قصر

Arabic

Etymology 1

From the root ق ص ر‎ (q-ṣ-r).

Verb

قَصُرَ • (qaṣura) I, non-past يَقْصُرُ‎‎ (yaqṣuru)

to be short; to become short
to be inadequate

Conjugation

Conjugation of

قَصُرَ

(form-I sound, verbal nouns قَصْر or قِصَر or قَصَارَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					قَصْر or قِصَر or قَصَارَة‎ qaṣr or qiṣar or qaṣāra
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَاصِر‎ qāṣir
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَصُرْتُ‎ qaṣurtu	قَصُرْتَ‎ qaṣurta	قَصُرَ qaṣura	قَصُرْتُمَا‎ qaṣurtumā	قَصُرَا‎ qaṣurā	قَصُرْنَا‎ qaṣurnā	قَصُرْتُمْ‎ qaṣurtum	قَصُرُوا‎ qaṣurū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَصُرْتُ‎ qaṣurtu	قَصُرْتِ‎ qaṣurti	قَصُرَتْ‎ qaṣurat	قَصُرْتُمَا‎ qaṣurtumā	قَصُرَتَا‎ qaṣuratā	قَصُرْنَا‎ qaṣurnā	قَصُرْتُنَّ‎ qaṣurtunna	قَصُرْنَ‎ qaṣurna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَقْصُرُ‎ ʾaqṣuru	تَقْصُرُ‎ taqṣuru	يَقْصُرُ‎ yaqṣuru	تَقْصُرَانِ‎ taqṣurāni	يَقْصُرَانِ‎ yaqṣurāni	نَقْصُرُ‎ naqṣuru	تَقْصُرُونَ‎ taqṣurūna	يَقْصُرُونَ‎ yaqṣurūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَقْصُرُ‎ ʾaqṣuru	تَقْصُرِينَ‎ taqṣurīna	تَقْصُرُ‎ taqṣuru	تَقْصُرَانِ‎ taqṣurāni	تَقْصُرَانِ‎ taqṣurāni	نَقْصُرُ‎ naqṣuru	تَقْصُرْنَ‎ taqṣurna	يَقْصُرْنَ‎ yaqṣurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْصُرَ‎ ʾaqṣura	تَقْصُرَ‎ taqṣura	يَقْصُرَ‎ yaqṣura	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	يَقْصُرَا‎ yaqṣurā	نَقْصُرَ‎ naqṣura	تَقْصُرُوا‎ taqṣurū	يَقْصُرُوا‎ yaqṣurū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْصُرَ‎ ʾaqṣura	تَقْصُرِي‎ taqṣurī	تَقْصُرَ‎ taqṣura	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	نَقْصُرَ‎ naqṣura	تَقْصُرْنَ‎ taqṣurna	يَقْصُرْنَ‎ yaqṣurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْصُرْ‎ ʾaqṣur	تَقْصُرْ‎ taqṣur	يَقْصُرْ‎ yaqṣur	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	يَقْصُرَا‎ yaqṣurā	نَقْصُرْ‎ naqṣur	تَقْصُرُوا‎ taqṣurū	يَقْصُرُوا‎ yaqṣurū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْصُرْ‎ ʾaqṣur	تَقْصُرِي‎ taqṣurī	تَقْصُرْ‎ taqṣur	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	نَقْصُرْ‎ naqṣur	تَقْصُرْنَ‎ taqṣurna	يَقْصُرْنَ‎ yaqṣurna
imperative الْأَمْر	m		اُقْصُرْ‎ uqṣur		اُقْصُرَا‎ uqṣurā			اُقْصُرُوا‎ uqṣurū
imperative الْأَمْر	f		اُقْصُرِي‎ uqṣurī		اُقْصُرَا‎ uqṣurā			اُقْصُرْنَ‎ uqṣurna

Verb

قَصَرَ • (qaṣara) I, non-past يَقْصُرُ‎‎ (yaqṣuru)

to fall short of, to miss [+ عَن‎ (object)]
to unable, to be incapable of [+ عَن‎ (object)]
to desist, to refrain, to abstain [+ عَن‎ (object)]

Conjugation

Conjugation of

قَصَرَ

(form-I sound, verbal noun قُصُور)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					قُصُور‎ quṣūr
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَاصِر‎ qāṣir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقْصُور‎ maqṣūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَصَرْتُ‎ qaṣartu	قَصَرْتَ‎ qaṣarta	قَصَرَ qaṣara	قَصَرْتُمَا‎ qaṣartumā	قَصَرَا‎ qaṣarā	قَصَرْنَا‎ qaṣarnā	قَصَرْتُمْ‎ qaṣartum	قَصَرُوا‎ qaṣarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَصَرْتُ‎ qaṣartu	قَصَرْتِ‎ qaṣarti	قَصَرَتْ‎ qaṣarat	قَصَرْتُمَا‎ qaṣartumā	قَصَرَتَا‎ qaṣaratā	قَصَرْنَا‎ qaṣarnā	قَصَرْتُنَّ‎ qaṣartunna	قَصَرْنَ‎ qaṣarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَقْصُرُ‎ ʾaqṣuru	تَقْصُرُ‎ taqṣuru	يَقْصُرُ‎ yaqṣuru	تَقْصُرَانِ‎ taqṣurāni	يَقْصُرَانِ‎ yaqṣurāni	نَقْصُرُ‎ naqṣuru	تَقْصُرُونَ‎ taqṣurūna	يَقْصُرُونَ‎ yaqṣurūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَقْصُرُ‎ ʾaqṣuru	تَقْصُرِينَ‎ taqṣurīna	تَقْصُرُ‎ taqṣuru	تَقْصُرَانِ‎ taqṣurāni	تَقْصُرَانِ‎ taqṣurāni	نَقْصُرُ‎ naqṣuru	تَقْصُرْنَ‎ taqṣurna	يَقْصُرْنَ‎ yaqṣurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْصُرَ‎ ʾaqṣura	تَقْصُرَ‎ taqṣura	يَقْصُرَ‎ yaqṣura	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	يَقْصُرَا‎ yaqṣurā	نَقْصُرَ‎ naqṣura	تَقْصُرُوا‎ taqṣurū	يَقْصُرُوا‎ yaqṣurū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْصُرَ‎ ʾaqṣura	تَقْصُرِي‎ taqṣurī	تَقْصُرَ‎ taqṣura	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	نَقْصُرَ‎ naqṣura	تَقْصُرْنَ‎ taqṣurna	يَقْصُرْنَ‎ yaqṣurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْصُرْ‎ ʾaqṣur	تَقْصُرْ‎ taqṣur	يَقْصُرْ‎ yaqṣur	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	يَقْصُرَا‎ yaqṣurā	نَقْصُرْ‎ naqṣur	تَقْصُرُوا‎ taqṣurū	يَقْصُرُوا‎ yaqṣurū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْصُرْ‎ ʾaqṣur	تَقْصُرِي‎ taqṣurī	تَقْصُرْ‎ taqṣur	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	نَقْصُرْ‎ naqṣur	تَقْصُرْنَ‎ taqṣurna	يَقْصُرْنَ‎ yaqṣurna
imperative الْأَمْر	m		اُقْصُرْ‎ uqṣur		اُقْصُرَا‎ uqṣurā			اُقْصُرُوا‎ uqṣurū
imperative الْأَمْر	f		اُقْصُرِي‎ uqṣurī		اُقْصُرَا‎ uqṣurā			اُقْصُرْنَ‎ uqṣurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	قُصِرَ quṣira	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُقْصَرُ‎ yuqṣaru	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُقْصَرَ‎ yuqṣara	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُقْصَرْ‎ yuqṣar	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Verb

