فكر

See also: فکر‎

Arabic

Etymology 1

From the root ف ك ر‎ (f-k-r).

Verb

فَكَرَ • (fakara) I, non-past يَفْكُرُ‎‎ (yafkuru)

(construed with فِي‎ (fī)) to think, ponder over

Conjugation

Conjugation of

فَكَرَ

(form-I sound, verbal noun فَكْر)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					فَكْر fakr
active participle اِسْم الْفَاعِل					فَاكِر‎ fākir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَفْكُور‎ mafkūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَكَرْتُ‎ fakartu	فَكَرْتَ‎ fakarta	فَكَرَ fakara	فَكَرْتُمَا‎ fakartumā	فَكَرَا‎ fakarā	فَكَرْنَا‎ fakarnā	فَكَرْتُمْ‎ fakartum	فَكَرُوا‎ fakarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فَكَرْتُ‎ fakartu	فَكَرْتِ‎ fakarti	فَكَرَتْ‎ fakarat	فَكَرْتُمَا‎ fakartumā	فَكَرَتَا‎ fakaratā	فَكَرْنَا‎ fakarnā	فَكَرْتُنَّ‎ fakartunna	فَكَرْنَ‎ fakarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَفْكُرُ‎ ʾafkuru	تَفْكُرُ‎ tafkuru	يَفْكُرُ‎ yafkuru	تَفْكُرَانِ‎ tafkurāni	يَفْكُرَانِ‎ yafkurāni	نَفْكُرُ‎ nafkuru	تَفْكُرُونَ‎ tafkurūna	يَفْكُرُونَ‎ yafkurūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَفْكُرُ‎ ʾafkuru	تَفْكُرِينَ‎ tafkurīna	تَفْكُرُ‎ tafkuru	تَفْكُرَانِ‎ tafkurāni	تَفْكُرَانِ‎ tafkurāni	نَفْكُرُ‎ nafkuru	تَفْكُرْنَ‎ tafkurna	يَفْكُرْنَ‎ yafkurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْكُرَ‎ ʾafkura	تَفْكُرَ‎ tafkura	يَفْكُرَ‎ yafkura	تَفْكُرَا‎ tafkurā	يَفْكُرَا‎ yafkurā	نَفْكُرَ‎ nafkura	تَفْكُرُوا‎ tafkurū	يَفْكُرُوا‎ yafkurū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَفْكُرَ‎ ʾafkura	تَفْكُرِي‎ tafkurī	تَفْكُرَ‎ tafkura	تَفْكُرَا‎ tafkurā	تَفْكُرَا‎ tafkurā	نَفْكُرَ‎ nafkura	تَفْكُرْنَ‎ tafkurna	يَفْكُرْنَ‎ yafkurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْكُرْ‎ ʾafkur	تَفْكُرْ‎ tafkur	يَفْكُرْ‎ yafkur	تَفْكُرَا‎ tafkurā	يَفْكُرَا‎ yafkurā	نَفْكُرْ‎ nafkur	تَفْكُرُوا‎ tafkurū	يَفْكُرُوا‎ yafkurū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَفْكُرْ‎ ʾafkur	تَفْكُرِي‎ tafkurī	تَفْكُرْ‎ tafkur	تَفْكُرَا‎ tafkurā	تَفْكُرَا‎ tafkurā	نَفْكُرْ‎ nafkur	تَفْكُرْنَ‎ tafkurna	يَفْكُرْنَ‎ yafkurna
imperative الْأَمْر	m		اُفْكُرْ‎ ufkur		اُفْكُرَا‎ ufkurā			اُفْكُرُوا‎ ufkurū
imperative الْأَمْر	f		اُفْكُرِي‎ ufkurī		اُفْكُرَا‎ ufkurā			اُفْكُرْنَ‎ ufkurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	فُكِرَ fukira	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُفْكَرُ‎ yufkaru	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُفْكَرَ‎ yufkara	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُفْكَرْ‎ yufkar	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “فكر”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

Causative and/or intensive of فَكَرَ‎ (fakara, “to think”).

Pronunciation

Audio (file)

Verb

فَكَّرَ • (fakkara) II, non-past يُفَكِّرُ‎‎ (yufakkiru)

to reflect, to meditate, to contemplate
to consider
to think
to cause to think of, to remind

