عجب

Arabic

Etymology

From the root ع ج ب‎ (ʿ-j-b).

Pronunciation 1

IPA^(key): /ʕa.d͡ʒi.ba/

Verb

عَجِبَ • (ʿajiba) I, non-past يَعْجَبُ‎‎ (yaʿjabu)

to wonder, to marvel, to be astonished, to be amazed

Conjugation

Conjugation of

عَجِبَ

(form-I sound, verbal noun عَجَب)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عَجَب ʿajab
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَاجِب‎ ʿājib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْجُوب‎ maʿjūb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَجِبْتُ‎ ʿajibtu	عَجِبْتَ‎ ʿajibta	عَجِبَ ʿajiba	عَجِبْتُمَا‎ ʿajibtumā	عَجِبَا‎ ʿajibā	عَجِبْنَا‎ ʿajibnā	عَجِبْتُمْ‎ ʿajibtum	عَجِبُوا‎ ʿajibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَجِبْتُ‎ ʿajibtu	عَجِبْتِ‎ ʿajibti	عَجِبَتْ‎ ʿajibat	عَجِبْتُمَا‎ ʿajibtumā	عَجِبَتَا‎ ʿajibatā	عَجِبْنَا‎ ʿajibnā	عَجِبْتُنَّ‎ ʿajibtunna	عَجِبْنَ‎ ʿajibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْجَبُ‎ ʾaʿjabu	تَعْجَبُ‎ taʿjabu	يَعْجَبُ‎ yaʿjabu	تَعْجَبَانِ‎ taʿjabāni	يَعْجَبَانِ‎ yaʿjabāni	نَعْجَبُ‎ naʿjabu	تَعْجَبُونَ‎ taʿjabūna	يَعْجَبُونَ‎ yaʿjabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْجَبُ‎ ʾaʿjabu	تَعْجَبِينَ‎ taʿjabīna	تَعْجَبُ‎ taʿjabu	تَعْجَبَانِ‎ taʿjabāni	تَعْجَبَانِ‎ taʿjabāni	نَعْجَبُ‎ naʿjabu	تَعْجَبْنَ‎ taʿjabna	يَعْجَبْنَ‎ yaʿjabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْجَبَ‎ ʾaʿjaba	تَعْجَبَ‎ taʿjaba	يَعْجَبَ‎ yaʿjaba	تَعْجَبَا‎ taʿjabā	يَعْجَبَا‎ yaʿjabā	نَعْجَبَ‎ naʿjaba	تَعْجَبُوا‎ taʿjabū	يَعْجَبُوا‎ yaʿjabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْجَبَ‎ ʾaʿjaba	تَعْجَبِي‎ taʿjabī	تَعْجَبَ‎ taʿjaba	تَعْجَبَا‎ taʿjabā	تَعْجَبَا‎ taʿjabā	نَعْجَبَ‎ naʿjaba	تَعْجَبْنَ‎ taʿjabna	يَعْجَبْنَ‎ yaʿjabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْجَبْ‎ ʾaʿjab	تَعْجَبْ‎ taʿjab	يَعْجَبْ‎ yaʿjab	تَعْجَبَا‎ taʿjabā	يَعْجَبَا‎ yaʿjabā	نَعْجَبْ‎ naʿjab	تَعْجَبُوا‎ taʿjabū	يَعْجَبُوا‎ yaʿjabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْجَبْ‎ ʾaʿjab	تَعْجَبِي‎ taʿjabī	تَعْجَبْ‎ taʿjab	تَعْجَبَا‎ taʿjabā	تَعْجَبَا‎ taʿjabā	نَعْجَبْ‎ naʿjab	تَعْجَبْنَ‎ taʿjabna	يَعْجَبْنَ‎ yaʿjabna
imperative الْأَمْر	m		اِعْجَبْ‎ iʿjab		اِعْجَبَا‎ iʿjabā			اِعْجَبُوا‎ iʿjabū
imperative الْأَمْر	f		اِعْجَبِي‎ iʿjabī		اِعْجَبَا‎ iʿjabā			اِعْجَبْنَ‎ iʿjabna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	عُجِبَ ʿujiba	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُعْجَبُ‎ yuʿjabu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُعْجَبَ‎ yuʿjaba	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُعْجَبْ‎ yuʿjab	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Pronunciation 2