قَصَرَ • (qaṣara) I, non-past يَقْصُرُ‎ or يَقْصِرُ‎‎ (yaqṣuru or yaqṣiru)

to shorten, to curtail, to pare

Conjugation

Conjugation of

قَصَرَ

(form-I sound, verbal noun قَصْر)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					قَصْر qaṣr
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَاصِر‎ qāṣir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقْصُور‎ maqṣūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَصَرْتُ‎ qaṣartu	قَصَرْتَ‎ qaṣarta	قَصَرَ qaṣara	قَصَرْتُمَا‎ qaṣartumā	قَصَرَا‎ qaṣarā	قَصَرْنَا‎ qaṣarnā	قَصَرْتُمْ‎ qaṣartum	قَصَرُوا‎ qaṣarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَصَرْتُ‎ qaṣartu	قَصَرْتِ‎ qaṣarti	قَصَرَتْ‎ qaṣarat	قَصَرْتُمَا‎ qaṣartumā	قَصَرَتَا‎ qaṣaratā	قَصَرْنَا‎ qaṣarnā	قَصَرْتُنَّ‎ qaṣartunna	قَصَرْنَ‎ qaṣarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَقْصُرُ‎ or أَقْصِرُ‎ ʾaqṣuru or ʾaqṣiru	تَقْصُرُ‎ or تَقْصِرُ‎ taqṣuru or taqṣiru	يَقْصُرُ‎ or يَقْصِرُ‎ yaqṣuru or yaqṣiru	تَقْصُرَانِ‎ or تَقْصِرَانِ‎ taqṣurāni or taqṣirāni	يَقْصُرَانِ‎ or يَقْصِرَانِ‎ yaqṣurāni or yaqṣirāni	نَقْصُرُ‎ or نَقْصِرُ‎ naqṣuru or naqṣiru	تَقْصُرُونَ‎ or تَقْصِرُونَ‎ taqṣurūna or taqṣirūna	يَقْصُرُونَ‎ or يَقْصِرُونَ‎ yaqṣurūna or yaqṣirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَقْصُرُ‎ or أَقْصِرُ‎ ʾaqṣuru or ʾaqṣiru	تَقْصُرِينَ‎ or تَقْصِرِينَ‎ taqṣurīna or taqṣirīna	تَقْصُرُ‎ or تَقْصِرُ‎ taqṣuru or taqṣiru	تَقْصُرَانِ‎ or تَقْصِرَانِ‎ taqṣurāni or taqṣirāni	تَقْصُرَانِ‎ or تَقْصِرَانِ‎ taqṣurāni or taqṣirāni	نَقْصُرُ‎ or نَقْصِرُ‎ naqṣuru or naqṣiru	تَقْصُرْنَ‎ or تَقْصِرْنَ‎ taqṣurna or taqṣirna	يَقْصُرْنَ‎ or يَقْصِرْنَ‎ yaqṣurna or yaqṣirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْصُرَ‎ or أَقْصِرَ‎ ʾaqṣura or ʾaqṣira	تَقْصُرَ‎ or تَقْصِرَ‎ taqṣura or taqṣira	يَقْصُرَ‎ or يَقْصِرَ‎ yaqṣura or yaqṣira	تَقْصُرَا‎ or تَقْصِرَا‎ taqṣurā or taqṣirā	يَقْصُرَا‎ or يَقْصِرَا‎ yaqṣurā or yaqṣirā	نَقْصُرَ‎ or نَقْصِرَ‎ naqṣura or naqṣira	تَقْصُرُوا‎ or تَقْصِرُوا‎ taqṣurū or taqṣirū	يَقْصُرُوا‎ or يَقْصِرُوا‎ yaqṣurū or yaqṣirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْصُرَ‎ or أَقْصِرَ‎ ʾaqṣura or ʾaqṣira	تَقْصُرِي‎ or تَقْصِرِي‎ taqṣurī or taqṣirī	تَقْصُرَ‎ or تَقْصِرَ‎ taqṣura or taqṣira	تَقْصُرَا‎ or تَقْصِرَا‎ taqṣurā or taqṣirā	تَقْصُرَا‎ or تَقْصِرَا‎ taqṣurā or taqṣirā	نَقْصُرَ‎ or نَقْصِرَ‎ naqṣura or naqṣira	تَقْصُرْنَ‎ or تَقْصِرْنَ‎ taqṣurna or taqṣirna	يَقْصُرْنَ‎ or يَقْصِرْنَ‎ yaqṣurna or yaqṣirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْصُرْ‎ or أَقْصِرْ‎ ʾaqṣur or ʾaqṣir	تَقْصُرْ‎ or تَقْصِرْ‎ taqṣur or taqṣir	يَقْصُرْ‎ or يَقْصِرْ‎ yaqṣur or yaqṣir	تَقْصُرَا‎ or تَقْصِرَا‎ taqṣurā or taqṣirā	يَقْصُرَا‎ or يَقْصِرَا‎ yaqṣurā or yaqṣirā	نَقْصُرْ‎ or نَقْصِرْ‎ naqṣur or naqṣir	تَقْصُرُوا‎ or تَقْصِرُوا‎ taqṣurū or taqṣirū	يَقْصُرُوا‎ or يَقْصِرُوا‎ yaqṣurū or yaqṣirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْصُرْ‎ or أَقْصِرْ‎ ʾaqṣur or ʾaqṣir	تَقْصُرِي‎ or تَقْصِرِي‎ taqṣurī or taqṣirī	تَقْصُرْ‎ or تَقْصِرْ‎ taqṣur or taqṣir	تَقْصُرَا‎ or تَقْصِرَا‎ taqṣurā or taqṣirā	تَقْصُرَا‎ or تَقْصِرَا‎ taqṣurā or taqṣirā	نَقْصُرْ‎ or نَقْصِرْ‎ naqṣur or naqṣir	تَقْصُرْنَ‎ or تَقْصِرْنَ‎ taqṣurna or taqṣirna	يَقْصُرْنَ‎ or يَقْصِرْنَ‎ yaqṣurna or yaqṣirna
imperative الْأَمْر	m		اُقْصُرْ‎ or اِقْصِرْ‎ uqṣur or iqṣir		اُقْصُرَا‎ or اِقْصِرَا‎ uqṣurā or iqṣirā			اُقْصُرُوا‎ or اِقْصِرُوا‎ uqṣurū or iqṣirū
imperative الْأَمْر	f		اُقْصُرِي‎ or اِقْصِرِي‎ uqṣurī or iqṣirī		اُقْصُرَا‎ or اِقْصِرَا‎ uqṣurā or iqṣirā			اُقْصُرْنَ‎ or اِقْصِرْنَ‎ uqṣurna or iqṣirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُصِرْتُ‎ quṣirtu	قُصِرْتَ‎ quṣirta	قُصِرَ quṣira	قُصِرْتُمَا‎ quṣirtumā	قُصِرَا‎ quṣirā	قُصِرْنَا‎ quṣirnā	قُصِرْتُمْ‎ quṣirtum	قُصِرُوا‎ quṣirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُصِرْتُ‎ quṣirtu	قُصِرْتِ‎ quṣirti	قُصِرَتْ‎ quṣirat	قُصِرْتُمَا‎ quṣirtumā	قُصِرَتَا‎ quṣiratā	قُصِرْنَا‎ quṣirnā	قُصِرْتُنَّ‎ quṣirtunna	قُصِرْنَ‎ quṣirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقْصَرُ‎ ʾuqṣaru	تُقْصَرُ‎ tuqṣaru	يُقْصَرُ‎ yuqṣaru	تُقْصَرَانِ‎ tuqṣarāni	يُقْصَرَانِ‎ yuqṣarāni	نُقْصَرُ‎ nuqṣaru	تُقْصَرُونَ‎ tuqṣarūna	يُقْصَرُونَ‎ yuqṣarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقْصَرُ‎ ʾuqṣaru	تُقْصَرِينَ‎ tuqṣarīna	تُقْصَرُ‎ tuqṣaru	تُقْصَرَانِ‎ tuqṣarāni	تُقْصَرَانِ‎ tuqṣarāni	نُقْصَرُ‎ nuqṣaru	تُقْصَرْنَ‎ tuqṣarna	يُقْصَرْنَ‎ yuqṣarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْصَرَ‎ ʾuqṣara	تُقْصَرَ‎ tuqṣara	يُقْصَرَ‎ yuqṣara	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	يُقْصَرَا‎ yuqṣarā	نُقْصَرَ‎ nuqṣara	تُقْصَرُوا‎ tuqṣarū	يُقْصَرُوا‎ yuqṣarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْصَرَ‎ ʾuqṣara	تُقْصَرِي‎ tuqṣarī	تُقْصَرَ‎ tuqṣara	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	نُقْصَرَ‎ nuqṣara	تُقْصَرْنَ‎ tuqṣarna	يُقْصَرْنَ‎ yuqṣarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْصَرْ‎ ʾuqṣar	تُقْصَرْ‎ tuqṣar	يُقْصَرْ‎ yuqṣar	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	يُقْصَرَا‎ yuqṣarā	نُقْصَرْ‎ nuqṣar	تُقْصَرُوا‎ tuqṣarū	يُقْصَرُوا‎ yuqṣarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْصَرْ‎ ʾuqṣar	تُقْصَرِي‎ tuqṣarī	تُقْصَرْ‎ tuqṣar	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	نُقْصَرْ‎ nuqṣar	تُقْصَرْنَ‎ tuqṣarna	يُقْصَرْنَ‎ yuqṣarna

