غطرس

Arabic

Etymology

From the root غ ط ر س‎ (ḡ-ṭ-r-s).

Verb

غَطْرَسَ • (ḡaṭrasa) Iq, non-past يُغَطْرِسُ‎‎ (yuḡaṭrisu)

(intransitive) to be full of arrogance
(transitive) to treat with a display of superiority

Conjugation

Conjugation of

غَطْرَسَ

(form-Iq sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					غَطْرَسَة‎ ḡaṭrasa
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُغَطْرِس‎ muḡaṭris
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُغَطْرَس‎ muḡaṭras
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَطْرَسْتُ‎ ḡaṭrastu	غَطْرَسْتَ‎ ḡaṭrasta	غَطْرَسَ ḡaṭrasa	غَطْرَسْتُمَا‎ ḡaṭrastumā	غَطْرَسَا‎ ḡaṭrasā	غَطْرَسْنَا‎ ḡaṭrasnā	غَطْرَسْتُمْ‎ ḡaṭrastum	غَطْرَسُوا‎ ḡaṭrasū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غَطْرَسْتُ‎ ḡaṭrastu	غَطْرَسْتِ‎ ḡaṭrasti	غَطْرَسَتْ‎ ḡaṭrasat	غَطْرَسْتُمَا‎ ḡaṭrastumā	غَطْرَسَتَا‎ ḡaṭrasatā	غَطْرَسْنَا‎ ḡaṭrasnā	غَطْرَسْتُنَّ‎ ḡaṭrastunna	غَطْرَسْنَ‎ ḡaṭrasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُغَطْرِسُ‎ ʾuḡaṭrisu	تُغَطْرِسُ‎ tuḡaṭrisu	يُغَطْرِسُ‎ yuḡaṭrisu	تُغَطْرِسَانِ‎ tuḡaṭrisāni	يُغَطْرِسَانِ‎ yuḡaṭrisāni	نُغَطْرِسُ‎ nuḡaṭrisu	تُغَطْرِسُونَ‎ tuḡaṭrisūna	يُغَطْرِسُونَ‎ yuḡaṭrisūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُغَطْرِسُ‎ ʾuḡaṭrisu	تُغَطْرِسِينَ‎ tuḡaṭrisīna	تُغَطْرِسُ‎ tuḡaṭrisu	تُغَطْرِسَانِ‎ tuḡaṭrisāni	تُغَطْرِسَانِ‎ tuḡaṭrisāni	نُغَطْرِسُ‎ nuḡaṭrisu	تُغَطْرِسْنَ‎ tuḡaṭrisna	يُغَطْرِسْنَ‎ yuḡaṭrisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغَطْرِسَ‎ ʾuḡaṭrisa	تُغَطْرِسَ‎ tuḡaṭrisa	يُغَطْرِسَ‎ yuḡaṭrisa	تُغَطْرِسَا‎ tuḡaṭrisā	يُغَطْرِسَا‎ yuḡaṭrisā	نُغَطْرِسَ‎ nuḡaṭrisa	تُغَطْرِسُوا‎ tuḡaṭrisū	يُغَطْرِسُوا‎ yuḡaṭrisū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُغَطْرِسَ‎ ʾuḡaṭrisa	تُغَطْرِسِي‎ tuḡaṭrisī	تُغَطْرِسَ‎ tuḡaṭrisa	تُغَطْرِسَا‎ tuḡaṭrisā	تُغَطْرِسَا‎ tuḡaṭrisā	نُغَطْرِسَ‎ nuḡaṭrisa	تُغَطْرِسْنَ‎ tuḡaṭrisna	يُغَطْرِسْنَ‎ yuḡaṭrisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغَطْرِسْ‎ ʾuḡaṭris	تُغَطْرِسْ‎ tuḡaṭris	يُغَطْرِسْ‎ yuḡaṭris	تُغَطْرِسَا‎ tuḡaṭrisā	يُغَطْرِسَا‎ yuḡaṭrisā	نُغَطْرِسْ‎ nuḡaṭris	تُغَطْرِسُوا‎ tuḡaṭrisū	يُغَطْرِسُوا‎ yuḡaṭrisū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُغَطْرِسْ‎ ʾuḡaṭris	تُغَطْرِسِي‎ tuḡaṭrisī	تُغَطْرِسْ‎ tuḡaṭris	تُغَطْرِسَا‎ tuḡaṭrisā	تُغَطْرِسَا‎ tuḡaṭrisā	نُغَطْرِسْ‎ nuḡaṭris	تُغَطْرِسْنَ‎ tuḡaṭrisna	يُغَطْرِسْنَ‎ yuḡaṭrisna
