معين
Arabic
Etymology
From the root ع ي ن (ʿ-y-n).
Pronunciation 1
- IPA(key): /ma.ʕiːn/
Noun
مَعِين • (maʿīn) m (plural مُعُن (muʿun) or مُعْنَان (muʿnān))
(archaic)
- well, spring, water source
-
- يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُو نَبِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
- yaṭūfu ʿalayhim wildānun mmuḵalladū nabiʾakwābin waʾabārīqa wakaʾsin mmin mmaʿīnin
- There will circulate among them young boys made eternal, with beakers, pitchers and a glass of spring water.
-
Declension
Declension of noun مَعِين (maʿīn)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | مَعِين maʿīn |
الْمَعِين al-maʿīn |
مَعِين maʿīn |
Nominative | مَعِينٌ maʿīnun |
الْمَعِينُ al-maʿīnu |
مَعِينُ maʿīnu |
Accusative | مَعِينًا maʿīnan |
الْمَعِينَ al-maʿīna |
مَعِينَ maʿīna |
Genitive | مَعِينٍ maʿīnin |
الْمَعِينِ al-maʿīni |
مَعِينِ maʿīni |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | مَعِينَيْن maʿīnayn |
الْمَعِينَيْن al-maʿīnayn |
مَعِينَيْ maʿīnay |
Nominative | مَعِينَانِ maʿīnāni |
الْمَعِينَانِ al-maʿīnāni |
مَعِينَا maʿīnā |
Accusative | مَعِينَيْنِ maʿīnayni |
الْمَعِينَيْنِ al-maʿīnayni |
مَعِينَيْ maʿīnay |
Genitive | مَعِينَيْنِ maʿīnayni |
الْمَعِينَيْنِ al-maʿīnayni |
مَعِينَيْ maʿīnay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | مُعُن; مُعْنَان muʿun; muʿnān |
الْمُعُن; الْمُعْنَان al-muʿun; al-muʿnān |
مُعُن; مُعْنَان muʿun; muʿnān |
Nominative | مُعُنٌ; مُعْنَانٌ muʿunun; muʿnānun |
الْمُعُنُ; الْمُعْنَانُ al-muʿunu; al-muʿnānu |
مُعُنُ; مُعْنَانُ muʿunu; muʿnānu |
Accusative | مُعُنًا; مُعْنَانًا muʿunan; muʿnānan |
الْمُعُنَ; الْمُعْنَانَ al-muʿuna; al-muʿnāna |
مُعُنَ; مُعْنَانَ muʿuna; muʿnāna |
Genitive | مُعُنٍ; مُعْنَانٍ muʿunin; muʿnānin |
الْمُعُنِ; الْمُعْنَانِ al-muʿuni; al-muʿnāni |
مُعُنِ; مُعْنَانِ muʿuni; muʿnāni |
Pronunciation 2
- IPA(key): /mu.ʕaj.jin/
Declension
Declension of adjective مُعَيِّن (muʿayyin)
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | مُعَيِّن muʿayyin |
الْمُعَيِّن al-muʿayyin |
مُعَيِّنَة muʿayyina |
الْمُعَيِّنَة al-muʿayyina |
Nominative | مُعَيِّنٌ muʿayyinun |
الْمُعَيِّنُ al-muʿayyinu |
مُعَيِّنَةٌ muʿayyinatun |
الْمُعَيِّنَةُ al-muʿayyinatu |
Accusative | مُعَيِّنًا muʿayyinan |
الْمُعَيِّنَ al-muʿayyina |
مُعَيِّنَةً muʿayyinatan |
الْمُعَيِّنَةَ al-muʿayyinata |
Genitive | مُعَيِّنٍ muʿayyinin |
الْمُعَيِّنِ al-muʿayyini |
مُعَيِّنَةٍ muʿayyinatin |
الْمُعَيِّنَةِ al-muʿayyinati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | مُعَيِّنَيْن muʿayyinayn |
الْمُعَيِّنَيْن al-muʿayyinayn |
مُعَيِّنَتَيْن muʿayyinatayn |
الْمُعَيِّنَتَيْن al-muʿayyinatayn |
Nominative | مُعَيِّنَانِ muʿayyināni |
الْمُعَيِّنَانِ al-muʿayyināni |
مُعَيِّنَتَانِ muʿayyinatāni |
الْمُعَيِّنَتَانِ al-muʿayyinatāni |
Accusative | مُعَيِّنَيْنِ muʿayyinayni |
الْمُعَيِّنَيْنِ al-muʿayyinayni |
مُعَيِّنَتَيْنِ muʿayyinatayni |
الْمُعَيِّنَتَيْنِ al-muʿayyinatayni |
Genitive | مُعَيِّنَيْنِ muʿayyinayni |
الْمُعَيِّنَيْنِ al-muʿayyinayni |
مُعَيِّنَتَيْنِ muʿayyinatayni |
الْمُعَيِّنَتَيْنِ al-muʿayyinatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
sound masculine plural | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | مُعَيِّنِين muʿayyinīn |
الْمُعَيِّنِين al-muʿayyinīn |
مُعَيِّنَات muʿayyināt |
الْمُعَيِّنَات al-muʿayyināt |
Nominative | مُعَيِّنُونَ muʿayyinūna |
الْمُعَيِّنُونَ al-muʿayyinūna |
مُعَيِّنَاتٌ muʿayyinātun |
الْمُعَيِّنَاتُ al-muʿayyinātu |
Accusative | مُعَيِّنِينَ muʿayyinīna |
الْمُعَيِّنِينَ al-muʿayyinīna |
مُعَيِّنَاتٍ muʿayyinātin |
الْمُعَيِّنَاتِ al-muʿayyināti |
Genitive | مُعَيِّنِينَ muʿayyinīna |
الْمُعَيِّنِينَ al-muʿayyinīna |