Conjugation

Conjugation of

فَكَّرَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَفْكِير‎ tafkīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُفَكِّر‎ mufakkir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُفَكَّر‎ mufakkar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَكَّرْتُ‎ fakkartu	فَكَّرْتَ‎ fakkarta	فَكَّرَ fakkara	فَكَّرْتُمَا‎ fakkartumā	فَكَّرَا‎ fakkarā	فَكَّرْنَا‎ fakkarnā	فَكَّرْتُمْ‎ fakkartum	فَكَّرُوا‎ fakkarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فَكَّرْتُ‎ fakkartu	فَكَّرْتِ‎ fakkarti	فَكَّرَتْ‎ fakkarat	فَكَّرْتُمَا‎ fakkartumā	فَكَّرَتَا‎ fakkaratā	فَكَّرْنَا‎ fakkarnā	فَكَّرْتُنَّ‎ fakkartunna	فَكَّرْنَ‎ fakkarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُفَكِّرُ‎ ʾufakkiru	تُفَكِّرُ‎ tufakkiru	يُفَكِّرُ‎ yufakkiru	تُفَكِّرَانِ‎ tufakkirāni	يُفَكِّرَانِ‎ yufakkirāni	نُفَكِّرُ‎ nufakkiru	تُفَكِّرُونَ‎ tufakkirūna	يُفَكِّرُونَ‎ yufakkirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُفَكِّرُ‎ ʾufakkiru	تُفَكِّرِينَ‎ tufakkirīna	تُفَكِّرُ‎ tufakkiru	تُفَكِّرَانِ‎ tufakkirāni	تُفَكِّرَانِ‎ tufakkirāni	نُفَكِّرُ‎ nufakkiru	تُفَكِّرْنَ‎ tufakkirna	يُفَكِّرْنَ‎ yufakkirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَكِّرَ‎ ʾufakkira	تُفَكِّرَ‎ tufakkira	يُفَكِّرَ‎ yufakkira	تُفَكِّرَا‎ tufakkirā	يُفَكِّرَا‎ yufakkirā	نُفَكِّرَ‎ nufakkira	تُفَكِّرُوا‎ tufakkirū	يُفَكِّرُوا‎ yufakkirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفَكِّرَ‎ ʾufakkira	تُفَكِّرِي‎ tufakkirī	تُفَكِّرَ‎ tufakkira	تُفَكِّرَا‎ tufakkirā	تُفَكِّرَا‎ tufakkirā	نُفَكِّرَ‎ nufakkira	تُفَكِّرْنَ‎ tufakkirna	يُفَكِّرْنَ‎ yufakkirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَكِّرْ‎ ʾufakkir	تُفَكِّرْ‎ tufakkir	يُفَكِّرْ‎ yufakkir	تُفَكِّرَا‎ tufakkirā	يُفَكِّرَا‎ yufakkirā	نُفَكِّرْ‎ nufakkir	تُفَكِّرُوا‎ tufakkirū	يُفَكِّرُوا‎ yufakkirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفَكِّرْ‎ ʾufakkir	تُفَكِّرِي‎ tufakkirī	تُفَكِّرْ‎ tufakkir	تُفَكِّرَا‎ tufakkirā	تُفَكِّرَا‎ tufakkirā	نُفَكِّرْ‎ nufakkir	تُفَكِّرْنَ‎ tufakkirna	يُفَكِّرْنَ‎ yufakkirna
imperative الْأَمْر	m		فَكِّرْ fakkir		فَكِّرَا‎ fakkirā			فَكِّرُوا‎ fakkirū
imperative الْأَمْر	f		فَكِّرِي‎ fakkirī		فَكِّرَا‎ fakkirā			فَكِّرْنَ‎ fakkirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُكِّرْتُ‎ fukkirtu	فُكِّرْتَ‎ fukkirta	فُكِّرَ fukkira	فُكِّرْتُمَا‎ fukkirtumā	فُكِّرَا‎ fukkirā	فُكِّرْنَا‎ fukkirnā	فُكِّرْتُمْ‎ fukkirtum	فُكِّرُوا‎ fukkirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فُكِّرْتُ‎ fukkirtu	فُكِّرْتِ‎ fukkirti	فُكِّرَتْ‎ fukkirat	فُكِّرْتُمَا‎ fukkirtumā	فُكِّرَتَا‎ fukkiratā	فُكِّرْنَا‎ fukkirnā	فُكِّرْتُنَّ‎ fukkirtunna	فُكِّرْنَ‎ fukkirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُفَكَّرُ‎ ʾufakkaru	تُفَكَّرُ‎ tufakkaru	يُفَكَّرُ‎ yufakkaru	تُفَكَّرَانِ‎ tufakkarāni	يُفَكَّرَانِ‎ yufakkarāni	نُفَكَّرُ‎ nufakkaru	تُفَكَّرُونَ‎ tufakkarūna	يُفَكَّرُونَ‎ yufakkarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُفَكَّرُ‎ ʾufakkaru	تُفَكَّرِينَ‎ tufakkarīna	تُفَكَّرُ‎ tufakkaru	تُفَكَّرَانِ‎ tufakkarāni	تُفَكَّرَانِ‎ tufakkarāni	نُفَكَّرُ‎ nufakkaru	تُفَكَّرْنَ‎ tufakkarna	يُفَكَّرْنَ‎ yufakkarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَكَّرَ‎ ʾufakkara	تُفَكَّرَ‎ tufakkara	يُفَكَّرَ‎ yufakkara	تُفَكَّرَا‎ tufakkarā	يُفَكَّرَا‎ yufakkarā	نُفَكَّرَ‎ nufakkara	تُفَكَّرُوا‎ tufakkarū	يُفَكَّرُوا‎ yufakkarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفَكَّرَ‎ ʾufakkara	تُفَكَّرِي‎ tufakkarī	تُفَكَّرَ‎ tufakkara	تُفَكَّرَا‎ tufakkarā	تُفَكَّرَا‎ tufakkarā	نُفَكَّرَ‎ nufakkara	تُفَكَّرْنَ‎ tufakkarna	يُفَكَّرْنَ‎ yufakkarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَكَّرْ‎ ʾufakkar	تُفَكَّرْ‎ tufakkar	يُفَكَّرْ‎ yufakkar	تُفَكَّرَا‎ tufakkarā	يُفَكَّرَا‎ yufakkarā	نُفَكَّرْ‎ nufakkar	تُفَكَّرُوا‎ tufakkarū	يُفَكَّرُوا‎ yufakkarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفَكَّرْ‎ ʾufakkar	تُفَكَّرِي‎ tufakkarī	تُفَكَّرْ‎ tufakkar	تُفَكَّرَا‎ tufakkarā	تُفَكَّرَا‎ tufakkarā	نُفَكَّرْ‎ nufakkar	تُفَكَّرْنَ‎ tufakkarna	يُفَكَّرْنَ‎ yufakkarna

