عطن

Arabic

FWOTD – 16 July 2018

Etymology

From the root ع ط ن‎ (ʿ-ṭ-n).

Pronunciation

Verb I a) IPA^(key): /ʕatˁn/
Verb I b) IPA^(key): /ʕa.tˁi.na/
Verb II IPA^(key): /ʕatˁ.tˁa.na/
Noun IPA^(key): /ʕa.tˁan/

Verb

عَطَنَ • (ʿaṭana) I, non-past يَعْطِنُ‎ or يَعْطُنُ‎‎ (yaʿṭinu or yaʿṭunu)

to soak, to macerate, to tan (said of hides that are put to separate themselves from their hair)

Conjugation

Conjugation of

عَطَنَ

(form-I sound, verbal noun عَطْن)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عَطْن ʿaṭn
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَاطِن‎ ʿāṭin
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَطَنْتُ‎ ʿaṭantu	عَطَنْتَ‎ ʿaṭanta	عَطَنَ ʿaṭana	عَطَنْتُمَا‎ ʿaṭantumā	عَطَنَا‎ ʿaṭanā	عَطَنَّا‎ ʿaṭannā	عَطَنْتُمْ‎ ʿaṭantum	عَطَنُوا‎ ʿaṭanū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَطَنْتُ‎ ʿaṭantu	عَطَنْتِ‎ ʿaṭanti	عَطَنَتْ‎ ʿaṭanat	عَطَنْتُمَا‎ ʿaṭantumā	عَطَنَتَا‎ ʿaṭanatā	عَطَنَّا‎ ʿaṭannā	عَطَنْتُنَّ‎ ʿaṭantunna	عَطَنَّ ʿaṭanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْطِنُ‎ or أَعْطُنُ‎ ʾaʿṭinu or ʾaʿṭunu	تَعْطِنُ‎ or تَعْطُنُ‎ taʿṭinu or taʿṭunu	يَعْطِنُ‎ or يَعْطُنُ‎ yaʿṭinu or yaʿṭunu	تَعْطِنَانِ‎ or تَعْطُنَانِ‎ taʿṭināni or taʿṭunāni	يَعْطِنَانِ‎ or يَعْطُنَانِ‎ yaʿṭināni or yaʿṭunāni	نَعْطِنُ‎ or نَعْطُنُ‎ naʿṭinu or naʿṭunu	تَعْطِنُونَ‎ or تَعْطُنُونَ‎ taʿṭinūna or taʿṭunūna	يَعْطِنُونَ‎ or يَعْطُنُونَ‎ yaʿṭinūna or yaʿṭunūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْطِنُ‎ or أَعْطُنُ‎ ʾaʿṭinu or ʾaʿṭunu	تَعْطِنِينَ‎ or تَعْطُنِينَ‎ taʿṭinīna or taʿṭunīna	تَعْطِنُ‎ or تَعْطُنُ‎ taʿṭinu or taʿṭunu	تَعْطِنَانِ‎ or تَعْطُنَانِ‎ taʿṭināni or taʿṭunāni	تَعْطِنَانِ‎ or تَعْطُنَانِ‎ taʿṭināni or taʿṭunāni	نَعْطِنُ‎ or نَعْطُنُ‎ naʿṭinu or naʿṭunu	تَعْطِنَّ‎ or تَعْطُنَّ‎ taʿṭinna or taʿṭunna	يَعْطِنَّ‎ or يَعْطُنَّ‎ yaʿṭinna or