مُعَيِّنَاتٍ muʿayyinātin |
الْمُعَيِّنَاتِ al-muʿayyināti |
Pronunciation 3
- IPA(key): /mu.ʕaj.jan/
Declension
Declension of adjective مُعَيَّن (muʿayyan)
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | مُعَيَّن muʿayyan |
الْمُعَيَّن al-muʿayyan |
مُعَيَّنَة muʿayyana |
الْمُعَيَّنَة al-muʿayyana |
Nominative | مُعَيَّنٌ muʿayyanun |
الْمُعَيَّنُ al-muʿayyanu |
مُعَيَّنَةٌ muʿayyanatun |
الْمُعَيَّنَةُ al-muʿayyanatu |
Accusative | مُعَيَّنًا muʿayyanan |
الْمُعَيَّنَ al-muʿayyana |
مُعَيَّنَةً muʿayyanatan |
الْمُعَيَّنَةَ al-muʿayyanata |
Genitive | مُعَيَّنٍ muʿayyanin |
الْمُعَيَّنِ al-muʿayyani |
مُعَيَّنَةٍ muʿayyanatin |
الْمُعَيَّنَةِ al-muʿayyanati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | مُعَيَّنَيْن muʿayyanayn |
الْمُعَيَّنَيْن al-muʿayyanayn |
مُعَيَّنَتَيْن muʿayyanatayn |
الْمُعَيَّنَتَيْن al-muʿayyanatayn |
Nominative | مُعَيَّنَانِ muʿayyanāni |
الْمُعَيَّنَانِ al-muʿayyanāni |
مُعَيَّنَتَانِ muʿayyanatāni |
الْمُعَيَّنَتَانِ al-muʿayyanatāni |
Accusative | مُعَيَّنَيْنِ muʿayyanayni |
الْمُعَيَّنَيْنِ al-muʿayyanayni |
مُعَيَّنَتَيْنِ muʿayyanatayni |
الْمُعَيَّنَتَيْنِ al-muʿayyanatayni |
Genitive | مُعَيَّنَيْنِ muʿayyanayni |
الْمُعَيَّنَيْنِ al-muʿayyanayni |
مُعَيَّنَتَيْنِ muʿayyanatayni |
الْمُعَيَّنَتَيْنِ al-muʿayyanatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
sound masculine plural | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | مُعَيَّنِين muʿayyanīn |
الْمُعَيَّنِين al-muʿayyanīn |
مُعَيَّنَات muʿayyanāt |
الْمُعَيَّنَات al-muʿayyanāt |
Nominative | مُعَيَّنُونَ muʿayyanūna |
الْمُعَيَّنُونَ al-muʿayyanūna |
مُعَيَّنَاتٌ muʿayyanātun |
الْمُعَيَّنَاتُ al-muʿayyanātu |
Accusative | مُعَيَّنِينَ muʿayyanīna |
الْمُعَيَّنِينَ al-muʿayyanīna |
مُعَيَّنَاتٍ muʿayyanātin |
الْمُعَيَّنَاتِ al-muʿayyanāti |
Genitive | مُعَيَّنِينَ muʿayyanīna |
الْمُعَيَّنِينَ al-muʿayyanīna |
مُعَيَّنَاتٍ muʿayyanātin |
الْمُعَيَّنَاتِ al-muʿayyanāti |
Declension
Declension of noun مُعَيَّن (muʿayyan)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | مُعَيَّن muʿayyan |
الْمُعَيَّن al-muʿayyan |
مُعَيَّن muʿayyan |
Nominative | مُعَيَّنٌ muʿayyanun |
الْمُعَيَّنُ al-muʿayyanu |
مُعَيَّنُ muʿayyanu |
Accusative | مُعَيَّنًا muʿayyanan |
الْمُعَيَّنَ al-muʿayyana |
مُعَيَّنَ muʿayyana |
Genitive | مُعَيَّنٍ muʿayyanin |
الْمُعَيَّنِ al-muʿayyani |
مُعَيَّنِ muʿayyani |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | مُعَيَّنَيْن muʿayyanayn |
الْمُعَيَّنَيْن al-muʿayyanayn |
مُعَيَّنَيْ muʿayyanay |
Nominative | مُعَيَّنَانِ muʿayyanāni |
الْمُعَيَّنَانِ al-muʿayyanāni |
مُعَيَّنَا muʿayyanā |
Accusative | مُعَيَّنَيْنِ muʿayyanayni |
الْمُعَيَّنَيْنِ al-muʿayyanayni |
مُعَيَّنَيْ muʿayyanay |
Genitive | مُعَيَّنَيْنِ muʿayyanayni |
الْمُعَيَّنَيْنِ al-muʿayyanayni |
مُعَيَّنَيْ muʿayyanay |
Plural | sound feminine plural | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | مُعَيَّنَات muʿayyanāt |
الْمُعَيَّنَات al-muʿayyanāt |
مُعَيَّنَات muʿayyanāt |
Nominative | مُعَيَّنَاتٌ muʿayyanātun |
الْمُعَيَّنَاتُ al-muʿayyanātu |
مُعَيَّنَاتُ muʿayyanātu |
Accusative | مُعَيَّنَاتٍ muʿayyanātin |
الْمُعَيَّنَاتِ al-muʿayyanāti |
مُعَيَّنَاتِ muʿayyanāti |
Genitive | مُعَيَّنَاتٍ muʿayyanātin |
الْمُعَيَّنَاتِ al-muʿayyanāti |
مُعَيَّنَاتِ muʿayyanāti |
Descendants
- Azerbaijani: müəyyən
References
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “معين”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et Cie, page 427
- Steingass, Francis Joseph (1884), “معين”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen, page 1031
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.