Verb

قَصَرَ • (qaṣara) I, non-past يَقْصُرُ‎‎ (yaqṣuru)

to pen up, to lock up, to confine

Conjugation

Conjugation of

قَصَرَ

(form-I sound, verbal noun قَصْر)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					قَصْر qaṣr
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَاصِر‎ qāṣir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقْصُور‎ maqṣūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَصَرْتُ‎ qaṣartu	قَصَرْتَ‎ qaṣarta	قَصَرَ qaṣara	قَصَرْتُمَا‎ qaṣartumā	قَصَرَا‎ qaṣarā	قَصَرْنَا‎ qaṣarnā	قَصَرْتُمْ‎ qaṣartum	قَصَرُوا‎ qaṣarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَصَرْتُ‎ qaṣartu	قَصَرْتِ‎ qaṣarti	قَصَرَتْ‎ qaṣarat	قَصَرْتُمَا‎ qaṣartumā	قَصَرَتَا‎ qaṣaratā	قَصَرْنَا‎ qaṣarnā	قَصَرْتُنَّ‎ qaṣartunna	قَصَرْنَ‎ qaṣarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَقْصُرُ‎ ʾaqṣuru	تَقْصُرُ‎ taqṣuru	يَقْصُرُ‎ yaqṣuru	تَقْصُرَانِ‎ taqṣurāni	يَقْصُرَانِ‎ yaqṣurāni	نَقْصُرُ‎ naqṣuru	تَقْصُرُونَ‎ taqṣurūna	يَقْصُرُونَ‎ yaqṣurūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَقْصُرُ‎ ʾaqṣuru	تَقْصُرِينَ‎ taqṣurīna	تَقْصُرُ‎ taqṣuru	تَقْصُرَانِ‎ taqṣurāni	تَقْصُرَانِ‎ taqṣurāni	نَقْصُرُ‎ naqṣuru	تَقْصُرْنَ‎ taqṣurna	يَقْصُرْنَ‎ yaqṣurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْصُرَ‎ ʾaqṣura	تَقْصُرَ‎ taqṣura	يَقْصُرَ‎ yaqṣura	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	يَقْصُرَا‎ yaqṣurā	نَقْصُرَ‎ naqṣura	تَقْصُرُوا‎ taqṣurū	يَقْصُرُوا‎ yaqṣurū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْصُرَ‎ ʾaqṣura	تَقْصُرِي‎ taqṣurī	تَقْصُرَ‎ taqṣura	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	نَقْصُرَ‎ naqṣura	تَقْصُرْنَ‎ taqṣurna	يَقْصُرْنَ‎ yaqṣurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْصُرْ‎ ʾaqṣur	تَقْصُرْ‎ taqṣur	يَقْصُرْ‎ yaqṣur	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	يَقْصُرَا‎ yaqṣurā	نَقْصُرْ‎ naqṣur	تَقْصُرُوا‎ taqṣurū	يَقْصُرُوا‎ yaqṣurū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْصُرْ‎ ʾaqṣur	تَقْصُرِي‎ taqṣurī	تَقْصُرْ‎ taqṣur	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	نَقْصُرْ‎ naqṣur	تَقْصُرْنَ‎ taqṣurna	يَقْصُرْنَ‎ yaqṣurna
imperative الْأَمْر	m		اُقْصُرْ‎ uqṣur		اُقْصُرَا‎ uqṣurā			اُقْصُرُوا‎ uqṣurū
imperative الْأَمْر	f		اُقْصُرِي‎ uqṣurī		اُقْصُرَا‎ uqṣurā			اُقْصُرْنَ‎ uqṣurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُصِرْتُ‎ quṣirtu	قُصِرْتَ‎ quṣirta	قُصِرَ quṣira	قُصِرْتُمَا‎ quṣirtumā	قُصِرَا‎ quṣirā	قُصِرْنَا‎ quṣirnā	قُصِرْتُمْ‎ quṣirtum	قُصِرُوا‎ quṣirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُصِرْتُ‎ quṣirtu	قُصِرْتِ‎ quṣirti	قُصِرَتْ‎ quṣirat	قُصِرْتُمَا‎ quṣirtumā	قُصِرَتَا‎ quṣiratā	قُصِرْنَا‎ quṣirnā	قُصِرْتُنَّ‎ quṣirtunna	قُصِرْنَ‎ quṣirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقْصَرُ‎ ʾuqṣaru	تُقْصَرُ‎ tuqṣaru	يُقْصَرُ‎ yuqṣaru	تُقْصَرَانِ‎ tuqṣarāni	يُقْصَرَانِ‎ yuqṣarāni	نُقْصَرُ‎ nuqṣaru	تُقْصَرُونَ‎ tuqṣarūna	يُقْصَرُونَ‎ yuqṣarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقْصَرُ‎ ʾuqṣaru	تُقْصَرِينَ‎ tuqṣarīna	تُقْصَرُ‎ tuqṣaru	تُقْصَرَانِ‎ tuqṣarāni	تُقْصَرَانِ‎ tuqṣarāni	نُقْصَرُ‎ nuqṣaru	تُقْصَرْنَ‎ tuqṣarna	يُقْصَرْنَ‎ yuqṣarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْصَرَ‎ ʾuqṣara	تُقْصَرَ‎ tuqṣara	يُقْصَرَ‎ yuqṣara	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	يُقْصَرَا‎ yuqṣarā	نُقْصَرَ‎ nuqṣara	تُقْصَرُوا‎ tuqṣarū	يُقْصَرُوا‎ yuqṣarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْصَرَ‎ ʾuqṣara	تُقْصَرِي‎ tuqṣarī	تُقْصَرَ‎ tuqṣara	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	نُقْصَرَ‎ nuqṣara	تُقْصَرْنَ‎ tuqṣarna	يُقْصَرْنَ‎ yuqṣarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْصَرْ‎ ʾuqṣar	تُقْصَرْ‎ tuqṣar	يُقْصَرْ‎ yuqṣar	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	يُقْصَرَا‎ yuqṣarā	نُقْصَرْ‎ nuqṣar	تُقْصَرُوا‎ tuqṣarū	يُقْصَرُوا‎ yuqṣarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْصَرْ‎ ʾuqṣar	تُقْصَرِي‎ tuqṣarī	تُقْصَرْ‎ tuqṣar	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	نُقْصَرْ‎ nuqṣar	تُقْصَرْنَ‎ tuqṣarna	يُقْصَرْنَ‎ yuqṣarna

Verb

قَصَّرَ • (qaṣṣara) II, non-past يُقَصِّرُ‎‎ (yuqaṣṣiru)

to shorten, to abbreviate (transitive)
to clip the hair
to fall short of
to lag behind, be slothful
to fail in strength
to subside
to come short