yaʿṭunna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْطِنَ‎ or أَعْطُنَ‎ ʾaʿṭina or ʾaʿṭuna	تَعْطِنَ‎ or تَعْطُنَ‎ taʿṭina or taʿṭuna	يَعْطِنَ‎ or يَعْطُنَ‎ yaʿṭina or yaʿṭuna	تَعْطِنَا‎ or تَعْطُنَا‎ taʿṭinā or taʿṭunā	يَعْطِنَا‎ or يَعْطُنَا‎ yaʿṭinā or yaʿṭunā	نَعْطِنَ‎ or نَعْطُنَ‎ naʿṭina or naʿṭuna	تَعْطِنُوا‎ or تَعْطُنُوا‎ taʿṭinū or taʿṭunū	يَعْطِنُوا‎ or يَعْطُنُوا‎ yaʿṭinū or yaʿṭunū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْطِنَ‎ or أَعْطُنَ‎ ʾaʿṭina or ʾaʿṭuna	تَعْطِنِي‎ or تَعْطُنِي‎ taʿṭinī or taʿṭunī	تَعْطِنَ‎ or تَعْطُنَ‎ taʿṭina or taʿṭuna	تَعْطِنَا‎ or تَعْطُنَا‎ taʿṭinā or taʿṭunā	تَعْطِنَا‎ or تَعْطُنَا‎ taʿṭinā or taʿṭunā	نَعْطِنَ‎ or نَعْطُنَ‎ naʿṭina or naʿṭuna	تَعْطِنَّ‎ or تَعْطُنَّ‎ taʿṭinna or taʿṭunna	يَعْطِنَّ‎ or يَعْطُنَّ‎ yaʿṭinna or yaʿṭunna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْطِنْ‎ or أَعْطُنْ‎ ʾaʿṭin or ʾaʿṭun	تَعْطِنْ‎ or تَعْطُنْ‎ taʿṭin or taʿṭun	يَعْطِنْ‎ or يَعْطُنْ‎ yaʿṭin or yaʿṭun	تَعْطِنَا‎ or تَعْطُنَا‎ taʿṭinā or taʿṭunā	يَعْطِنَا‎ or يَعْطُنَا‎ yaʿṭinā or yaʿṭunā	نَعْطِنْ‎ or نَعْطُنْ‎ naʿṭin or naʿṭun	تَعْطِنُوا‎ or تَعْطُنُوا‎ taʿṭinū or taʿṭunū	يَعْطِنُوا‎ or يَعْطُنُوا‎ yaʿṭinū or yaʿṭunū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْطِنْ‎ or أَعْطُنْ‎ ʾaʿṭin or ʾaʿṭun	تَعْطِنِي‎ or تَعْطُنِي‎ taʿṭinī or taʿṭunī	تَعْطِنْ‎ or تَعْطُنْ‎ taʿṭin or taʿṭun	تَعْطِنَا‎ or تَعْطُنَا‎ taʿṭinā or taʿṭunā	تَعْطِنَا‎ or تَعْطُنَا‎ taʿṭinā or taʿṭunā	نَعْطِنْ‎ or نَعْطُنْ‎ naʿṭin or naʿṭun	تَعْطِنَّ‎ or تَعْطُنَّ‎ taʿṭinna or taʿṭunna	يَعْطِنَّ‎ or يَعْطُنَّ‎ yaʿṭinna or yaʿṭunna
imperative الْأَمْر	m		اِعْطِنْ‎ or اُعْطُنْ‎ iʿṭin or uʿṭun		اِعْطِنَا‎ or اُعْطُنَا‎ iʿṭinā or uʿṭunā			اِعْطِنُوا‎ or اُعْطُنُوا‎ iʿṭinū or uʿṭunū
imperative الْأَمْر	f		اِعْطِنِي‎ or اُعْطُنِي‎ iʿṭinī or uʿṭunī		اِعْطِنَا‎ or اُعْطُنَا‎ iʿṭinā or uʿṭunā			اِعْطِنَّ‎ or اُعْطُنَّ‎ iʿṭinna or uʿṭunna