imperative الْأَمْر	m		غَطْرِسْ ḡaṭris		غَطْرِسَا‎ ḡaṭrisā			غَطْرِسُوا‎ ḡaṭrisū
imperative الْأَمْر	f		غَطْرِسِي‎ ḡaṭrisī		غَطْرِسَا‎ ḡaṭrisā			غَطْرِسْنَ‎ ḡaṭrisna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غُطْرِسْتُ‎ ḡuṭristu	غُطْرِسْتَ‎ ḡuṭrista	غُطْرِسَ ḡuṭrisa	غُطْرِسْتُمَا‎ ḡuṭristumā	غُطْرِسَا‎ ḡuṭrisā	غُطْرِسْنَا‎ ḡuṭrisnā	غُطْرِسْتُمْ‎ ḡuṭristum	غُطْرِسُوا‎ ḡuṭrisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	غُطْرِسْتُ‎ ḡuṭristu	غُطْرِسْتِ‎ ḡuṭristi	غُطْرِسَتْ‎ ḡuṭrisat	غُطْرِسْتُمَا‎ ḡuṭristumā	غُطْرِسَتَا‎ ḡuṭrisatā	غُطْرِسْنَا‎ ḡuṭrisnā	غُطْرِسْتُنَّ‎ ḡuṭristunna	غُطْرِسْنَ‎ ḡuṭrisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُغَطْرَسُ‎ ʾuḡaṭrasu	تُغَطْرَسُ‎ tuḡaṭrasu	يُغَطْرَسُ‎ yuḡaṭrasu	تُغَطْرَسَانِ‎ tuḡaṭrasāni	يُغَطْرَسَانِ‎ yuḡaṭrasāni	نُغَطْرَسُ‎ nuḡaṭrasu	تُغَطْرَسُونَ‎ tuḡaṭrasūna	يُغَطْرَسُونَ‎ yuḡaṭrasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُغَطْرَسُ‎ ʾuḡaṭrasu	تُغَطْرَسِينَ‎ tuḡaṭrasīna	تُغَطْرَسُ‎ tuḡaṭrasu	تُغَطْرَسَانِ‎ tuḡaṭrasāni	تُغَطْرَسَانِ‎ tuḡaṭrasāni	نُغَطْرَسُ‎ nuḡaṭrasu	تُغَطْرَسْنَ‎ tuḡaṭrasna	يُغَطْرَسْنَ‎ yuḡaṭrasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغَطْرَسَ‎ ʾuḡaṭrasa	تُغَطْرَسَ‎ tuḡaṭrasa	يُغَطْرَسَ‎ yuḡaṭrasa	تُغَطْرَسَا‎ tuḡaṭrasā	يُغَطْرَسَا‎ yuḡaṭrasā	نُغَطْرَسَ‎ nuḡaṭrasa	تُغَطْرَسُوا‎ tuḡaṭrasū	يُغَطْرَسُوا‎ yuḡaṭrasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُغَطْرَسَ‎ ʾuḡaṭrasa	تُغَطْرَسِي‎ tuḡaṭrasī	تُغَطْرَسَ‎ tuḡaṭrasa	تُغَطْرَسَا‎ tuḡaṭrasā	تُغَطْرَسَا‎ tuḡaṭrasā	نُغَطْرَسَ‎ nuḡaṭrasa	تُغَطْرَسْنَ‎ tuḡaṭrasna	يُغَطْرَسْنَ‎ yuḡaṭrasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغَطْرَسْ‎ ʾuḡaṭras	تُغَطْرَسْ‎ tuḡaṭras	يُغَطْرَسْ‎ yuḡaṭras	تُغَطْرَسَا‎ tuḡaṭrasā	يُغَطْرَسَا‎ yuḡaṭrasā	نُغَطْرَسْ‎ nuḡaṭras	تُغَطْرَسُوا‎ tuḡaṭrasū	يُغَطْرَسُوا‎ yuḡaṭrasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُغَطْرَسْ‎ ʾuḡaṭras	تُغَطْرَسِي‎ tuḡaṭrasī	تُغَطْرَسْ‎ tuḡaṭras	تُغَطْرَسَا‎ tuḡaṭrasā	تُغَطْرَسَا‎ tuḡaṭrasā	نُغَطْرَسْ‎ nuḡaṭras	تُغَطْرَسْنَ‎ tuḡaṭrasna	يُغَطْرَسْنَ‎ yuḡaṭrasna