Conjugation

Conjugation of

قَصَّرَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَقْصِير‎ taqṣīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُقَصِّر‎ muqaṣṣir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُقَصَّر‎ muqaṣṣar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَصَّرْتُ‎ qaṣṣartu	قَصَّرْتَ‎ qaṣṣarta	قَصَّرَ qaṣṣara	قَصَّرْتُمَا‎ qaṣṣartumā	قَصَّرَا‎ qaṣṣarā	قَصَّرْنَا‎ qaṣṣarnā	قَصَّرْتُمْ‎ qaṣṣartum	قَصَّرُوا‎ qaṣṣarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَصَّرْتُ‎ qaṣṣartu	قَصَّرْتِ‎ qaṣṣarti	قَصَّرَتْ‎ qaṣṣarat	قَصَّرْتُمَا‎ qaṣṣartumā	قَصَّرَتَا‎ qaṣṣaratā	قَصَّرْنَا‎ qaṣṣarnā	قَصَّرْتُنَّ‎ qaṣṣartunna	قَصَّرْنَ‎ qaṣṣarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقَصِّرُ‎ ʾuqaṣṣiru	تُقَصِّرُ‎ tuqaṣṣiru	يُقَصِّرُ‎ yuqaṣṣiru	تُقَصِّرَانِ‎ tuqaṣṣirāni	يُقَصِّرَانِ‎ yuqaṣṣirāni	نُقَصِّرُ‎ nuqaṣṣiru	تُقَصِّرُونَ‎ tuqaṣṣirūna	يُقَصِّرُونَ‎ yuqaṣṣirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقَصِّرُ‎ ʾuqaṣṣiru	تُقَصِّرِينَ‎ tuqaṣṣirīna	تُقَصِّرُ‎ tuqaṣṣiru	تُقَصِّرَانِ‎ tuqaṣṣirāni	تُقَصِّرَانِ‎ tuqaṣṣirāni	نُقَصِّرُ‎ nuqaṣṣiru	تُقَصِّرْنَ‎ tuqaṣṣirna	يُقَصِّرْنَ‎ yuqaṣṣirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَصِّرَ‎ ʾuqaṣṣira	تُقَصِّرَ‎ tuqaṣṣira	يُقَصِّرَ‎ yuqaṣṣira	تُقَصِّرَا‎ tuqaṣṣirā	يُقَصِّرَا‎ yuqaṣṣirā	نُقَصِّرَ‎ nuqaṣṣira	تُقَصِّرُوا‎ tuqaṣṣirū	يُقَصِّرُوا‎ yuqaṣṣirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَصِّرَ‎ ʾuqaṣṣira	تُقَصِّرِي‎ tuqaṣṣirī	تُقَصِّرَ‎ tuqaṣṣira	تُقَصِّرَا‎ tuqaṣṣirā	تُقَصِّرَا‎ tuqaṣṣirā	نُقَصِّرَ‎ nuqaṣṣira	تُقَصِّرْنَ‎ tuqaṣṣirna	يُقَصِّرْنَ‎ yuqaṣṣirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَصِّرْ‎ ʾuqaṣṣir	تُقَصِّرْ‎ tuqaṣṣir	يُقَصِّرْ‎ yuqaṣṣir	تُقَصِّرَا‎ tuqaṣṣirā	يُقَصِّرَا‎ yuqaṣṣirā	نُقَصِّرْ‎ nuqaṣṣir	تُقَصِّرُوا‎ tuqaṣṣirū	يُقَصِّرُوا‎ yuqaṣṣirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَصِّرْ‎ ʾuqaṣṣir	تُقَصِّرِي‎ tuqaṣṣirī	تُقَصِّرْ‎ tuqaṣṣir	تُقَصِّرَا‎ tuqaṣṣirā	تُقَصِّرَا‎ tuqaṣṣirā	نُقَصِّرْ‎ nuqaṣṣir	تُقَصِّرْنَ‎ tuqaṣṣirna	يُقَصِّرْنَ‎ yuqaṣṣirna
imperative الْأَمْر	m		قَصِّرْ qaṣṣir		قَصِّرَا‎ qaṣṣirā			قَصِّرُوا‎ qaṣṣirū
imperative الْأَمْر	f		قَصِّرِي‎ qaṣṣirī		قَصِّرَا‎ qaṣṣirā			قَصِّرْنَ‎ qaṣṣirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُصِّرْتُ‎ quṣṣirtu	قُصِّرْتَ‎ quṣṣirta	قُصِّرَ quṣṣira	قُصِّرْتُمَا‎ quṣṣirtumā	قُصِّرَا‎ quṣṣirā	قُصِّرْنَا‎ quṣṣirnā	قُصِّرْتُمْ‎ quṣṣirtum	قُصِّرُوا‎ quṣṣirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُصِّرْتُ‎ quṣṣirtu	قُصِّرْتِ‎ quṣṣirti	قُصِّرَتْ‎ quṣṣirat	قُصِّرْتُمَا‎ quṣṣirtumā	قُصِّرَتَا‎ quṣṣiratā	قُصِّرْنَا‎ quṣṣirnā	قُصِّرْتُنَّ‎ quṣṣirtunna	قُصِّرْنَ‎ quṣṣirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقَصَّرُ‎ ʾuqaṣṣaru	تُقَصَّرُ‎ tuqaṣṣaru	يُقَصَّرُ‎ yuqaṣṣaru	تُقَصَّرَانِ‎ tuqaṣṣarāni	يُقَصَّرَانِ‎ yuqaṣṣarāni	نُقَصَّرُ‎ nuqaṣṣaru	تُقَصَّرُونَ‎ tuqaṣṣarūna	يُقَصَّرُونَ‎ yuqaṣṣarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقَصَّرُ‎ ʾuqaṣṣaru	تُقَصَّرِينَ‎ tuqaṣṣarīna	تُقَصَّرُ‎ tuqaṣṣaru	تُقَصَّرَانِ‎ tuqaṣṣarāni	تُقَصَّرَانِ‎ tuqaṣṣarāni	نُقَصَّرُ‎ nuqaṣṣaru	تُقَصَّرْنَ‎ tuqaṣṣarna	يُقَصَّرْنَ‎ yuqaṣṣarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَصَّرَ‎ ʾuqaṣṣara	تُقَصَّرَ‎ tuqaṣṣara	يُقَصَّرَ‎ yuqaṣṣara	تُقَصَّرَا‎ tuqaṣṣarā	يُقَصَّرَا‎ yuqaṣṣarā	نُقَصَّرَ‎ nuqaṣṣara	تُقَصَّرُوا‎ tuqaṣṣarū	يُقَصَّرُوا‎ yuqaṣṣarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَصَّرَ‎ ʾuqaṣṣara	تُقَصَّرِي‎ tuqaṣṣarī	تُقَصَّرَ‎ tuqaṣṣara	تُقَصَّرَا‎ tuqaṣṣarā	تُقَصَّرَا‎ tuqaṣṣarā	نُقَصَّرَ‎ nuqaṣṣara	تُقَصَّرْنَ‎ tuqaṣṣarna	يُقَصَّرْنَ‎ yuqaṣṣarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَصَّرْ‎ ʾuqaṣṣar	تُقَصَّرْ‎ tuqaṣṣar	يُقَصَّرْ‎ yuqaṣṣar	تُقَصَّرَا‎ tuqaṣṣarā	يُقَصَّرَا‎ yuqaṣṣarā	نُقَصَّرْ‎ nuqaṣṣar	تُقَصَّرُوا‎ tuqaṣṣarū	يُقَصَّرُوا‎ yuqaṣṣarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَصَّرْ‎ ʾuqaṣṣar	تُقَصَّرِي‎ tuqaṣṣarī	تُقَصَّرْ‎ tuqaṣṣar	تُقَصَّرَا‎ tuqaṣṣarā	تُقَصَّرَا‎ tuqaṣṣarā	نُقَصَّرْ‎ nuqaṣṣar	تُقَصَّرْنَ‎ tuqaṣṣarna	يُقَصَّرْنَ‎ yuqaṣṣarna

References

قَصْر

Steingass, Francis Joseph (1884), “قصر”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

From Aramaic קַצְרָא‎ (qaṣrā), from Latin castrum. Cognate to Classical Syriac ܩܰܨܪܳܐ‎ (qaṣrā), Hebrew קְצָרָה‎ (qəṣārâ), Byzantine Greek κάστρον (kástron).

