎ tamḡaru	يَمْغَرُ‎ yamḡaru	تَمْغَرَانِ‎ tamḡarāni	يَمْغَرَانِ‎ yamḡarāni	نَمْغَرُ‎ namḡaru	تَمْغَرُونَ‎ tamḡarūna	يَمْغَرُونَ‎ yamḡarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَمْغَرُ‎ ʾamḡaru	تَمْغَرِينَ‎ tamḡarīna	تَمْغَرُ‎ tamḡaru	تَمْغَرَانِ‎ tamḡarāni	تَمْغَرَانِ‎ tamḡarāni	نَمْغَرُ‎ namḡaru	تَمْغَرْنَ‎ tamḡarna	يَمْغَرْنَ‎ yamḡarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمْغَرَ‎ ʾamḡara	تَمْغَرَ‎ tamḡara	يَمْغَرَ‎ yamḡara	تَمْغَرَا‎ tamḡarā	يَمْغَرَا‎ yamḡarā	نَمْغَرَ‎ namḡara	تَمْغَرُوا‎ tamḡarū	يَمْغَرُوا‎ yamḡarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَمْغَرَ‎ ʾamḡara	تَمْغَرِي‎ tamḡarī	تَمْغَرَ‎ tamḡara	تَمْغَرَا‎ tamḡarā	تَمْغَرَا‎ tamḡarā	نَمْغَرَ‎ namḡara	تَمْغَرْنَ‎ tamḡarna	يَمْغَرْنَ‎ yamḡarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمْغَرْ‎ ʾamḡar	تَمْغَرْ‎ tamḡar	يَمْغَرْ‎ yamḡar	تَمْغَرَا‎ tamḡarā	يَمْغَرَا‎ yamḡarā	نَمْغَرْ‎ namḡar	تَمْغَرُوا‎ tamḡarū	يَمْغَرُوا‎ yamḡarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَمْغَرْ‎ ʾamḡar	تَمْغَرِي‎ tamḡarī	تَمْغَرْ‎ tamḡar	تَمْغَرَا‎ tamḡarā	تَمْغَرَا‎ tamḡarā	نَمْغَرْ‎ namḡar	تَمْغَرْنَ‎ tamḡarna	يَمْغَرْنَ‎ yamḡarna
imperative الْأَمْر	m		اِمْغَرْ‎ imḡar		اِمْغَرَا‎ imḡarā			اِمْغَرُوا‎ imḡarū
imperative الْأَمْر	f		اِمْغَرِي‎ imḡarī		اِمْغَرَا‎ imḡarā			اِمْغَرْنَ‎ imḡarna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُغِرْتُ‎ muḡirtu	مُغِرْتَ‎ muḡirta	مُغِرَ muḡira	مُغِرْتُمَا‎ muḡirtumā	مُغِرَا‎ muḡirā	مُغِرْنَا‎ muḡirnā	مُغِرْتُمْ‎ muḡirtum	مُغِرُوا‎ muḡirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مُغِرْتُ‎ muḡirtu	مُغِرْتِ‎ muḡirti	مُغِرَتْ‎ muḡirat	مُغِرْتُمَا‎ muḡirtumā	مُغِرَتَا‎ muḡiratā	مُغِرْنَا‎ muḡirnā	مُغِرْتُنَّ‎ muḡirtunna	مُغِرْنَ‎ muḡirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُمْغَرُ‎ ʾumḡaru	تُمْغَرُ‎ tumḡaru	يُمْغَرُ‎ yumḡaru	تُمْغَرَانِ‎ tumḡarāni	يُمْغَرَانِ‎ yumḡarāni	نُمْغَرُ‎ numḡaru	تُمْغَرُونَ‎ tumḡarūna	يُمْغَرُونَ‎ yumḡarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُمْغَرُ‎ ʾumḡaru	تُمْغَرِينَ‎ tumḡarīna	تُمْغَرُ‎ tumḡaru	تُمْغَرَانِ‎ tumḡarāni	تُمْغَرَانِ‎ tumḡarāni	نُمْغَرُ‎ numḡaru	تُمْغَرْنَ‎ tumḡarna	يُمْغَرْنَ‎ yumḡarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمْغَرَ‎ ʾumḡara	تُمْغَرَ‎ tumḡara	يُمْغَرَ‎ yumḡara	تُمْغَرَا‎ tumḡarā	يُمْغَرَا‎ yumḡarā	نُمْغَرَ‎ numḡara	تُمْغَرُوا‎ tumḡarū	يُمْغَرُوا‎ yumḡarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمْغَرَ‎ ʾumḡara	تُمْغَرِي‎ tumḡarī	تُمْغَرَ‎ tumḡara	تُمْغَرَا‎ tumḡarā	تُمْغَرَا‎ tumḡarā	نُمْغَرَ‎ numḡara	تُمْغَرْنَ‎ tumḡarna	يُمْغَرْنَ‎ yumḡarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمْغَرْ‎ ʾumḡar	تُمْغَرْ‎ tumḡar	يُمْغَرْ‎ yumḡar	تُمْغَرَا‎ tumḡarā	يُمْغَرَا‎ yumḡarā	نُمْغَرْ‎ numḡar	تُمْغَرُوا‎ tumḡarū	يُمْغَرُوا‎ yumḡarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمْغَرْ‎ ʾumḡar	تُمْغَرِي‎ tumḡarī	تُمْغَرْ‎ tumḡar	تُمْغَرَا‎ tumḡarā	تُمْغَرَا‎ tumḡarā	نُمْغَرْ‎ numḡar	تُمْغَرْنَ‎ tumḡarna	يُمْغَرْنَ‎ yumḡarna