Adjective

غِطْرِس • (ḡiṭris) (masculine plural غَطَارِس‎ (ḡaṭāris) or غَطَارِيس‎ (ḡaṭārīs))

arrogant, lofty, haughty

Declension

Declension of adjective غِطْرِس (ḡiṭris)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	غِطْرِس ḡiṭris	الْغِطْرِس‎ al-ḡiṭris	غِطْرِسَة‎ ḡiṭrisa	الْغِطْرِسَة‎ al-ḡiṭrisa
Nominative	غِطْرِسٌ ḡiṭrisun	الْغِطْرِسُ‎ al-ḡiṭrisu	غِطْرِسَةٌ‎ ḡiṭrisatun	الْغِطْرِسَةُ‎ al-ḡiṭrisatu
Accusative	غِطْرِسًا‎ ḡiṭrisan	الْغِطْرِسَ‎ al-ḡiṭrisa	غِطْرِسَةً‎ ḡiṭrisatan	الْغِطْرِسَةَ‎ al-ḡiṭrisata
Genitive	غِطْرِسٍ ḡiṭrisin	الْغِطْرِسِ‎ al-ḡiṭrisi	غِطْرِسَةٍ‎ ḡiṭrisatin	الْغِطْرِسَةِ‎ al-ḡiṭrisati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	غِطْرِسَيْن‎ ḡiṭrisayn	الْغِطْرِسَيْن‎ al-ḡiṭrisayn	غِطْرِسَتَيْن‎ ḡiṭrisatayn	الْغِطْرِسَتَيْن‎ al-ḡiṭrisatayn
Nominative	غِطْرِسَانِ‎ ḡiṭrisāni	الْغِطْرِسَانِ‎ al-ḡiṭrisāni	غِطْرِسَتَانِ‎ ḡiṭrisatāni	الْغِطْرِسَتَانِ‎ al-ḡiṭrisatāni
Accusative	غِطْرِسَيْنِ‎ ḡiṭrisayni	الْغِطْرِسَيْنِ‎ al-ḡiṭrisayni	غِطْرِسَتَيْنِ‎ ḡiṭrisatayni	الْغِطْرِسَتَيْنِ‎ al-ḡiṭrisatayni
Genitive	غِطْرِسَيْنِ‎ ḡiṭrisayni	الْغِطْرِسَيْنِ‎ al-ḡiṭrisayni	غِطْرِسَتَيْنِ‎ ḡiṭrisatayni	الْغِطْرِسَتَيْنِ‎ al-ḡiṭrisatayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural diptote		basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	غَطَارِيس‎ ḡaṭārīs	الْغَطَارِيس‎ al-ḡaṭārīs	غَطَارِيس‎ ḡaṭārīs	الْغَطَارِيس‎ al-ḡaṭārīs
Nominative	غَطَارِيسُ‎ ḡaṭārīsu	الْغَطَارِيسُ‎ al-ḡaṭārīsu	غَطَارِيسُ‎ ḡaṭārīsu	الْغَطَارِيسُ‎ al-ḡaṭārīsu
Accusative	غَطَارِيسَ‎ ḡaṭārīsa	الْغَطَارِيسَ‎ al-ḡaṭārīsa	غَطَارِيسَ‎ ḡaṭārīsa	الْغَطَارِيسَ‎ al-ḡaṭārīsa
Genitive	غَطَارِيسَ‎ ḡaṭārīsa	الْغَطَارِيسِ‎ al-ḡaṭārīsi	غَطَارِيسَ‎ ḡaṭārīsa	الْغَطَارِيسِ‎ al-ḡaṭārīsi

References

“غطرس” in Almaany
Freytag, Georg (1835), “غطرس”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 282
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “غطرس”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 919

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.