Verb

عَطَنَ • (ʿaṭana) I, non-past يَعْطِنُ‎ or يَعْطُنُ‎‎ (yaʿṭinu or yaʿṭunu)

to lie down, to rest near (said of camels that have satisfied their thirst)

Conjugation

Conjugation of

عَطَنَ

(form-I sound, verbal noun عٌطٌون)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عٌطٌون‎
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَاطِن‎ ʿāṭin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْطُون‎ maʿṭūn
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَطَنْتُ‎ ʿaṭantu	عَطَنْتَ‎ ʿaṭanta	عَطَنَ ʿaṭana	عَطَنْتُمَا‎ ʿaṭantumā	عَطَنَا‎ ʿaṭanā	عَطَنَّا‎ ʿaṭannā	عَطَنْتُمْ‎ ʿaṭantum	عَطَنُوا‎ ʿaṭanū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَطَنْتُ‎ ʿaṭantu	عَطَنْتِ‎ ʿaṭanti	عَطَنَتْ‎ ʿaṭanat	عَطَنْتُمَا‎ ʿaṭantumā	عَطَنَتَا‎ ʿaṭanatā	عَطَنَّا‎ ʿaṭannā	عَطَنْتُنَّ‎ ʿaṭantunna	عَطَنَّ ʿaṭanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْطِنُ‎ or أَعْطُنُ‎ ʾaʿṭinu or ʾaʿṭunu	تَعْطِنُ‎ or تَعْطُنُ‎ taʿṭinu or taʿṭunu	يَعْطِنُ‎ or يَعْطُنُ‎ yaʿṭinu or yaʿṭunu	تَعْطِنَانِ‎ or تَعْطُنَانِ‎ taʿṭināni or taʿṭunāni	يَعْطِنَانِ‎ or يَعْطُنَانِ‎ yaʿṭināni or yaʿṭunāni	نَعْطِنُ‎ or نَعْطُنُ‎ naʿṭinu or naʿṭunu	تَعْطِنُونَ‎ or تَعْطُنُونَ‎ taʿṭinūna or taʿṭunūna	يَعْطِنُونَ‎ or يَعْطُنُونَ‎ yaʿṭinūna or yaʿṭunūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْطِنُ‎ or أَعْطُنُ‎ ʾaʿṭinu or ʾaʿṭunu	تَعْطِنِينَ‎ or تَعْطُنِينَ‎ taʿṭinīna or taʿṭunīna	تَعْطِنُ‎ or تَعْطُنُ‎ taʿṭinu or taʿṭunu	تَعْطِنَانِ‎ or تَعْطُنَانِ‎ taʿṭināni or taʿṭunāni	تَعْطِنَانِ‎ or تَعْطُنَانِ‎ taʿṭināni or taʿṭunāni	نَعْطِنُ‎ or نَعْطُنُ‎ naʿṭinu or naʿṭunu	تَعْطِنَّ‎ or تَعْطُنَّ‎ taʿṭinna or taʿṭunna	يَعْطِنَّ‎ or يَعْطُنَّ‎ yaʿṭinna or yaʿṭunna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْطِنَ‎ or أَعْطُنَ‎ ʾaʿṭina or ʾaʿṭuna	تَعْطِنَ‎ or تَعْطُنَ‎ taʿṭina or taʿṭuna	يَعْطِنَ‎ or يَعْطُنَ‎ yaʿṭina or yaʿṭuna	تَعْطِنَا‎ or تَعْطُنَا‎ taʿṭinā or taʿṭunā	يَعْطِنَا‎ or يَعْطُنَا‎ yaʿṭinā or yaʿṭunā	نَعْطِنَ‎ or نَعْطُنَ‎ naʿṭina or naʿṭuna	تَعْطِنُوا‎ or تَعْطُنُوا‎ taʿṭinū or taʿṭunū	يَعْطِنُوا‎ or يَعْطُنُوا‎ yaʿṭinū or yaʿṭunū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْطِنَ‎ or أَعْطُنَ‎ ʾaʿṭina or ʾaʿṭuna	تَعْطِنِي‎ or تَعْطُنِي‎ taʿṭinī or taʿṭunī	تَعْطِنَ‎ or تَعْطُنَ‎ taʿṭina or taʿṭuna	تَعْطِنَا‎ or تَعْطُنَا‎ taʿṭinā or taʿṭunā	تَعْطِنَا‎ or تَعْطُنَا‎ taʿṭinā or taʿṭunā	نَعْطِنَ‎ or نَعْطُنَ‎ naʿṭina or naʿṭuna	تَعْطِنَّ‎ or تَعْطُنَّ‎ taʿṭinna or taʿṭunna	يَعْطِنَّ‎ or يَعْطُنَّ‎ yaʿṭinna or yaʿṭunna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْطِنْ‎ or أَعْطُنْ‎ ʾaʿṭin or ʾaʿṭun	تَعْطِنْ‎ or تَعْطُنْ‎ taʿṭin