معين

Arabic

Etymology

From the root ع ي ن‎ (ʿ-y-n).

Pronunciation 1

IPA^(key): /ma.ʕiːn/

Noun

مَعِين • (maʿīn) m (plural مُعُن‎ (muʿun) or مُعْنَان‎ (muʿnān))

(archaic)

well, spring, water source
- 609–632 CE, Qur'an, 56:17-18:
  
  ‏يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُو نَبِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ‎
  yaṭūfu ʿalayhim wildānun mmuḵalladū nabiʾakwābin waʾabārīqa wakaʾsin mmin mmaʿīnin
  There will circulate among them young boys made eternal, with beakers, pitchers and a glass of spring water.
Synonyms: عَيْن‎ (ʿayn), جَدْوَل‎ (jadwal)

Declension

Declension of noun مَعِين (maʿīn)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَعِين maʿīn	الْمَعِين‎ al-maʿīn	مَعِين maʿīn
Nominative	مَعِينٌ maʿīnun	الْمَعِينُ‎ al-maʿīnu	مَعِينُ maʿīnu
Accusative	مَعِينًا‎ maʿīnan	الْمَعِينَ‎ al-maʿīna	مَعِينَ maʿīna
Genitive	مَعِينٍ maʿīnin	الْمَعِينِ‎ al-maʿīni	مَعِينِ maʿīni
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَعِينَيْن‎ maʿīnayn	الْمَعِينَيْن‎ al-maʿīnayn	مَعِينَيْ‎ maʿīnay
Nominative	مَعِينَانِ‎ maʿīnāni	الْمَعِينَانِ‎ al-maʿīnāni	مَعِينَا‎ maʿīnā
Accusative	مَعِينَيْنِ‎ maʿīnayni	الْمَعِينَيْنِ‎ al-maʿīnayni	مَعِينَيْ‎ maʿīnay
Genitive	مَعِينَيْنِ‎ maʿīnayni	الْمَعِينَيْنِ‎ al-maʿīnayni	مَعِينَيْ‎ maʿīnay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعُن‎‎; مُعْنَان‎ muʿun‎; muʿnān	الْمُعُن‎‎; الْمُعْنَان‎ al-muʿun‎; al-muʿnān	مُعُن‎‎; مُعْنَان‎ muʿun‎; muʿnān
Nominative	مُعُنٌ‎‎; مُعْنَانٌ‎ muʿunun‎; muʿnānun	الْمُعُنُ‎‎; الْمُعْنَانُ‎ al-muʿunu‎; al-muʿnānu	مُعُنُ‎‎; مُعْنَانُ‎ muʿunu‎; muʿnānu
Accusative	مُعُنًا‎‎; مُعْنَانًا‎ muʿunan‎; muʿnānan	الْمُعُنَ‎‎; الْمُعْنَانَ‎ al-muʿuna‎; al-muʿnāna	مُعُنَ‎‎; مُعْنَانَ‎ muʿuna‎; muʿnāna
Genitive	مُعُنٍ‎‎; مُعْنَانٍ‎ muʿunin‎; muʿnānin	الْمُعُنِ‎‎; الْمُعْنَانِ‎ al-muʿuni‎; al-muʿnāni	مُعُنِ‎‎; مُعْنَانِ‎ muʿuni‎; muʿnāni

Pronunciation 2

IPA^(key): /mu.ʕaj.jin/

Adjective

مُعَيِّن • (muʿayyin)

active participle of عَيَّنَ‎ (ʿayyana).