Noun

قَصْر • (qaṣr) m (plural قُصُور‎ (quṣūr))

large stone building, castle, palace, fortress

Declension

Declension of noun قَصْر (qaṣr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَصْر qaṣr	الْقَصْر‎ al-qaṣr	قَصْر qaṣr
Nominative	قَصْرٌ qaṣrun	الْقَصْرُ‎ al-qaṣru	قَصْرُ qaṣru
Accusative	قَصْرًا‎ qaṣran	الْقَصْرَ‎ al-qaṣra	قَصْرَ qaṣra
Genitive	قَصْرٍ qaṣrin	الْقَصْرِ‎ al-qaṣri	قَصْرِ qaṣri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَصْرَيْن‎ qaṣrayn	الْقَصْرَيْن‎ al-qaṣrayn	قَصْرَيْ‎ qaṣray
Nominative	قَصْرَانِ‎ qaṣrāni	الْقَصْرَانِ‎ al-qaṣrāni	قَصْرَا‎ qaṣrā
Accusative	قَصْرَيْنِ‎ qaṣrayni	الْقَصْرَيْنِ‎ al-qaṣrayni	قَصْرَيْ‎ qaṣray
Genitive	قَصْرَيْنِ‎ qaṣrayni	الْقَصْرَيْنِ‎ al-qaṣrayni	قَصْرَيْ‎ qaṣray
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُصُور‎ quṣūr	الْقُصُور‎ al-quṣūr	قُصُور‎ quṣūr
Nominative	قُصُورٌ‎ quṣūrun	الْقُصُورُ‎ al-quṣūru	قُصُورُ‎ quṣūru
Accusative	قُصُورًا‎ quṣūran	الْقُصُورَ‎ al-quṣūra	قُصُورَ‎ quṣūra
Genitive	قُصُورٍ‎ quṣūrin	الْقُصُورِ‎ al-quṣūri	قُصُورِ‎ quṣūri

Descendants

→ Old Catalan: [Term?]
- Catalan: alcàsser
→ Old Portuguese: alcaçar, alcaçer
- Galician: alcázar
- Portuguese: alcácer
→ Old Spanish: alcaçar, alcacer
- Spanish: alcázar
  - → English: alcazar
  - → French: alcazar
→ Persian: قصر‎ (qasr)
- Tajik: қаср (qasr)
- → Turkish: kasır / فصر‎
- → Uzbek: qasr
→ Swahili: kasri

Etymology 3

Back-formed from قَصَّار‎ (qaṣṣār, “walker, fuller”).

Verb

قَصَرَ • (qaṣara) I, non-past يَقْصُرُ‎‎ (yaqṣuru)

