عقر

Arabic

Etymology 1

From the root ع ق ر‎ (ʿ-q-r).

Verb

عَقَرَ • (ʿaqara) I, non-past يَعْقِرُ‎‎ (yaʿqiru)

to hamstring

Conjugation

Conjugation of

عَقَرَ

(form-I sound, verbal noun عَقْر)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عَقْر ʿaqr
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَاقِر‎ ʿāqir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْقُور‎ maʿqūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَقَرْتُ‎ ʿaqartu	عَقَرْتَ‎ ʿaqarta	عَقَرَ ʿaqara	عَقَرْتُمَا‎ ʿaqartumā	عَقَرَا‎ ʿaqarā	عَقَرْنَا‎ ʿaqarnā	عَقَرْتُمْ‎ ʿaqartum	عَقَرُوا‎ ʿaqarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَقَرْتُ‎ ʿaqartu	عَقَرْتِ‎ ʿaqarti	عَقَرَتْ‎ ʿaqarat	عَقَرْتُمَا‎ ʿaqartumā	عَقَرَتَا‎ ʿaqaratā	عَقَرْنَا‎ ʿaqarnā	عَقَرْتُنَّ‎ ʿaqartunna	عَقَرْنَ‎ ʿaqarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْقِرُ‎ ʾaʿqiru	تَعْقِرُ‎ taʿqiru	يَعْقِرُ‎ yaʿqiru	تَعْقِرَانِ‎ taʿqirāni	يَعْقِرَانِ‎ yaʿqirāni	نَعْقِرُ‎ naʿqiru	تَعْقِرُونَ‎ taʿqirūna	يَعْقِرُونَ‎ yaʿqirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْقِرُ‎ ʾaʿqiru	تَعْقِرِينَ‎ taʿqirīna	تَعْقِرُ‎ taʿqiru	تَعْقِرَانِ‎ taʿqirāni	تَعْقِرَانِ‎ taʿqirāni	نَعْقِرُ‎ naʿqiru	تَعْقِرْنَ‎ taʿqirna	يَعْقِرْنَ‎ yaʿqirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْقِرَ‎ ʾaʿqira	تَعْقِرَ‎ taʿqira	يَعْقِرَ‎ yaʿqira	تَعْقِرَا‎ taʿqirā	يَعْقِرَا‎ yaʿqirā	نَعْقِرَ‎ naʿqira	تَعْقِرُوا‎ taʿqirū	يَعْقِرُوا‎ yaʿqirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْقِرَ‎ ʾaʿqira	تَعْقِرِي‎ taʿqirī	تَعْقِرَ‎ taʿqira	تَعْقِرَا‎ taʿqirā	تَعْقِرَا‎ taʿqirā	نَعْقِرَ‎ naʿqira	تَعْقِرْنَ‎ taʿqirna	يَعْقِرْنَ‎ yaʿqirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْقِرْ‎ ʾaʿqir	تَعْقِرْ‎ taʿqir	يَعْقِرْ‎ yaʿqir	تَعْقِرَا‎ taʿqirā	يَعْقِرَا‎ yaʿqirā	نَعْقِرْ‎ naʿqir	تَعْقِرُوا‎ taʿqirū	يَعْقِرُوا‎ yaʿqirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْقِرْ‎ ʾaʿqir	تَعْقِرِي‎ taʿqirī	تَعْقِرْ‎ taʿqir	تَعْقِرَا‎ taʿqirā	تَعْقِرَا‎ taʿqirā	نَعْقِرْ‎ naʿqir	تَعْقِرْنَ‎ taʿqirna	يَعْقِرْنَ‎ yaʿqirna
imperative الْأَمْر	m		اِعْقِرْ‎ iʿqir		اِعْقِرَا‎ iʿqirā			اِعْقِرُوا‎ iʿqirū
imperative الْأَمْر	f		اِعْقِرِي‎ iʿqirī		اِعْقِرَا‎ iʿqirā			اِعْقِرْنَ‎ iʿqirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُقِرْتُ‎ ʿuqirtu	عُقِرْتَ‎ ʿuqirta	عُقِرَ ʿuqira	عُقِرْتُمَا‎ ʿuqirtumā	عُقِرَا‎ ʿuqirā	عُقِرْنَا‎ ʿuqirnā	عُقِرْتُمْ‎ ʿuqirtum	عُقِرُوا‎ ʿuqirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُقِرْتُ‎ ʿuqirtu	عُقِرْتِ‎ ʿuqirti	عُقِرَتْ‎ ʿuqirat	عُقِرْتُمَا‎ ʿuqirtumā	عُقِرَتَا‎ ʿuqiratā	عُقِرْنَا‎ ʿuqirnā	عُقِرْتُنَّ‎ ʿuqirtunna	عُقِرْنَ‎ ʿuqirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْقَرُ‎ ʾuʿqaru	تُعْقَرُ‎ tuʿqaru	يُعْقَرُ‎ yuʿqaru	تُعْقَرَانِ‎ tuʿqarāni	يُعْقَرَانِ‎ yuʿqarāni	نُعْقَرُ‎ nuʿqaru	تُعْقَرُونَ‎ tuʿqarūna	يُعْقَرُونَ‎ yuʿqarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعْقَرُ‎ ʾuʿqaru	تُعْقَرِينَ‎ tuʿqarīna	تُعْقَرُ‎ tuʿqaru	تُعْقَرَانِ‎ tuʿqarāni	تُعْقَرَانِ‎ tuʿqarāni	نُعْقَرُ‎ nuʿqaru	تُعْقَرْنَ‎ tuʿqarna	يُعْقَرْنَ‎ yuʿqarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْقَرَ‎ ʾuʿqara	تُعْقَرَ‎ tuʿqara	يُعْقَرَ‎ yuʿqara	تُعْقَرَا‎ tuʿqarā	يُعْقَرَا‎ yuʿqarā	نُعْقَرَ‎ nuʿqara	تُعْقَرُوا‎ tuʿqarū	يُعْقَرُوا‎ yuʿqarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْقَرَ‎ ʾuʿqara	تُعْقَرِي‎ tuʿqarī	تُعْقَرَ‎ tuʿqara	تُعْقَرَا‎ tuʿqarā	تُعْقَرَا‎ tuʿqarā	نُعْقَرَ‎ nuʿqara	تُعْقَرْنَ‎ tuʿqarna	يُعْقَرْنَ‎ yuʿqarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْقَرْ‎ ʾuʿqar	تُعْقَرْ‎ tuʿqar	يُعْقَرْ‎ yuʿqar	تُعْقَرَا‎ tuʿqarā	يُعْقَرَا‎ yuʿqarā	نُعْقَرْ‎ nuʿqar	تُعْقَرُوا‎ tuʿqarū	يُعْقَرُوا‎ yuʿqarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْقَرْ‎ ʾuʿqar	تُعْقَرِي‎ tuʿqarī	تُعْقَرْ‎ tuʿqar	تُعْقَرَا‎ tuʿqarā	تُعْقَرَا‎ tuʿqarā	نُعْقَرْ‎ nuʿqar	تُعْقَرْنَ‎ tuʿqarna	يُعْقَرْنَ‎ yuʿqarna