or taʿṭun	يَعْطِنْ‎ or يَعْطُنْ‎ yaʿṭin or yaʿṭun	تَعْطِنَا‎ or تَعْطُنَا‎ taʿṭinā or taʿṭunā	يَعْطِنَا‎ or يَعْطُنَا‎ yaʿṭinā or yaʿṭunā	نَعْطِنْ‎ or نَعْطُنْ‎ naʿṭin or naʿṭun	تَعْطِنُوا‎ or تَعْطُنُوا‎ taʿṭinū or taʿṭunū	يَعْطِنُوا‎ or يَعْطُنُوا‎ yaʿṭinū or yaʿṭunū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْطِنْ‎ or أَعْطُنْ‎ ʾaʿṭin or ʾaʿṭun	تَعْطِنِي‎ or تَعْطُنِي‎ taʿṭinī or taʿṭunī	تَعْطِنْ‎ or تَعْطُنْ‎ taʿṭin or taʿṭun	تَعْطِنَا‎ or تَعْطُنَا‎ taʿṭinā or taʿṭunā	تَعْطِنَا‎ or تَعْطُنَا‎ taʿṭinā or taʿṭunā	نَعْطِنْ‎ or نَعْطُنْ‎ naʿṭin or naʿṭun	تَعْطِنَّ‎ or تَعْطُنَّ‎ taʿṭinna or taʿṭunna	يَعْطِنَّ‎ or يَعْطُنَّ‎ yaʿṭinna or yaʿṭunna
imperative الْأَمْر	m		اِعْطِنْ‎ or اُعْطُنْ‎ iʿṭin or uʿṭun		اِعْطِنَا‎ or اُعْطُنَا‎ iʿṭinā or uʿṭunā			اِعْطِنُوا‎ or اُعْطُنُوا‎ iʿṭinū or uʿṭunū
imperative الْأَمْر	f		اِعْطِنِي‎ or اُعْطُنِي‎ iʿṭinī or uʿṭunī		اِعْطِنَا‎ or اُعْطُنَا‎ iʿṭinā or uʿṭunā			اِعْطِنَّ‎ or اُعْطُنَّ‎ iʿṭinna or uʿṭunna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُطِنْتُ‎ ʿuṭintu	عُطِنْتَ‎ ʿuṭinta	عُطِنَ ʿuṭina	عُطِنْتُمَا‎ ʿuṭintumā	عُطِنَا‎ ʿuṭinā	عُطِنَّا‎ ʿuṭinnā	عُطِنْتُمْ‎ ʿuṭintum	عُطِنُوا‎ ʿuṭinū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُطِنْتُ‎ ʿuṭintu	عُطِنْتِ‎ ʿuṭinti	عُطِنَتْ‎ ʿuṭinat	عُطِنْتُمَا‎ ʿuṭintumā	عُطِنَتَا‎ ʿuṭinatā	عُطِنَّا‎ ʿuṭinnā	عُطِنْتُنَّ‎ ʿuṭintunna	عُطِنَّ ʿuṭinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْطَنُ‎ ʾuʿṭanu	تُعْطَنُ‎ tuʿṭanu	يُعْطَنُ‎ yuʿṭanu	تُعْطَنَانِ‎ tuʿṭanāni	يُعْطَنَانِ‎ yuʿṭanāni	نُعْطَنُ‎ nuʿṭanu	تُعْطَنُونَ‎ tuʿṭanūna	يُعْطَنُونَ‎ yuʿṭanūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعْطَنُ‎ ʾuʿṭanu	تُعْطَنِينَ‎ tuʿṭanīna	تُعْطَنُ‎ tuʿṭanu	تُعْطَنَانِ‎ tuʿṭanāni	تُعْطَنَانِ‎ tuʿṭanāni	نُعْطَنُ‎ nuʿṭanu	تُعْطَنَّ‎ tuʿṭanna	يُعْطَنَّ‎ yuʿṭanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْطَنَ‎ ʾuʿṭana	تُعْطَنَ‎ tuʿṭana	يُعْطَنَ‎ yuʿṭana	تُعْطَنَا‎ tuʿṭanā	يُعْطَنَا‎ yuʿṭanā	نُعْطَنَ‎ nuʿṭana	تُعْطَنُوا‎ tuʿṭanū	يُعْطَنُوا‎ yuʿṭanū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْطَنَ‎ ʾuʿṭana	تُعْطَنِي‎ tuʿṭanī	تُعْطَنَ‎ tuʿṭana	تُعْطَنَا‎ tuʿṭanā	تُعْطَنَا‎ tuʿṭanā	نُعْطَنَ‎ nuʿṭana	تُعْطَنَّ‎ tuʿṭanna	يُعْطَنَّ‎ yuʿṭanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْطَنْ‎ ʾuʿṭan	تُعْطَنْ‎ tuʿṭan	يُعْطَنْ‎ yuʿṭan	تُعْطَنَا‎ tuʿṭanā	يُعْطَنَا‎ yuʿṭanā	نُعْطَنْ‎ nuʿṭan	تُعْطَنُوا‎ tuʿṭanū	يُعْطَنُوا‎ yuʿṭanū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْطَنْ‎ ʾuʿṭan	تُعْطَنِي‎ tuʿṭanī	تُعْطَنْ‎ tuʿṭan	تُعْطَنَا‎ tuʿṭanā	تُعْطَنَا‎ tuʿṭanā	نُعْطَنْ‎ nuʿṭan	تُعْطَنَّ‎ tuʿṭanna	يُعْطَنَّ‎ yuʿṭanna