to wash, to scour, to full, to walk

Conjugation

Conjugation of

قَصَرَ

(form-I sound, verbal nouns قَصْر or قِصَارَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					قَصْر or قِصَارَة‎ qaṣr or qiṣāra
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَاصِر‎ qāṣir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقْصُور‎ maqṣūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَصَرْتُ‎ qaṣartu	قَصَرْتَ‎ qaṣarta	قَصَرَ qaṣara	قَصَرْتُمَا‎ qaṣartumā	قَصَرَا‎ qaṣarā	قَصَرْنَا‎ qaṣarnā	قَصَرْتُمْ‎ qaṣartum	قَصَرُوا‎ qaṣarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَصَرْتُ‎ qaṣartu	قَصَرْتِ‎ qaṣarti	قَصَرَتْ‎ qaṣarat	قَصَرْتُمَا‎ qaṣartumā	قَصَرَتَا‎ qaṣaratā	قَصَرْنَا‎ qaṣarnā	قَصَرْتُنَّ‎ qaṣartunna	قَصَرْنَ‎ qaṣarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَقْصُرُ‎ ʾaqṣuru	تَقْصُرُ‎ taqṣuru	يَقْصُرُ‎ yaqṣuru	تَقْصُرَانِ‎ taqṣurāni	يَقْصُرَانِ‎ yaqṣurāni	نَقْصُرُ‎ naqṣuru	تَقْصُرُونَ‎ taqṣurūna	يَقْصُرُونَ‎ yaqṣurūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَقْصُرُ‎ ʾaqṣuru	تَقْصُرِينَ‎ taqṣurīna	تَقْصُرُ‎ taqṣuru	تَقْصُرَانِ‎ taqṣurāni	تَقْصُرَانِ‎ taqṣurāni	نَقْصُرُ‎ naqṣuru	تَقْصُرْنَ‎ taqṣurna	يَقْصُرْنَ‎ yaqṣurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْصُرَ‎ ʾaqṣura	تَقْصُرَ‎ taqṣura	يَقْصُرَ‎ yaqṣura	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	يَقْصُرَا‎ yaqṣurā	نَقْصُرَ‎ naqṣura	تَقْصُرُوا‎ taqṣurū	يَقْصُرُوا‎ yaqṣurū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْصُرَ‎ ʾaqṣura	تَقْصُرِي‎ taqṣurī	تَقْصُرَ‎ taqṣura	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	نَقْصُرَ‎ naqṣura	تَقْصُرْنَ‎ taqṣurna	يَقْصُرْنَ‎ yaqṣurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْصُرْ‎ ʾaqṣur	تَقْصُرْ‎ taqṣur	يَقْصُرْ‎ yaqṣur	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	يَقْصُرَا‎ yaqṣurā	نَقْصُرْ‎ naqṣur	تَقْصُرُوا‎ taqṣurū	يَقْصُرُوا‎ yaqṣurū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْصُرْ‎ ʾaqṣur	تَقْصُرِي‎ taqṣurī	تَقْصُرْ‎ taqṣur	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	تَقْصُرَا‎ taqṣurā	نَقْصُرْ‎ naqṣur	تَقْصُرْنَ‎ taqṣurna	يَقْصُرْنَ‎ yaqṣurna
imperative الْأَمْر	m		اُقْصُرْ‎ uqṣur		اُقْصُرَا‎ uqṣurā			اُقْصُرُوا‎ uqṣurū
imperative الْأَمْر	f		اُقْصُرِي‎ uqṣurī		اُقْصُرَا‎ uqṣurā			اُقْصُرْنَ‎ uqṣurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُصِرْتُ‎ quṣirtu	قُصِرْتَ‎ quṣirta	قُصِرَ quṣira	قُصِرْتُمَا‎ quṣirtumā	قُصِرَا‎ quṣirā	قُصِرْنَا‎ quṣirnā	قُصِرْتُمْ‎ quṣirtum	قُصِرُوا‎ quṣirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُصِرْتُ‎ quṣirtu	قُصِرْتِ‎ quṣirti	قُصِرَتْ‎ quṣirat	قُصِرْتُمَا‎ quṣirtumā	قُصِرَتَا‎ quṣiratā	قُصِرْنَا‎ quṣirnā	قُصِرْتُنَّ‎ quṣirtunna	قُصِرْنَ‎ quṣirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقْصَرُ‎ ʾuqṣaru	تُقْصَرُ‎ tuqṣaru	يُقْصَرُ‎ yuqṣaru	تُقْصَرَانِ‎ tuqṣarāni	يُقْصَرَانِ‎ yuqṣarāni	نُقْصَرُ‎ nuqṣaru	تُقْصَرُونَ‎ tuqṣarūna	يُقْصَرُونَ‎ yuqṣarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقْصَرُ‎ ʾuqṣaru	تُقْصَرِينَ‎ tuqṣarīna	تُقْصَرُ‎ tuqṣaru	تُقْصَرَانِ‎ tuqṣarāni	تُقْصَرَانِ‎ tuqṣarāni	نُقْصَرُ‎ nuqṣaru	تُقْصَرْنَ‎ tuqṣarna	يُقْصَرْنَ‎ yuqṣarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْصَرَ‎ ʾuqṣara	تُقْصَرَ‎ tuqṣara	يُقْصَرَ‎ yuqṣara	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	يُقْصَرَا‎ yuqṣarā	نُقْصَرَ‎ nuqṣara	تُقْصَرُوا‎ tuqṣarū	يُقْصَرُوا‎ yuqṣarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْصَرَ‎ ʾuqṣara	تُقْصَرِي‎ tuqṣarī	تُقْصَرَ‎ tuqṣara	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	نُقْصَرَ‎ nuqṣara	تُقْصَرْنَ‎ tuqṣarna	يُقْصَرْنَ‎ yuqṣarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْصَرْ‎ ʾuqṣar	تُقْصَرْ‎ tuqṣar	يُقْصَرْ‎ yuqṣar	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	يُقْصَرَا‎ yuqṣarā	نُقْصَرْ‎ nuqṣar	تُقْصَرُوا‎ tuqṣarū	يُقْصَرُوا‎ yuqṣarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْصَرْ‎ ʾuqṣar	تُقْصَرِي‎ tuqṣarī	تُقْصَرْ‎ tuqṣar	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	تُقْصَرَا‎ tuqṣarā	نُقْصَرْ‎ nuqṣar	تُقْصَرْنَ‎ tuqṣarna	يُقْصَرْنَ‎ yuqṣarna

Verb

قَصَّرَ • (qaṣṣara) II, non-past يُقَصِّرُ‎‎ (yuqaṣṣiru)

