ق ط ر

ق ط ر • (q-ṭ-r)

1. related to droplet

• Form I: قَطَرَ‎ (qaṭara, “to dribble”)
  • Verbal noun: قَطْر‎ (qaṭr), قَطَرَان‎ (qaṭarān)
  • Active participle: قَاطِر‎ (qāṭir)
• Form II: قَطَّرَ‎ (qaṭṭara, “to make dribble; to distill; to throw down”)
  • Verbal noun: تَقْطِير‎ (taqṭīr)
  • Active participle: مُقَطِّر‎ (muqaṭṭir)
  • Passive participle: مُقَطَّر‎ (muqaṭṭar)
• Form IV: أَقْطَرَ‎ (ʾaqṭara, “to make dribble; to reach the time to drop”)
  • Verbal noun: إِقْطَار‎ (ʾiqṭār)
  • Active participle: مُقْطِر‎ (muqṭir)
  • Passive participle: مُقْطَر‎ (muqṭar)
• Form V: تَقَطَّرَ‎ (taqaṭṭara, “to scent oneself; to fall in drops; to drop oneself from height”)
  • Verbal noun: تَقَطُّر‎ (taqaṭṭur)
  • Active participle: مُتَقَطِّر‎ (mutaqaṭṭir)
• Form VI: تَقَاطَرَ‎ (taqāṭara, “to dribble simultaneously; to march in line”)
  • Verbal noun: تَقَاطُر‎ (taqāṭur)
  • Active participle: مُتَقَاطِر‎ (mutaqāṭir)
• Form X: اِسْتَقْطَرَ‎ (istaqṭara, “to want to have it dribble; to distill”)
  • Verbal noun: اِسْتِقْطَار‎ (istiqṭār)
  • Active participle: مُسْتَقْطِر‎ (mustaqṭir)
  • Passive participle: مُسْتَقْطَر‎ (mustaqṭar)

• قَطْر‎ (qaṭr, “dribblets; rain; syrup”); n. un قَطْرَة‎ (qaṭra, “dribblet”); dim. قُطَيْرَة‎ (quṭayra, “dribblet”)
• قَطْر‎ (qaṭr, “trailer; train (of camels or a railroad train)”)
• قُطْر‎ (quṭr, “region, tract”)
• قَطَر‎ (qaṭar, “Qatar”)
• قُطُر‎ (quṭur, “agalloch”)
• قِطْر‎ (qiṭr, “fusible brass; a kind of streaked fabric”)
• قُطْرَة‎ (quṭra, “small or vile thing”)
• قَطُور‎ (qaṭūr, “remedy administred in dribblets”)
• قَطِيرَة‎ (qaṭīra, “train engine”)
• مِقْطَر‎ (miqṭar, “censer, container where one scents things”)
• مِقْطَرَة‎ (miqṭara, “censer, container where one scents things; stocks”)
• قَطَّار‎ (qaṭṭār, “roofer, slater, tiler”)
• قَطَّارَة‎ (qaṭṭāra, “alembic; dropping tube; pipette”)
• قُطَار‎ (quṭār, “prone to great drops (cloud)”)
• قُطُورَة‎ (quṭūra, “instillation”)
• قَطْرَان‎ (qaṭrān, “fluid pitch, tar”) (possibly through inter-Semitic borrowing)

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “ق ط ر”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, pages 364–365
• Freytag, Georg (1835), “ق ط ر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, pages 463–465
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “ق ط ر”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 765–766
• Lane, Edward William (1863), “ق ط ر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 2542–2543
• Steingass, Francis Joseph (1884), “ق ط ر”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen, page 844
• Wahrmund, Adolf (1887), “ق ط ر”, in Handwörterbuch der neu-arabischen und deutschen Sprache (in German), volume 2, Gießen: J. Ricker’sche Buchhandlung, pages 503–504
• Wehr, Hans (1979), “قطر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, pages 905–906
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “قطر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 1037-1038