Verb

عَطِنَ • (ʿaṭina) I, non-past يَعْطَنُ‎‎ (yaʿṭanu)

to rot, to foul (said of hides that are put to separate themselves from their hair)

Conjugation

Conjugation of

عَطِنَ

(form-I sound, verbal noun عَطَن)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عَطَن ʿaṭan
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَاطِن‎ ʿāṭin
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَطِنْتُ‎ ʿaṭintu	عَطِنْتَ‎ ʿaṭinta	عَطِنَ ʿaṭina	عَطِنْتُمَا‎ ʿaṭintumā	عَطِنَا‎ ʿaṭinā	عَطِنَّا‎ ʿaṭinnā	عَطِنْتُمْ‎ ʿaṭintum	عَطِنُوا‎ ʿaṭinū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَطِنْتُ‎ ʿaṭintu	عَطِنْتِ‎ ʿaṭinti	عَطِنَتْ‎ ʿaṭinat	عَطِنْتُمَا‎ ʿaṭintumā	عَطِنَتَا‎ ʿaṭinatā	عَطِنَّا‎ ʿaṭinnā	عَطِنْتُنَّ‎ ʿaṭintunna	عَطِنَّ ʿaṭinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْطَنُ‎ ʾaʿṭanu	تَعْطَنُ‎ taʿṭanu	يَعْطَنُ‎ yaʿṭanu	تَعْطَنَانِ‎ taʿṭanāni	يَعْطَنَانِ‎ yaʿṭanāni	نَعْطَنُ‎ naʿṭanu	تَعْطَنُونَ‎ taʿṭanūna	يَعْطَنُونَ‎ yaʿṭanūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْطَنُ‎ ʾaʿṭanu	تَعْطَنِينَ‎ taʿṭanīna	تَعْطَنُ‎ taʿṭanu	تَعْطَنَانِ‎ taʿṭanāni	تَعْطَنَانِ‎ taʿṭanāni	نَعْطَنُ‎ naʿṭanu	تَعْطَنَّ‎ taʿṭanna	يَعْطَنَّ‎ yaʿṭanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْطَنَ‎ ʾaʿṭana	تَعْطَنَ‎ taʿṭana	يَعْطَنَ‎ yaʿṭana	تَعْطَنَا‎ taʿṭanā	يَعْطَنَا‎ yaʿṭanā	نَعْطَنَ‎ naʿṭana	تَعْطَنُوا‎ taʿṭanū	يَعْطَنُوا‎ yaʿṭanū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْطَنَ‎ ʾaʿṭana	تَعْطَنِي‎ taʿṭanī	تَعْطَنَ‎ taʿṭana	تَعْطَنَا‎ taʿṭanā	تَعْطَنَا‎ taʿṭanā	نَعْطَنَ‎ naʿṭana	تَعْطَنَّ‎ taʿṭanna	يَعْطَنَّ‎ yaʿṭanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْطَنْ‎ ʾaʿṭan	تَعْطَنْ‎ taʿṭan	يَعْطَنْ‎ yaʿṭan	تَعْطَنَا‎ taʿṭanā	يَعْطَنَا‎ yaʿṭanā	نَعْطَنْ‎ naʿṭan	تَعْطَنُوا‎ taʿṭanū	يَعْطَنُوا‎ yaʿṭanū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْطَنْ‎ ʾaʿṭan	تَعْطَنِي‎ taʿṭanī	تَعْطَنْ‎ taʿṭan	تَعْطَنَا‎ taʿṭanā	تَعْطَنَا‎ taʿṭanā	نَعْطَنْ‎ naʿṭan	تَعْطَنَّ‎ taʿṭanna	يَعْطَنَّ‎ yaʿṭanna
imperative الْأَمْر	m		اِعْطَنْ‎ iʿṭan		اِعْطَنَا‎ iʿṭanā			اِعْطَنُوا‎ iʿṭanū
imperative الْأَمْر	f		اِعْطَنِي‎ iʿṭanī		اِعْطَنَا‎ iʿṭanā			اِعْطَنَّ‎ iʿṭanna