Etymology 3

Noun

فَكْر • (fakr) m

verbal noun of فَكَرَ (fakara, “to think”) (form I)
thinking

Declension

Declension of noun فَكْر (fakr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَكْر fakr	الْفَكْر‎ al-fakr	فَكْر fakr
Nominative	فَكْرٌ fakrun	الْفَكْرُ‎ al-fakru	فَكْرُ fakru
Accusative	فَكْرًا‎ fakran	الْفَكْرَ‎ al-fakra	فَكْرَ fakra
Genitive	فَكْرٍ fakrin	الْفَكْرِ‎ al-fakri	فَكْرِ fakri

Etymology 4

Noun

فِكْر • (fikr) m (plural أَفْكَار‎ (ʾafkār))

Declension

Declension of noun فِكْر (fikr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فِكْر fikr	الْفِكْر‎ al-fikr	فِكْر fikr
Nominative	فِكْرٌ fikrun	الْفِكْرُ‎ al-fikru	فِكْرُ fikru
Accusative	فِكْرًا‎ fikran	الْفِكْرَ‎ al-fikra	فِكْرَ fikra
Genitive	فِكْرٍ fikrin	الْفِكْرِ‎ al-fikri	فِكْرِ fikri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فِكْرَيْن‎ fikrayn	الْفِكْرَيْن‎ al-fikrayn	فِكْرَيْ‎ fikray
Nominative	فِكْرَانِ‎ fikrāni	الْفِكْرَانِ‎ al-fikrāni	فِكْرَا‎ fikrā
Accusative	فِكْرَيْنِ‎ fikrayni	الْفِكْرَيْنِ‎ al-fikrayni	فِكْرَيْ‎ fikray
Genitive	فِكْرَيْنِ‎ fikrayni	الْفِكْرَيْنِ‎ al-fikrayni	فِكْرَيْ‎ fikray
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَفْكَار‎ ʾafkār	الْأَفْكَار‎ al-ʾafkār	أَفْكَار‎ ʾafkār
Nominative	أَفْكَارٌ‎ ʾafkārun	الْأَفْكَارُ‎ al-ʾafkāru	أَفْكَارُ‎ ʾafkāru
Accusative	أَفْكَارًا‎ ʾafkāran	الْأَفْكَارَ‎ al-ʾafkāra	أَفْكَارَ‎ ʾafkāra
Genitive	أَفْكَارٍ‎ ʾafkārin	الْأَفْكَارِ‎ al-ʾafkāri	أَفْكَارِ‎ ʾafkāri

Descendants

→ Bashkir: фекер (feker)
→ Crimean Tatar: fikir
→ Kazakh: пiкiр (pikir)
→ Kurdish: fikir
→ Kyrgyz: бикир (bikir), пикир (pikir)
→ Malay: fikir
- Indonesian: pikir
  - → Amahai: pikir
  - → Angkola Batak: pikir
  - → Asilulu: pikir
  - → Banggai: pikir
  - → Belait: pikir
→ Persian: فکر‎ (fekr)
- → Gujarati: ફિકર (phikar)
- → Hindi: फ़िकर (fikar)
- → Marathi: फिकीर (phikīr)
- → Punjabi: ਫ਼ਿਕਰ (fikr) / فِکر‎ (fikr)
- → Urdu: فکر‎ (fikar)
→ Turkish: fikir
→ Uyghur: پىكىر‎ (pikir)
→ Uzbek: fikr
→ Zazaki: fikr

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “فكر”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “فكر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 5

Noun

فِكَر • (fikar) f pl

plural of فِكْرَة‎ (fikra)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.