Verb

مَغَّرَ • (maḡḡara) II, non-past يُمَغِّرُ‎‎ (yumaḡḡiru)

to dye with ruddy colour, to dye ocre

Conjugation

Conjugation of

مَغَّرَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَمْغِير‎ tamḡīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُمَغِّر‎ mumaḡḡir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُمَغَّر‎ mumaḡḡar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَغَّرْتُ‎ maḡḡartu	مَغَّرْتَ‎ maḡḡarta	مَغَّرَ maḡḡara	مَغَّرْتُمَا‎ maḡḡartumā	مَغَّرَا‎ maḡḡarā	مَغَّرْنَا‎ maḡḡarnā	مَغَّرْتُمْ‎ maḡḡartum	مَغَّرُوا‎ maḡḡarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مَغَّرْتُ‎ maḡḡartu	مَغَّرْتِ‎ maḡḡarti	مَغَّرَتْ‎ maḡḡarat	مَغَّرْتُمَا‎ maḡḡartumā	مَغَّرَتَا‎ maḡḡaratā	مَغَّرْنَا‎ maḡḡarnā	مَغَّرْتُنَّ‎ maḡḡartunna	مَغَّرْنَ‎ maḡḡarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُمَغِّرُ‎ ʾumaḡḡiru	تُمَغِّرُ‎ tumaḡḡiru	يُمَغِّرُ‎ yumaḡḡiru	تُمَغِّرَانِ‎ tumaḡḡirāni	يُمَغِّرَانِ‎ yumaḡḡirāni	نُمَغِّرُ‎ numaḡḡiru	تُمَغِّرُونَ‎ tumaḡḡirūna	يُمَغِّرُونَ‎ yumaḡḡirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُمَغِّرُ‎ ʾumaḡḡiru	تُمَغِّرِينَ‎ tumaḡḡirīna	تُمَغِّرُ‎ tumaḡḡiru	تُمَغِّرَانِ‎ tumaḡḡirāni	تُمَغِّرَانِ‎ tumaḡḡirāni	نُمَغِّرُ‎ numaḡḡiru	تُمَغِّرْنَ‎ tumaḡḡirna	يُمَغِّرْنَ‎ yumaḡḡirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَغِّرَ‎ ʾumaḡḡira	تُمَغِّرَ‎ tumaḡḡira	يُمَغِّرَ‎ yumaḡḡira	تُمَغِّرَا‎ tumaḡḡirā	يُمَغِّرَا‎ yumaḡḡirā	نُمَغِّرَ‎ numaḡḡira	تُمَغِّرُوا‎ tumaḡḡirū	يُمَغِّرُوا‎ yumaḡḡirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمَغِّرَ‎ ʾumaḡḡira	تُمَغِّرِي‎ tumaḡḡirī	تُمَغِّرَ‎ tumaḡḡira	تُمَغِّرَا‎ tumaḡḡirā	تُمَغِّرَا‎ tumaḡḡirā	نُمَغِّرَ‎ numaḡḡira	تُمَغِّرْنَ‎ tumaḡḡirna	يُمَغِّرْنَ‎ yumaḡḡirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَغِّرْ‎ ʾumaḡḡir	تُمَغِّرْ‎ tumaḡḡir	يُمَغِّرْ‎ yumaḡḡir	تُمَغِّرَا‎ tumaḡḡirā	يُمَغِّرَا‎ yumaḡḡirā	نُمَغِّرْ‎ numaḡḡir	تُمَغِّرُوا‎ tumaḡḡirū	يُمَغِّرُوا‎ yumaḡḡirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمَغِّرْ‎ ʾumaḡḡir	تُمَغِّرِي‎ tumaḡḡirī	تُمَغِّرْ‎ tumaḡḡir	تُمَغِّرَا‎ tumaḡḡirā	تُمَغِّرَا‎ tumaḡḡirā	نُمَغِّرْ‎ numaḡḡir	تُمَغِّرْنَ‎ tumaḡḡirna	يُمَغِّرْنَ‎ yumaḡḡirna
imperative الْأَمْر	m		مَغِّرْ maḡḡir		مَغِّرَا‎ maḡḡirā			مَغِّرُوا‎ maḡḡirū
imperative الْأَمْر	f		مَغِّرِي‎ maḡḡirī		مَغِّرَا‎ maḡḡirā			مَغِّرْنَ‎ maḡḡirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُغِّرْتُ‎ muḡḡirtu	مُغِّرْتَ‎ muḡḡirta	مُغِّرَ muḡḡira	مُغِّرْتُمَا‎ muḡḡirtumā	مُغِّرَا‎ muḡḡirā	مُغِّرْنَا‎ muḡḡirnā	مُغِّرْتُمْ‎ muḡḡirtum	مُغِّرُوا‎ muḡḡirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مُغِّرْتُ‎ muḡḡirtu	مُغِّرْتِ‎ muḡḡirti	مُغِّرَتْ‎ muḡḡirat	مُغِّرْتُمَا‎ muḡḡirtumā	مُغِّرَتَا‎ muḡḡiratā	مُغِّرْنَا‎ muḡḡirnā	مُغِّرْتُنَّ‎ muḡḡirtunna	مُغِّرْنَ‎ muḡḡirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُمَغَّرُ‎ ʾumaḡḡaru	تُمَغَّرُ‎ tumaḡḡaru	يُمَغَّرُ‎ yumaḡḡaru	تُمَغَّرَانِ‎ tumaḡḡarāni	يُمَغَّرَانِ‎ yumaḡḡarāni	نُمَغَّرُ‎ numaḡḡaru	تُمَغَّرُونَ‎ tumaḡḡarūna	يُمَغَّرُونَ‎ yumaḡḡarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُمَغَّرُ‎ ʾumaḡḡaru	تُمَغَّرِينَ‎ tumaḡḡarīna	تُمَغَّرُ‎ tumaḡḡaru	تُمَغَّرَانِ‎ tumaḡḡarāni	تُمَغَّرَانِ‎ tumaḡḡarāni	نُمَغَّرُ‎ numaḡḡaru	تُمَغَّرْنَ‎ tumaḡḡarna	يُمَغَّرْنَ‎ yumaḡḡarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَغَّرَ‎ ʾumaḡḡara	تُمَغَّرَ‎ tumaḡḡara	يُمَغَّرَ‎ yumaḡḡara	تُمَغَّرَا‎ tumaḡḡarā	يُمَغَّرَا‎ yumaḡḡarā	نُمَغَّرَ‎ numaḡḡara	تُمَغَّرُوا‎ tumaḡḡarū	يُمَغَّرُوا‎ yumaḡḡarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمَغَّرَ‎ ʾumaḡḡara	تُمَغَّرِي‎ tumaḡḡarī	تُمَغَّرَ‎ tumaḡḡara	تُمَغَّرَا‎ tumaḡḡarā	تُمَغَّرَا‎ tumaḡḡarā	نُمَغَّرَ‎ numaḡḡara	تُمَغَّرْنَ‎ tumaḡḡarna	يُمَغَّرْنَ‎ yumaḡḡarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَغَّرْ‎ ʾumaḡḡar	تُمَغَّرْ‎ tumaḡḡar	يُمَغَّرْ‎ yumaḡḡar	تُمَغَّرَا‎ tumaḡḡarā	يُمَغَّرَا‎ yumaḡḡarā	نُمَغَّرْ‎ numaḡḡar	تُمَغَّرُوا‎ tumaḡḡarū	يُمَغَّرُوا‎ yumaḡḡarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمَغَّرْ‎ ʾumaḡḡar	تُمَغَّرِي‎ tumaḡḡarī	تُمَغَّرْ‎ tumaḡḡar	تُمَغَّرَا‎ tumaḡḡarā	تُمَغَّرَا‎ tumaḡḡarā	نُمَغَّرْ‎ numaḡḡar	تُمَغَّرْنَ‎ tumaḡḡarna	يُمَغَّرْنَ‎ yumaḡḡarna