Verb

عَطَّنَ • (ʿaṭṭana) II, non-past يُعَطِّنُ‎‎ (yuʿaṭṭinu)

to make a عَطَن‎ (ʿaṭan) from
to soak, to macerate, to tan (said of hides that are put to separate themselves from their hair)

Conjugation

Conjugation of

عَطَّنَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَعْطِين‎ taʿṭīn
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعَطِّن‎ muʿaṭṭin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعَطَّن‎ muʿaṭṭan
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَطَّنْتُ‎ ʿaṭṭantu	عَطَّنْتَ‎ ʿaṭṭanta	عَطَّنَ ʿaṭṭana	عَطَّنْتُمَا‎ ʿaṭṭantumā	عَطَّنَا‎ ʿaṭṭanā	عَطَّنَّا‎ ʿaṭṭannā	عَطَّنْتُمْ‎ ʿaṭṭantum	عَطَّنُوا‎ ʿaṭṭanū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَطَّنْتُ‎ ʿaṭṭantu	عَطَّنْتِ‎ ʿaṭṭanti	عَطَّنَتْ‎ ʿaṭṭanat	عَطَّنْتُمَا‎ ʿaṭṭantumā	عَطَّنَتَا‎ ʿaṭṭanatā	عَطَّنَّا‎ ʿaṭṭannā	عَطَّنْتُنَّ‎ ʿaṭṭantunna	عَطَّنَّ ʿaṭṭanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعَطِّنُ‎ ʾuʿaṭṭinu	تُعَطِّنُ‎ tuʿaṭṭinu	يُعَطِّنُ‎ yuʿaṭṭinu	تُعَطِّنَانِ‎ tuʿaṭṭināni	يُعَطِّنَانِ‎ yuʿaṭṭināni	نُعَطِّنُ‎ nuʿaṭṭinu	تُعَطِّنُونَ‎ tuʿaṭṭinūna	يُعَطِّنُونَ‎ yuʿaṭṭinūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعَطِّنُ‎ ʾuʿaṭṭinu	تُعَطِّنِينَ‎ tuʿaṭṭinīna	تُعَطِّنُ‎ tuʿaṭṭinu	تُعَطِّنَانِ‎ tuʿaṭṭināni	تُعَطِّنَانِ‎ tuʿaṭṭināni	نُعَطِّنُ‎ nuʿaṭṭinu	تُعَطِّنَّ‎ tuʿaṭṭinna	يُعَطِّنَّ‎ yuʿaṭṭinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَطِّنَ‎ ʾuʿaṭṭina	تُعَطِّنَ‎ tuʿaṭṭina	يُعَطِّنَ‎ yuʿaṭṭina	تُعَطِّنَا‎ tuʿaṭṭinā	يُعَطِّنَا‎ yuʿaṭṭinā	نُعَطِّنَ‎ nuʿaṭṭina	تُعَطِّنُوا‎ tuʿaṭṭinū	يُعَطِّنُوا‎ yuʿaṭṭinū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَطِّنَ‎ ʾuʿaṭṭina	تُعَطِّنِي‎ tuʿaṭṭinī	تُعَطِّنَ‎ tuʿaṭṭina	تُعَطِّنَا‎ tuʿaṭṭinā	تُعَطِّنَا‎ tuʿaṭṭinā	نُعَطِّنَ‎ nuʿaṭṭina	تُعَطِّنَّ‎ tuʿaṭṭinna	يُعَطِّنَّ‎ yuʿaṭṭinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَطِّنْ‎ ʾuʿaṭṭin	تُعَطِّنْ‎ tuʿaṭṭin	يُعَطِّنْ‎ yuʿaṭṭin	تُعَطِّنَا‎ tuʿaṭṭinā	يُعَطِّنَا‎ yuʿaṭṭinā	نُعَطِّنْ‎ nuʿaṭṭin	تُعَطِّنُوا‎ tuʿaṭṭinū	يُعَطِّنُوا‎ yuʿaṭṭinū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَطِّنْ‎ ʾuʿaṭṭin	تُعَطِّنِي‎ tuʿaṭṭinī	تُعَطِّنْ‎ tuʿaṭṭin	تُعَطِّنَا‎ tuʿaṭṭinā	تُعَطِّنَا‎ tuʿaṭṭinā	نُعَطِّنْ‎ nuʿaṭṭin	تُعَطِّنَّ‎ tuʿaṭṭinna	يُعَطِّنَّ‎ yuʿaṭṭinna