Verb

عَقُرَ • (ʿaqura) I, non-past يَعْقُرُ‎‎ (yaʿquru)

to be infertile

Conjugation

Conjugation of

عَقُرَ

(form-I sound, verbal nouns عَقَارَة or عَقْر or عُقْر)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					عَقَارَة‎ or عَقْر or عُقْر ʿaqāra or ʿaqr or ʿuqr
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَاقِر‎ ʿāqir
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَقُرْتُ‎ ʿaqurtu	عَقُرْتَ‎ ʿaqurta	عَقُرَ ʿaqura	عَقُرْتُمَا‎ ʿaqurtumā	عَقُرَا‎ ʿaqurā	عَقُرْنَا‎ ʿaqurnā	عَقُرْتُمْ‎ ʿaqurtum	عَقُرُوا‎ ʿaqurū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَقُرْتُ‎ ʿaqurtu	عَقُرْتِ‎ ʿaqurti	عَقُرَتْ‎ ʿaqurat	عَقُرْتُمَا‎ ʿaqurtumā	عَقُرَتَا‎ ʿaquratā	عَقُرْنَا‎ ʿaqurnā	عَقُرْتُنَّ‎ ʿaqurtunna	عَقُرْنَ‎ ʿaqurna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْقُرُ‎ ʾaʿquru	تَعْقُرُ‎ taʿquru	يَعْقُرُ‎ yaʿquru	تَعْقُرَانِ‎ taʿqurāni	يَعْقُرَانِ‎ yaʿqurāni	نَعْقُرُ‎ naʿquru	تَعْقُرُونَ‎ taʿqurūna	يَعْقُرُونَ‎ yaʿqurūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْقُرُ‎ ʾaʿquru	تَعْقُرِينَ‎ taʿqurīna	تَعْقُرُ‎ taʿquru	تَعْقُرَانِ‎ taʿqurāni	تَعْقُرَانِ‎ taʿqurāni	نَعْقُرُ‎ naʿquru	تَعْقُرْنَ‎ taʿqurna	يَعْقُرْنَ‎ yaʿqurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْقُرَ‎ ʾaʿqura	تَعْقُرَ‎ taʿqura	يَعْقُرَ‎ yaʿqura	تَعْقُرَا‎ taʿqurā	يَعْقُرَا‎ yaʿqurā	نَعْقُرَ‎ naʿqura	تَعْقُرُوا‎ taʿqurū	يَعْقُرُوا‎ yaʿqurū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْقُرَ‎ ʾaʿqura	تَعْقُرِي‎ taʿqurī	تَعْقُرَ‎ taʿqura	تَعْقُرَا‎ taʿqurā	تَعْقُرَا‎ taʿqurā	نَعْقُرَ‎ naʿqura	تَعْقُرْنَ‎ taʿqurna	يَعْقُرْنَ‎ yaʿqurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْقُرْ‎ ʾaʿqur	تَعْقُرْ‎ taʿqur	يَعْقُرْ‎ yaʿqur	تَعْقُرَا‎ taʿqurā	يَعْقُرَا‎ yaʿqurā	نَعْقُرْ‎ naʿqur	تَعْقُرُوا‎ taʿqurū	يَعْقُرُوا‎ yaʿqurū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْقُرْ‎ ʾaʿqur	تَعْقُرِي‎ taʿqurī	تَعْقُرْ‎ taʿqur	تَعْقُرَا‎ taʿqurā	تَعْقُرَا‎ taʿqurā	نَعْقُرْ‎ naʿqur	تَعْقُرْنَ‎ taʿqurna	يَعْقُرْنَ‎ yaʿqurna
imperative الْأَمْر	m		اُعْقُرْ‎ uʿqur		اُعْقُرَا‎ uʿqurā			اُعْقُرُوا‎ uʿqurū
imperative الْأَمْر	f		اُعْقُرِي‎ uʿqurī		اُعْقُرَا‎ uʿqurā			اُعْقُرْنَ‎ uʿqurna