to wash, to scour, to full, to walk

Conjugation

Conjugation of

قَصَّرَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَقْصِير‎ taqṣīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُقَصِّر‎ muqaṣṣir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُقَصَّر‎ muqaṣṣar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَصَّرْتُ‎ qaṣṣartu	قَصَّرْتَ‎ qaṣṣarta	قَصَّرَ qaṣṣara	قَصَّرْتُمَا‎ qaṣṣartumā	قَصَّرَا‎ qaṣṣarā	قَصَّرْنَا‎ qaṣṣarnā	قَصَّرْتُمْ‎ qaṣṣartum	قَصَّرُوا‎ qaṣṣarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَصَّرْتُ‎ qaṣṣartu	قَصَّرْتِ‎ qaṣṣarti	قَصَّرَتْ‎ qaṣṣarat	قَصَّرْتُمَا‎ qaṣṣartumā	قَصَّرَتَا‎ qaṣṣaratā	قَصَّرْنَا‎ qaṣṣarnā	قَصَّرْتُنَّ‎ qaṣṣartunna	قَصَّرْنَ‎ qaṣṣarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقَصِّرُ‎ ʾuqaṣṣiru	تُقَصِّرُ‎ tuqaṣṣiru	يُقَصِّرُ‎ yuqaṣṣiru	تُقَصِّرَانِ‎ tuqaṣṣirāni	يُقَصِّرَانِ‎ yuqaṣṣirāni	نُقَصِّرُ‎ nuqaṣṣiru	تُقَصِّرُونَ‎ tuqaṣṣirūna	يُقَصِّرُونَ‎ yuqaṣṣirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقَصِّرُ‎ ʾuqaṣṣiru	تُقَصِّرِينَ‎ tuqaṣṣirīna	تُقَصِّرُ‎ tuqaṣṣiru	تُقَصِّرَانِ‎ tuqaṣṣirāni	تُقَصِّرَانِ‎ tuqaṣṣirāni	نُقَصِّرُ‎ nuqaṣṣiru	تُقَصِّرْنَ‎ tuqaṣṣirna	يُقَصِّرْنَ‎ yuqaṣṣirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَصِّرَ‎ ʾuqaṣṣira	تُقَصِّرَ‎ tuqaṣṣira	يُقَصِّرَ‎ yuqaṣṣira	تُقَصِّرَا‎ tuqaṣṣirā	يُقَصِّرَا‎ yuqaṣṣirā	نُقَصِّرَ‎ nuqaṣṣira	تُقَصِّرُوا‎ tuqaṣṣirū	يُقَصِّرُوا‎ yuqaṣṣirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَصِّرَ‎ ʾuqaṣṣira	تُقَصِّرِي‎ tuqaṣṣirī	تُقَصِّرَ‎ tuqaṣṣira	تُقَصِّرَا‎ tuqaṣṣirā	تُقَصِّرَا‎ tuqaṣṣirā	نُقَصِّرَ‎ nuqaṣṣira	تُقَصِّرْنَ‎ tuqaṣṣirna	يُقَصِّرْنَ‎ yuqaṣṣirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَصِّرْ‎ ʾuqaṣṣir	تُقَصِّرْ‎ tuqaṣṣir	يُقَصِّرْ‎ yuqaṣṣir	تُقَصِّرَا‎ tuqaṣṣirā	يُقَصِّرَا‎ yuqaṣṣirā	نُقَصِّرْ‎ nuqaṣṣir	تُقَصِّرُوا‎ tuqaṣṣirū	يُقَصِّرُوا‎ yuqaṣṣirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَصِّرْ‎ ʾuqaṣṣir	تُقَصِّرِي‎ tuqaṣṣirī	تُقَصِّرْ‎ tuqaṣṣir	تُقَصِّرَا‎ tuqaṣṣirā	تُقَصِّرَا‎ tuqaṣṣirā	نُقَصِّرْ‎ nuqaṣṣir	تُقَصِّرْنَ‎ tuqaṣṣirna	يُقَصِّرْنَ‎ yuqaṣṣirna
imperative الْأَمْر	m		قَصِّرْ qaṣṣir		قَصِّرَا‎ qaṣṣirā			قَصِّرُوا‎ qaṣṣirū
imperative الْأَمْر	f		قَصِّرِي‎ qaṣṣirī		قَصِّرَا‎ qaṣṣirā			قَصِّرْنَ‎ qaṣṣirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُصِّرْتُ‎ quṣṣirtu	قُصِّرْتَ‎ quṣṣirta	قُصِّرَ quṣṣira	قُصِّرْتُمَا‎ quṣṣirtumā	قُصِّرَا‎ quṣṣirā	قُصِّرْنَا‎ quṣṣirnā	قُصِّرْتُمْ‎ quṣṣirtum	قُصِّرُوا‎ quṣṣirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُصِّرْتُ‎ quṣṣirtu	قُصِّرْتِ‎ quṣṣirti	قُصِّرَتْ‎ quṣṣirat	قُصِّرْتُمَا‎ quṣṣirtumā	قُصِّرَتَا‎ quṣṣiratā	قُصِّرْنَا‎ quṣṣirnā	قُصِّرْتُنَّ‎ quṣṣirtunna	قُصِّرْنَ‎ quṣṣirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقَصَّرُ‎ ʾuqaṣṣaru	تُقَصَّرُ‎ tuqaṣṣaru	يُقَصَّرُ‎ yuqaṣṣaru	تُقَصَّرَانِ‎ tuqaṣṣarāni	يُقَصَّرَانِ‎ yuqaṣṣarāni	نُقَصَّرُ‎ nuqaṣṣaru	تُقَصَّرُونَ‎ tuqaṣṣarūna	يُقَصَّرُونَ‎ yuqaṣṣarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقَصَّرُ‎ ʾuqaṣṣaru	تُقَصَّرِينَ‎ tuqaṣṣarīna	تُقَصَّرُ‎ tuqaṣṣaru	تُقَصَّرَانِ‎ tuqaṣṣarāni	تُقَصَّرَانِ‎ tuqaṣṣarāni	نُقَصَّرُ‎ nuqaṣṣaru	تُقَصَّرْنَ‎ tuqaṣṣarna	يُقَصَّرْنَ‎ yuqaṣṣarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَصَّرَ‎ ʾuqaṣṣara	تُقَصَّرَ‎ tuqaṣṣara	يُقَصَّرَ‎ yuqaṣṣara	تُقَصَّرَا‎ tuqaṣṣarā	يُقَصَّرَا‎ yuqaṣṣarā	نُقَصَّرَ‎ nuqaṣṣara	تُقَصَّرُوا‎ tuqaṣṣarū	يُقَصَّرُوا‎ yuqaṣṣarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَصَّرَ‎ ʾuqaṣṣara	تُقَصَّرِي‎ tuqaṣṣarī	تُقَصَّرَ‎ tuqaṣṣara	تُقَصَّرَا‎ tuqaṣṣarā	تُقَصَّرَا‎ tuqaṣṣarā	نُقَصَّرَ‎ nuqaṣṣara	تُقَصَّرْنَ‎ tuqaṣṣarna	يُقَصَّرْنَ‎ yuqaṣṣarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَصَّرْ‎ ʾuqaṣṣar	تُقَصَّرْ‎ tuqaṣṣar	يُقَصَّرْ‎ yuqaṣṣar	تُقَصَّرَا‎ tuqaṣṣarā	يُقَصَّرَا‎ yuqaṣṣarā	نُقَصَّرْ‎ nuqaṣṣar	تُقَصَّرُوا‎ tuqaṣṣarū	يُقَصَّرُوا‎ yuqaṣṣarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَصَّرْ‎ ʾuqaṣṣar	تُقَصَّرِي‎ tuqaṣṣarī	تُقَصَّرْ‎ tuqaṣṣar	تُقَصَّرَا‎ tuqaṣṣarā	تُقَصَّرَا‎ tuqaṣṣarā	نُقَصَّرْ‎ nuqaṣṣar	تُقَصَّرْنَ‎ tuqaṣṣarna	يُقَصَّرْنَ‎ yuqaṣṣarna

References

Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 234
Fraenkel, Siegmund (1880) De vocabulis in antiquis Arabum carminibus et in Corano peregrinis‎ (in Latin), Leiden: E. J. Brill, page 14
Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 258–259
Freytag, Georg (1835), “قصر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 452
Steingass, Francis Joseph (1884), “قصر”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen, page 839–840
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “قصر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 1030–1031

Hijazi Arabic

Etymology 1

From the root ق ص ر‎ (q-ṣ-r).

Pronunciation

IPA^(key): /ɡasˁːar/

Verb

قَصَّر • (gaṣṣar)

third-person singular past of يِقَصِّر‎

Etymology 2

From Arabic قَصْر‎ (qaṣr).

Pronunciation

IPA^(key): /ɡasˁur/

Noun

قَصُر • (gaṣur) m

(plural قُصور‎ ‎(guṣūr))

palace

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.