Declension

Declension of adjective مُعَيِّن (muʿayyin)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعَيِّن muʿayyin	الْمُعَيِّن‎ al-muʿayyin	مُعَيِّنَة‎ muʿayyina	الْمُعَيِّنَة‎ al-muʿayyina
Nominative	مُعَيِّنٌ muʿayyinun	الْمُعَيِّنُ‎ al-muʿayyinu	مُعَيِّنَةٌ‎ muʿayyinatun	الْمُعَيِّنَةُ‎ al-muʿayyinatu
Accusative	مُعَيِّنًا‎ muʿayyinan	الْمُعَيِّنَ‎ al-muʿayyina	مُعَيِّنَةً‎ muʿayyinatan	الْمُعَيِّنَةَ‎ al-muʿayyinata
Genitive	مُعَيِّنٍ muʿayyinin	الْمُعَيِّنِ‎ al-muʿayyini	مُعَيِّنَةٍ‎ muʿayyinatin	الْمُعَيِّنَةِ‎ al-muʿayyinati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعَيِّنَيْن‎ muʿayyinayn	الْمُعَيِّنَيْن‎ al-muʿayyinayn	مُعَيِّنَتَيْن‎ muʿayyinatayn	الْمُعَيِّنَتَيْن‎ al-muʿayyinatayn
Nominative	مُعَيِّنَانِ‎ muʿayyināni	الْمُعَيِّنَانِ‎ al-muʿayyināni	مُعَيِّنَتَانِ‎ muʿayyinatāni	الْمُعَيِّنَتَانِ‎ al-muʿayyinatāni
Accusative	مُعَيِّنَيْنِ‎ muʿayyinayni	الْمُعَيِّنَيْنِ‎ al-muʿayyinayni	مُعَيِّنَتَيْنِ‎ muʿayyinatayni	الْمُعَيِّنَتَيْنِ‎ al-muʿayyinatayni
Genitive	مُعَيِّنَيْنِ‎ muʿayyinayni	الْمُعَيِّنَيْنِ‎ al-muʿayyinayni	مُعَيِّنَتَيْنِ‎ muʿayyinatayni	الْمُعَيِّنَتَيْنِ‎ al-muʿayyinatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعَيِّنِين‎ muʿayyinīn	الْمُعَيِّنِين‎ al-muʿayyinīn	مُعَيِّنَات‎ muʿayyināt	الْمُعَيِّنَات‎ al-muʿayyināt
Nominative	مُعَيِّنُونَ‎ muʿayyinūna	الْمُعَيِّنُونَ‎ al-muʿayyinūna	مُعَيِّنَاتٌ‎ muʿayyinātun	الْمُعَيِّنَاتُ‎ al-muʿayyinātu
Accusative	مُعَيِّنِينَ‎ muʿayyinīna	الْمُعَيِّنِينَ‎ al-muʿayyinīna	مُعَيِّنَاتٍ‎ muʿayyinātin	الْمُعَيِّنَاتِ‎ al-muʿayyināti
Genitive	مُعَيِّنِينَ‎ muʿayyinīna	الْمُعَيِّنِينَ‎ al-muʿayyinīna	مُعَيِّنَاتٍ‎ muʿayyinātin	الْمُعَيِّنَاتِ‎ al-muʿayyināti

Pronunciation 3

IPA^(key): /mu.ʕaj.jan/

Adjective

مُعَيَّن • (muʿayyan)

passive participle of عَيَّنَ‎ (ʿayyana).