imperative الْأَمْر	m		عَطِّنْ ʿaṭṭin		عَطِّنَا‎ ʿaṭṭinā			عَطِّنُوا‎ ʿaṭṭinū
imperative الْأَمْر	f		عَطِّنِي‎ ʿaṭṭinī		عَطِّنَا‎ ʿaṭṭinā			عَطِّنَّ ʿaṭṭinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُطِّنْتُ‎ ʿuṭṭintu	عُطِّنْتَ‎ ʿuṭṭinta	عُطِّنَ ʿuṭṭina	عُطِّنْتُمَا‎ ʿuṭṭintumā	عُطِّنَا‎ ʿuṭṭinā	عُطِّنَّا‎ ʿuṭṭinnā	عُطِّنْتُمْ‎ ʿuṭṭintum	عُطِّنُوا‎ ʿuṭṭinū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُطِّنْتُ‎ ʿuṭṭintu	عُطِّنْتِ‎ ʿuṭṭinti	عُطِّنَتْ‎ ʿuṭṭinat	عُطِّنْتُمَا‎ ʿuṭṭintumā	عُطِّنَتَا‎ ʿuṭṭinatā	عُطِّنَّا‎ ʿuṭṭinnā	عُطِّنْتُنَّ‎ ʿuṭṭintunna	عُطِّنَّ ʿuṭṭinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعَطَّنُ‎ ʾuʿaṭṭanu	تُعَطَّنُ‎ tuʿaṭṭanu	يُعَطَّنُ‎ yuʿaṭṭanu	تُعَطَّنَانِ‎ tuʿaṭṭanāni	يُعَطَّنَانِ‎ yuʿaṭṭanāni	نُعَطَّنُ‎ nuʿaṭṭanu	تُعَطَّنُونَ‎ tuʿaṭṭanūna	يُعَطَّنُونَ‎ yuʿaṭṭanūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعَطَّنُ‎ ʾuʿaṭṭanu	تُعَطَّنِينَ‎ tuʿaṭṭanīna	تُعَطَّنُ‎ tuʿaṭṭanu	تُعَطَّنَانِ‎ tuʿaṭṭanāni	تُعَطَّنَانِ‎ tuʿaṭṭanāni	نُعَطَّنُ‎ nuʿaṭṭanu	تُعَطَّنَّ‎ tuʿaṭṭanna	يُعَطَّنَّ‎ yuʿaṭṭanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَطَّنَ‎ ʾuʿaṭṭana	تُعَطَّنَ‎ tuʿaṭṭana	يُعَطَّنَ‎ yuʿaṭṭana	تُعَطَّنَا‎ tuʿaṭṭanā	يُعَطَّنَا‎ yuʿaṭṭanā	نُعَطَّنَ‎ nuʿaṭṭana	تُعَطَّنُوا‎ tuʿaṭṭanū	يُعَطَّنُوا‎ yuʿaṭṭanū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَطَّنَ‎ ʾuʿaṭṭana	تُعَطَّنِي‎ tuʿaṭṭanī	تُعَطَّنَ‎ tuʿaṭṭana	تُعَطَّنَا‎ tuʿaṭṭanā	تُعَطَّنَا‎ tuʿaṭṭanā	نُعَطَّنَ‎ nuʿaṭṭana	تُعَطَّنَّ‎ tuʿaṭṭanna	يُعَطَّنَّ‎ yuʿaṭṭanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَطَّنْ‎ ʾuʿaṭṭan	تُعَطَّنْ‎ tuʿaṭṭan	يُعَطَّنْ‎ yuʿaṭṭan	تُعَطَّنَا‎ tuʿaṭṭanā	يُعَطَّنَا‎ yuʿaṭṭanā	نُعَطَّنْ‎ nuʿaṭṭan	تُعَطَّنُوا‎ tuʿaṭṭanū	يُعَطَّنُوا‎ yuʿaṭṭanū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَطَّنْ‎ ʾuʿaṭṭan	تُعَطَّنِي‎ tuʿaṭṭanī	تُعَطَّنْ‎ tuʿaṭṭan	تُعَطَّنَا‎ tuʿaṭṭanā	تُعَطَّنَا‎ tuʿaṭṭanā	نُعَطَّنْ‎ nuʿaṭṭan	تُعَطَّنَّ‎ tuʿaṭṭanna	يُعَطَّنَّ‎ yuʿaṭṭanna

