ك ي ل

ك ي ل • (k-y-l)

1. related to dry measurement

• Form I: كَالَ‎ (kāla, “to measure, to mete”)
  • Verbal noun: كَيْل‎ (kayl), مَكَال‎ (makāl), مَكِيل‎ (makīl)
  • Active participle: كَائِل‎ (kāʾil)
  • Passive participle: مَكِيل‎ (makīl)
• Form II: كَيَّلَ‎ (kayyala, “to measure, to mete”)
  • Verbal noun: تَكْيِيل‎ (takyīl)
  • Active participle: مُكَيِّل‎ (mukayyil)
  • Passive participle: مُكَيَّل‎ (mukayyal)
• Form III: كَايَلَ‎ (kāyala, “to measure one’s qualities with the qualities of”)
  • Verbal noun: مُكَايَلَة‎ (mukāyala), كِيَال‎ (kiyāl)
  • Active participle: مُكَايِل‎ (mukāyil)
  • Passive participle: مُكَايَل‎ (mukāyal)
• Form V: تَكَيَّلَ‎ (takayyala, “to be measured, to be meted”)
  • Verbal noun: تَكَيُّل‎ (takayyul)
  • Active participle: مُتَكَيِّل‎ (mutakayyil)
• Form VIII: اِكْتَالَ‎ (iktāla, “to measure; to buy to use for measure”)
  • Verbal noun: اِكْتِيَال‎ (iktiyāl)
  • Active participle: مُكْتَال‎ (muktāl)
  • Passive participle: مُكْتَال‎ (muktāl)

• مِكْيَال‎ (mikyāl) and مِكْيَل‎ (mikyal, “measure”)
• كَيَّال‎ (kayyāl, “he who takes measure”)
• كِيَالَة‎ (kiyāla, “measurement”)

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “ك ي ل”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, pages 505–506
• Freytag, Georg (1837), “ك ي ل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 75
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “ك ي ل”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 949–950
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “ك ي ل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1133