Declension

Declension of adjective مُعَيَّن (muʿayyan)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعَيَّن muʿayyan	الْمُعَيَّن‎ al-muʿayyan	مُعَيَّنَة‎ muʿayyana	الْمُعَيَّنَة‎ al-muʿayyana
Nominative	مُعَيَّنٌ muʿayyanun	الْمُعَيَّنُ‎ al-muʿayyanu	مُعَيَّنَةٌ‎ muʿayyanatun	الْمُعَيَّنَةُ‎ al-muʿayyanatu
Accusative	مُعَيَّنًا‎ muʿayyanan	الْمُعَيَّنَ‎ al-muʿayyana	مُعَيَّنَةً‎ muʿayyanatan	الْمُعَيَّنَةَ‎ al-muʿayyanata
Genitive	مُعَيَّنٍ muʿayyanin	الْمُعَيَّنِ‎ al-muʿayyani	مُعَيَّنَةٍ‎ muʿayyanatin	الْمُعَيَّنَةِ‎ al-muʿayyanati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعَيَّنَيْن‎ muʿayyanayn	الْمُعَيَّنَيْن‎ al-muʿayyanayn	مُعَيَّنَتَيْن‎ muʿayyanatayn	الْمُعَيَّنَتَيْن‎ al-muʿayyanatayn
Nominative	مُعَيَّنَانِ‎ muʿayyanāni	الْمُعَيَّنَانِ‎ al-muʿayyanāni	مُعَيَّنَتَانِ‎ muʿayyanatāni	الْمُعَيَّنَتَانِ‎ al-muʿayyanatāni
Accusative	مُعَيَّنَيْنِ‎ muʿayyanayni	الْمُعَيَّنَيْنِ‎ al-muʿayyanayni	مُعَيَّنَتَيْنِ‎ muʿayyanatayni	الْمُعَيَّنَتَيْنِ‎ al-muʿayyanatayni
Genitive	مُعَيَّنَيْنِ‎ muʿayyanayni	الْمُعَيَّنَيْنِ‎ al-muʿayyanayni	مُعَيَّنَتَيْنِ‎ muʿayyanatayni	الْمُعَيَّنَتَيْنِ‎ al-muʿayyanatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعَيَّنِين‎ muʿayyanīn	الْمُعَيَّنِين‎ al-muʿayyanīn	مُعَيَّنَات‎ muʿayyanāt	الْمُعَيَّنَات‎ al-muʿayyanāt
Nominative	مُعَيَّنُونَ‎ muʿayyanūna	الْمُعَيَّنُونَ‎ al-muʿayyanūna	مُعَيَّنَاتٌ‎ muʿayyanātun	الْمُعَيَّنَاتُ‎ al-muʿayyanātu
Accusative	مُعَيَّنِينَ‎ muʿayyanīna	الْمُعَيَّنِينَ‎ al-muʿayyanīna	مُعَيَّنَاتٍ‎ muʿayyanātin	الْمُعَيَّنَاتِ‎ al-muʿayyanāti
Genitive	مُعَيَّنِينَ‎ muʿayyanīna	الْمُعَيَّنِينَ‎ al-muʿayyanīna	مُعَيَّنَاتٍ‎ muʿayyanātin	الْمُعَيَّنَاتِ‎ al-muʿayyanāti

Noun

مُعَيَّن • (muʿayyan) m (plural مُعَيَّنَات‎ (muʿayyanāt))

(geometry) rhombus

Declension

Declension of noun مُعَيَّن (muʿayyan)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعَيَّن muʿayyan	الْمُعَيَّن‎ al-muʿayyan	مُعَيَّن muʿayyan
Nominative	مُعَيَّنٌ muʿayyanun	الْمُعَيَّنُ‎ al-muʿayyanu	مُعَيَّنُ muʿayyanu
Accusative	مُعَيَّنًا‎ muʿayyanan	الْمُعَيَّنَ‎ al-muʿayyana	مُعَيَّنَ muʿayyana
Genitive	مُعَيَّنٍ muʿayyanin	الْمُعَيَّنِ‎ al-muʿayyani	مُعَيَّنِ muʿayyani
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعَيَّنَيْن‎ muʿayyanayn	الْمُعَيَّنَيْن‎ al-muʿayyanayn	مُعَيَّنَيْ‎ muʿayyanay
Nominative	مُعَيَّنَانِ‎ muʿayyanāni	الْمُعَيَّنَانِ‎ al-muʿayyanāni	مُعَيَّنَا‎ muʿayyanā
Accusative	مُعَيَّنَيْنِ‎ muʿayyanayni	الْمُعَيَّنَيْنِ‎ al-muʿayyanayni	مُعَيَّنَيْ‎ muʿayyanay
Genitive	مُعَيَّنَيْنِ‎ muʿayyanayni	الْمُعَيَّنَيْنِ‎ al-muʿayyanayni	مُعَيَّنَيْ‎ muʿayyanay
Plural	sound feminine plural
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعَيَّنَات‎ muʿayyanāt	الْمُعَيَّنَات‎ al-muʿayyanāt	مُعَيَّنَات‎ muʿayyanāt
Nominative	مُعَيَّنَاتٌ‎ muʿayyanātun	الْمُعَيَّنَاتُ‎ al-muʿayyanātu	مُعَيَّنَاتُ‎ muʿayyanātu
Accusative	مُعَيَّنَاتٍ‎ muʿayyanātin	الْمُعَيَّنَاتِ‎ al-muʿayyanāti	مُعَيَّنَاتِ‎ muʿayyanāti
Genitive	مُعَيَّنَاتٍ‎ muʿayyanātin	الْمُعَيَّنَاتِ‎ al-muʿayyanāti	مُعَيَّنَاتِ‎ muʿayyanāti

Descendants

Azerbaijani: müəyyən

References

Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “معين”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 427
Steingass, Francis Joseph (1884), “معين”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen, page 1031

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.