عَطَن

Noun

عَطَن • (ʿaṭan) m (plural أَعْطَان‎ (ʾaʿṭān))

place where camels rest after having quenched their thirst
- 7th century CE, Muwaṭṭaʾ Mālik, 9:
  
  ‏أَأُصَلِّي فِي عَطَنِ الإِبِلِ؟ (…) لاَ وَلَكِنْ صَلِّ فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ‏.‏‎
  “Can I pray at the camels’ water-place?” (…) “No, but you can pray in a sheep-pen.”

Declension

Declension of noun عَطَن (ʿaṭan)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَطَن ʿaṭan	الْعَطَن‎ al-ʿaṭan	عَطَن ʿaṭan
Nominative	عَطَنٌ ʿaṭanun	الْعَطَنُ‎ al-ʿaṭanu	عَطَنُ ʿaṭanu
Accusative	عَطَنًا‎ ʿaṭanan	الْعَطَنَ‎ al-ʿaṭana	عَطَنَ ʿaṭana
Genitive	عَطَنٍ ʿaṭanin	الْعَطَنِ‎ al-ʿaṭani	عَطَنِ ʿaṭani
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَطَنَيْن‎ ʿaṭanayn	الْعَطَنَيْن‎ al-ʿaṭanayn	عَطَنَيْ‎ ʿaṭanay
Nominative	عَطَنَانِ‎ ʿaṭanāni	الْعَطَنَانِ‎ al-ʿaṭanāni	عَطَنَا‎ ʿaṭanā
Accusative	عَطَنَيْنِ‎ ʿaṭanayni	الْعَطَنَيْنِ‎ al-ʿaṭanayni	عَطَنَيْ‎ ʿaṭanay
Genitive	عَطَنَيْنِ‎ ʿaṭanayni	الْعَطَنَيْنِ‎ al-ʿaṭanayni	عَطَنَيْ‎ ʿaṭanay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعْطَان‎ ʾaʿṭān	الْأَعْطَان‎ al-ʾaʿṭān	أَعْطَان‎ ʾaʿṭān
Nominative	أَعْطَانٌ‎ ʾaʿṭānun	الْأَعْطَانُ‎ al-ʾaʿṭānu	أَعْطَانُ‎ ʾaʿṭānu
Accusative	أَعْطَانًا‎ ʾaʿṭānan	الْأَعْطَانَ‎ al-ʾaʿṭāna	أَعْطَانَ‎ ʾaʿṭāna
Genitive	أَعْطَانٍ‎ ʾaʿṭānin	الْأَعْطَانِ‎ al-ʾaʿṭāni	أَعْطَانِ‎ ʾaʿṭāni

References

“عطن” in Almaany
Freytag, Georg (1835), “عطن”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 179
Lane, Edward William (1863), “عطن”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2083
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “عطن”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 851–852

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.