Noun

مَغَر • (maḡar) m

colour inclining to red, ocre

Declension

Declension of noun مَغَر (maḡar)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَغَر maḡar	الْمَغَر‎ al-maḡar	مَغَر maḡar
Nominative	مَغَرٌ maḡarun	الْمَغَرُ‎ al-maḡaru	مَغَرُ maḡaru
Accusative	مَغَرًا‎ maḡaran	الْمَغَرَ‎ al-maḡara	مَغَرَ maḡara
Genitive	مَغَرٍ maḡarin	الْمَغَرِ‎ al-maḡari	مَغَرِ maḡari

Noun

مَغْر • (maḡr) m

verbal noun of مَغَرَ (maḡara) (form I)

Declension

Declension of noun مَغْر (maḡr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَغْر maḡr	الْمَغْر‎ al-maḡr	مَغْر maḡr
Nominative	مَغْرٌ maḡrun	الْمَغْرُ‎ al-maḡru	مَغْرُ maḡru
Accusative	مَغْرًا‎ maḡran	الْمَغْرَ‎ al-maḡra	مَغْرَ maḡra
Genitive	مَغْرٍ maḡrin	الْمَغْرِ‎ al-maḡri	مَغْرِ maḡri

References

Freytag, Georg (1837), “مغر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 195
Lane, Edward William (1863), “مغر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2726
Wehr, Hans (1979), “مغر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 1074
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “مغر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1214

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.