عطس

Arabic

Etymology 1

From the root ع ط س‎ (ʿ-ṭ-s). Probably onomatopoeic; compare the noun عَطْسة‎ (ʿaṭsa) with German hatzi, English achoo, and similar forms in many languages of the world.

Pronunciation
  • IPA(key): /ʕa.tˁa.sa/
  • Audio(file)

Verb

عَطَسَ • (ʿaṭasa) I, non-past يَعْطِسُ‎ or يَعْطُسُ‎‎ (yaʿṭisu or yaʿṭusu)

  1. to sneeze
Conjugation
Conjugation of
عَطَسَ
(form-I sound, verbal nouns عَطْس or عُطَاس)
verbal nouns
الْمَصَادِر
عَطْس or عُطَاس‎

ʿaṭs or ʿuṭās
active participle
اِسْم الْفَاعِل
عَاطِس‎

ʿāṭis
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول
مَعْطُوس‎

maʿṭūs
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد		 dual
الْمُثَنَّى		 plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي		 m
ʿaṭastu
ʿaṭasta
عَطَسَ

ʿaṭasa
عَطَسْتُمَا‎

ʿaṭastumā
عَطَسَا‎

ʿaṭasā
ʿaṭasnā
ʿaṭastum
ʿaṭasū
f
ʿaṭasti
ʿaṭasat
عَطَسَتَا‎

ʿaṭasatā
ʿaṭastunna
ʿaṭasna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع		 m
ʾaʿṭisu or ʾaʿṭusu
taʿṭisu or taʿṭusu
yaʿṭisu or yaʿṭusu
تَعْطِسَانِ‎ or تَعْطُسَانِ‎

taʿṭisāni or taʿṭusāni
يَعْطِسَانِ‎ or يَعْطُسَانِ‎

yaʿṭisāni or yaʿṭusāni
naʿṭisu or naʿṭusu
taʿṭisūna or taʿṭusūna
yaʿṭisūna or yaʿṭusūna
f
taʿṭisīna or taʿṭusīna
taʿṭisu or taʿṭusu
تَعْطِسَانِ‎ or تَعْطُسَانِ‎

taʿṭisāni or taʿṭusāni
taʿṭisna or taʿṭusna
yaʿṭisna or yaʿṭusna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب		 m
ʾaʿṭisa or ʾaʿṭusa
taʿṭisa or taʿṭusa
yaʿṭisa or yaʿṭusa
تَعْطِسَا‎ or تَعْطُسَا‎

taʿṭisā or taʿṭusā
يَعْطِسَا‎ or يَعْطُسَا‎

yaʿṭisā or yaʿṭusā
naʿṭisa or naʿṭusa
تَعْطِسُوا‎ or تَعْطُسُوا‎

taʿṭisū or taʿṭusū
يَعْطِسُوا‎ or يَعْطُسُوا‎

yaʿṭisū or yaʿṭusū
f
taʿṭisī or taʿṭusī
taʿṭisa or taʿṭusa
تَعْطِسَا‎ or تَعْطُسَا‎

taʿṭisā or taʿṭusā
taʿṭisna or taʿṭusna
yaʿṭisna or yaʿṭusna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم		 m
ʾaʿṭis or ʾaʿṭus
taʿṭis or taʿṭus
yaʿṭis or yaʿṭus
تَعْطِسَا‎ or تَعْطُسَا‎

taʿṭisā or taʿṭusā
يَعْطِسَا‎ or يَعْطُسَا‎

yaʿṭisā or yaʿṭusā
naʿṭis or naʿṭus
تَعْطِسُوا‎ or تَعْطُسُوا‎

taʿṭisū or taʿṭusū
يَعْطِسُوا‎ or يَعْطُسُوا‎

yaʿṭisū or yaʿṭusū
f
taʿṭisī or taʿṭusī
taʿṭis or taʿṭus
تَعْطِسَا‎ or تَعْطُسَا‎

taʿṭisā or taʿṭusā
taʿṭisna or taʿṭusna
yaʿṭisna or yaʿṭusna
imperative
الْأَمْر		 m
iʿṭis or uʿṭus
اِعْطِسَا‎ or اُعْطُسَا‎

iʿṭisā or uʿṭusā
اِعْطِسُوا‎ or اُعْطُسُوا‎

iʿṭisū or uʿṭusū
f
iʿṭisī or uʿṭusī
iʿṭisna or uʿṭusna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد		 dual
الْمُثَنَّى		 plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي		 m — —
عُطِسَ

ʿuṭisa		 — — — — —
f — — — — —
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع		 m — —
yuʿṭasu		 — — — — —
f — — — — —
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب		 m — —
yuʿṭasa		 — — — — —
f — — — — —
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم		 m — —
yuʿṭas		 — — — — —
f — — — — —

Etymology 2

Noun

عَطْس • (ʿaṭs) m

  1. verbal noun of عَطَسَ (ʿaṭasa) (form I)
Declension
Declension of noun عَطْس (ʿaṭs)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal عَطْس
ʿaṭs		 الْعَطْس‎
al-ʿaṭs		 عَطْس
ʿaṭs
Nominative عَطْسٌ
ʿaṭsun		 الْعَطْسُ‎
al-ʿaṭsu		 عَطْسُ
ʿaṭsu
Accusative عَطْسًا‎
ʿaṭsan		 الْعَطْسَ‎
al-ʿaṭsa		 عَطْسَ
ʿaṭsa
Genitive عَطْسٍ
ʿaṭsin		 الْعَطْسِ‎
al-ʿaṭsi		 عَطْسِ
ʿaṭsi

Egyptian Arabic

Etymology

From the root ع ط س‎ (ʿ-ṭ-s)

Verb

عطس • (ʿiṭis) (perfect, imperfect يعطس‎ (yiʿṭas), Verb form I)

  1. to sneeze

Conjugation
conjugation of عطس —verb form i, Egyptian dialects
verbal noun
active participle عاطس‎ (ʿāṭis)
passive participle معطوس‎ (maʿṭūs)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m عطست
(ʿiṭíst)		 عطست
(ʿiṭíst)		 عطس‎
(ʿíṭis)		 عطسنا
(ʿiṭísna)		 عطستوا
(ʿiṭístu)		 عطسوا
(ʿíṭsu)
f عطستي
(ʿiṭísti)		 عطست
(ʿíṭsit)
present
subjunctive		 m اعطس
(áʿṭas)		 تعطس
(tíʿṭas)		 يعطس
(yíʿṭas)		 نعطس
(níʿṭas)		 تعطسوا
(tiʿṭásu)		 يعطسوا
(yiʿṭásu)
f تعطسي
(tiʿṭási)		 تعطس
(tíʿṭas)
present
indicative		 m بعطس
(báʿṭas)		 بتعطس
(bitíʿṭas)		 بيعطس
(biyíʿṭas)		 بنعطس
(biníʿṭas)		 بتعطسوا
(bitiʿṭásu)		 بيعطسوا
(biyiʿṭásu)
f بتعطسي
(bitiʿṭási)		 بتعطس
(bitíʿṭas)
future m حعطس
(ħáʿṭas)		 حتعطس
(ħatíʿṭas)		 حيعطس
(ħayíʿṭas)		 حنعطس
(ħaníʿṭas)		 حتعطسوا
(ħatiʿṭásu)		 حيعطسوا
(ħayiʿṭásu)
f حتعطسي
(ħatiʿṭási)		 حتعطس
(ħatíʿṭas)
imperative m اعطس
(iʿṭas)		 اعطسوا
(iʿṭásu)
f اعطسي
(iʿṭási)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.