فائز

Arabic

Etymology

Derived from the active participle of فَازَ‎ (fāza, “to be successful, to conquer”), from the root ف و ز‎ (f-w-z).

Noun

فَائِز • (fāʾiz) m (plural فَائِزُون‎ (fāʾizūn), feminine فَائِزَة‎ (fāʾiza))

victor
conqueror
one who prevails, succeeds, gains his end
one who escapes
one who turns from
lintel

Declension

Declension of noun فَائِز (fāʾiz)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَائِز fāʾiz	الْفَائِز‎ al-fāʾiz	فَائِز fāʾiz	فَائِزَة‎ fāʾiza	الْفَائِزَة‎ al-fāʾiza	فَائِزَة‎ fāʾizat
Nominative	فَائِزٌ fāʾizun	الْفَائِزُ‎ al-fāʾizu	فَائِزُ fāʾizu	فَائِزَةٌ‎ fāʾizatun	الْفَائِزَةُ‎ al-fāʾizatu	فَائِزَةُ‎ fāʾizatu
Accusative	فَائِزًا‎ fāʾizan	الْفَائِزَ‎ al-fāʾiza	فَائِزَ fāʾiza	فَائِزَةً‎ fāʾizatan	الْفَائِزَةَ‎ al-fāʾizata	فَائِزَةَ‎ fāʾizata
Genitive	فَائِزٍ fāʾizin	الْفَائِزِ‎ al-fāʾizi	فَائِزِ fāʾizi	فَائِزَةٍ‎ fāʾizatin	الْفَائِزَةِ‎ al-fāʾizati	فَائِزَةِ‎ fāʾizati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَائِزَيْن‎ fāʾizayn	الْفَائِزَيْن‎ al-fāʾizayn	فَائِزَيْ‎ fāʾizay	فَائِزَتَيْن‎ fāʾizatayn	الْفَائِزَتَيْن‎ al-fāʾizatayn	فَائِزَتَيْ‎ fāʾizatay
Nominative	فَائِزَانِ‎ fāʾizāni	الْفَائِزَانِ‎ al-fāʾizāni	فَائِزَا‎ fāʾizā	فَائِزَتَانِ‎ fāʾizatāni	الْفَائِزَتَانِ‎ al-fāʾizatāni	فَائِزَتَا‎ fāʾizatā
Accusative	فَائِزَيْنِ‎ fāʾizayni	الْفَائِزَيْنِ‎ al-fāʾizayni	فَائِزَيْ‎ fāʾizay	فَائِزَتَيْنِ‎ fāʾizatayni	الْفَائِزَتَيْنِ‎ al-fāʾizatayni	فَائِزَتَيْ‎ fāʾizatay
Genitive	فَائِزَيْنِ‎ fāʾizayni	الْفَائِزَيْنِ‎ al-fāʾizayni	فَائِزَيْ‎ fāʾizay	فَائِزَتَيْنِ‎ fāʾizatayni	الْفَائِزَتَيْنِ‎ al-fāʾizatayni	فَائِزَتَيْ‎ fāʾizatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَائِزِين‎ fāʾizīn	الْفَائِزِين‎ al-fāʾizīn	فَائِزِي‎ fāʾizī	فَائِزَات‎ fāʾizāt	الْفَائِزَات‎ al-fāʾizāt	فَائِزَات‎ fāʾizāt
Nominative	فَائِزُونَ‎ fāʾizūna	الْفَائِزُونَ‎ al-fāʾizūna	فَائِزُو‎ fāʾizū	فَائِزَاتٌ‎ fāʾizātun	الْفَائِزَاتُ‎ al-fāʾizātu	فَائِزَاتُ‎ fāʾizātu
Accusative	فَائِزِينَ‎ fāʾizīna	الْفَائِزِينَ‎ al-fāʾizīna	فَائِزِي‎ fāʾizī	فَائِزَاتٍ‎ fāʾizātin	الْفَائِزَاتِ‎ al-fāʾizāti	فَائِزَاتِ‎ fāʾizāti
Genitive	فَائِزِينَ‎ fāʾizīna	الْفَائِزِينَ‎ al-fāʾizīna	فَائِزِي‎ fāʾizī	فَائِزَاتٍ‎ fāʾizātin	الْفَائِزَاتِ‎ al-fāʾizāti	فَائِزَاتِ‎ fāʾizāti

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “فائز”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “فائز”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Adjective

فَائِز • (fāʾiz) (feminine فَائِزَة‎ (fāʾiza), masculine plural فَائِزُون‎ (fāʾizūn))

Declension

Declension of adjective فَائِز (fāʾiz)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	فَائِز fāʾiz	الْفَائِز‎ al-fāʾiz	فَائِزَة‎ fāʾiza	الْفَائِزَة‎ al-fāʾiza
Nominative	فَائِزٌ fāʾizun	الْفَائِزُ‎ al-fāʾizu	فَائِزَةٌ‎ fāʾizatun	الْفَائِزَةُ‎ al-fāʾizatu
Accusative	فَائِزًا‎ fāʾizan	الْفَائِزَ‎ al-fāʾiza	فَائِزَةً‎ fāʾizatan	الْفَائِزَةَ‎ al-fāʾizata
Genitive	فَائِزٍ fāʾizin	الْفَائِزِ‎ al-fāʾizi	فَائِزَةٍ‎ fāʾizatin	الْفَائِزَةِ‎ al-fāʾizati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	فَائِزَيْن‎ fāʾizayn	الْفَائِزَيْن‎ al-fāʾizayn	فَائِزَتَيْن‎ fāʾizatayn	الْفَائِزَتَيْن‎ al-fāʾizatayn
Nominative	فَائِزَانِ‎ fāʾizāni	الْفَائِزَانِ‎ al-fāʾizāni	فَائِزَتَانِ‎ fāʾizatāni	الْفَائِزَتَانِ‎ al-fāʾizatāni
Accusative	فَائِزَيْنِ‎ fāʾizayni	الْفَائِزَيْنِ‎ al-fāʾizayni	فَائِزَتَيْنِ‎ fāʾizatayni	الْفَائِزَتَيْنِ‎ al-fāʾizatayni
Genitive	فَائِزَيْنِ‎ fāʾizayni	الْفَائِزَيْنِ‎ al-fāʾizayni	فَائِزَتَيْنِ‎ fāʾizatayni	الْفَائِزَتَيْنِ‎ al-fāʾizatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	فَائِزِين‎ fāʾizīn	الْفَائِزِين‎ al-fāʾizīn	فَائِزَات‎ fāʾizāt	الْفَائِزَات‎ al-fāʾizāt
Nominative	فَائِزُونَ‎ fāʾizūna	الْفَائِزُونَ‎ al-fāʾizūna	فَائِزَاتٌ‎ fāʾizātun	الْفَائِزَاتُ‎ al-fāʾizātu
Accusative	فَائِزِينَ‎ fāʾizīna	الْفَائِزِينَ‎ al-fāʾizīna	فَائِزَاتٍ‎ fāʾizātin	الْفَائِزَاتِ‎ al-fāʾizāti
Genitive	فَائِزِينَ‎ fāʾizīna	الْفَائِزِينَ‎ al-fāʾizīna	فَائِزَاتٍ‎ fāʾizātin	الْفَائِزَاتِ‎ al-fāʾizāti

References

Wehr, Hans (1979), “فائز”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.