Noun

عَقْر • (ʿaqr) m

verbal noun of عَقَرَ (ʿaqara) (form I)

Declension

Declension of noun عَقْر (ʿaqr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَقْر ʿaqr	الْعَقْر‎ al-ʿaqr	عَقْر ʿaqr
Nominative	عَقْرٌ ʿaqrun	الْعَقْرُ‎ al-ʿaqru	عَقْرُ ʿaqru
Accusative	عَقْرًا‎ ʿaqran	الْعَقْرَ‎ al-ʿaqra	عَقْرَ ʿaqra
Genitive	عَقْرٍ ʿaqrin	الْعَقْرِ‎ al-ʿaqri	عَقْرِ ʿaqri

Noun

عَقْر or عُقْر • (ʿaqr or ʿuqr) m

verbal noun of عَقُرَ (ʿaqura) (form I)
1. sterility, barrenness

Declension

Declension of noun عَقْر (ʿaqr)‎; عُقْر (ʿuqr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَقْر‎; عُقْر ʿaqr‎; ʿuqr	الْعَقْر‎‎; الْعُقْر‎ al-ʿaqr‎; al-ʿuqr	عَقْر‎; عُقْر ʿaqr‎; ʿuqr
Nominative	عَقْرٌ‎; عُقْرٌ ʿaqrun‎; ʿuqrun	الْعَقْرُ‎‎; الْعُقْرُ‎ al-ʿaqru‎; al-ʿuqru	عَقْرُ‎; عُقْرُ ʿaqru‎; ʿuqru
Accusative	عَقْرًا‎‎; عُقْرًا‎ ʿaqran‎; ʿuqran	الْعَقْرَ‎‎; الْعُقْرَ‎ al-ʿaqra‎; al-ʿuqra	عَقْرَ‎; عُقْرَ ʿaqra‎; ʿuqra
Genitive	عَقْرٍ‎; عُقْرٍ ʿaqrin‎; ʿuqrin	الْعَقْرِ‎‎; الْعُقْرِ‎ al-ʿaqri‎; al-ʿuqri	عَقْرِ‎; عُقْرِ ʿaqri‎; ʿuqri

Etymology 2

From Aramaic אַקְרָא / חַקְרָא / עַקְרָא‎ (ʿaqrā, ḥaqrā, ʾaqrā), from Ancient Greek ἄκρᾱ (ákrā).

Noun

عَقْر • (ʿaqr) m

the midst of the house

Declension

Declension of noun عَقْر (ʿaqr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَقْر ʿaqr	الْعَقْر‎ al-ʿaqr	عَقْر ʿaqr
Nominative	عَقْرٌ ʿaqrun	الْعَقْرُ‎ al-ʿaqru	عَقْرُ ʿaqru
Accusative	عَقْرًا‎ ʿaqran	الْعَقْرَ‎ al-ʿaqra	عَقْرَ ʿaqra
Genitive	عَقْرٍ ʿaqrin	الْعَقْرِ‎ al-ʿaqri	عَقْرِ ʿaqri

References

“ˀqrˀ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
“ḥqr²”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, pages 233–234
Lane, Edward William (1863), “عقر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2109
Vollers, Karl (1891), “Ueber die lautliche Steigerung bei Lehnwörtern im Arabischen”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎ (in German), volume 45, pages 352–353

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.