IPA^(key): /ʕad͡ʒ.d͡ʒa.ba/

Verb

عَجَّبَ • (ʿajjaba) II, non-past يُعَجِّبُ‎‎ (yuʿajjibu)

to strike with wonder, to strike with astonishment, to surprise

Conjugation

Conjugation of

عَجَّبَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَعْجِيب‎ taʿjīb
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعَجِّب‎ muʿajjib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعَجَّب‎ muʿajjab
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَجَّبْتُ‎ ʿajjabtu	عَجَّبْتَ‎ ʿajjabta	عَجَّبَ ʿajjaba	عَجَّبْتُمَا‎ ʿajjabtumā	عَجَّبَا‎ ʿajjabā	عَجَّبْنَا‎ ʿajjabnā	عَجَّبْتُمْ‎ ʿajjabtum	عَجَّبُوا‎ ʿajjabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَجَّبْتُ‎ ʿajjabtu	عَجَّبْتِ‎ ʿajjabti	عَجَّبَتْ‎ ʿajjabat	عَجَّبْتُمَا‎ ʿajjabtumā	عَجَّبَتَا‎ ʿajjabatā	عَجَّبْنَا‎ ʿajjabnā	عَجَّبْتُنَّ‎ ʿajjabtunna	عَجَّبْنَ‎ ʿajjabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعَجِّبُ‎ ʾuʿajjibu	تُعَجِّبُ‎ tuʿajjibu	يُعَجِّبُ‎ yuʿajjibu	تُعَجِّبَانِ‎ tuʿajjibāni	يُعَجِّبَانِ‎ yuʿajjibāni	نُعَجِّبُ‎ nuʿajjibu	تُعَجِّبُونَ‎ tuʿajjibūna	يُعَجِّبُونَ‎ yuʿajjibūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعَجِّبُ‎ ʾuʿajjibu	تُعَجِّبِينَ‎ tuʿajjibīna	تُعَجِّبُ‎ tuʿajjibu	تُعَجِّبَانِ‎ tuʿajjibāni	تُعَجِّبَانِ‎ tuʿajjibāni	نُعَجِّبُ‎ nuʿajjibu	تُعَجِّبْنَ‎ tuʿajjibna	يُعَجِّبْنَ‎ yuʿajjibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَجِّبَ‎ ʾuʿajjiba	تُعَجِّبَ‎ tuʿajjiba	يُعَجِّبَ‎ yuʿajjiba	تُعَجِّبَا‎ tuʿajjibā	يُعَجِّبَا‎ yuʿajjibā	نُعَجِّبَ‎ nuʿajjiba	تُعَجِّبُوا‎ tuʿajjibū	يُعَجِّبُوا‎ yuʿajjibū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَجِّبَ‎ ʾuʿajjiba	تُعَجِّبِي‎ tuʿajjibī	تُعَجِّبَ‎ tuʿajjiba	تُعَجِّبَا‎ tuʿajjibā	تُعَجِّبَا‎ tuʿajjibā	نُعَجِّبَ‎ nuʿajjiba	تُعَجِّبْنَ‎ tuʿajjibna	يُعَجِّبْنَ‎ yuʿajjibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَجِّبْ‎ ʾuʿajjib	تُعَجِّبْ‎ tuʿajjib	يُعَجِّبْ‎ yuʿajjib	تُعَجِّبَا‎ tuʿajjibā	يُعَجِّبَا‎ yuʿajjibā	نُعَجِّبْ‎ nuʿajjib	تُعَجِّبُوا‎ tuʿajjibū	يُعَجِّبُوا‎ yuʿajjibū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَجِّبْ‎ ʾuʿajjib	تُعَجِّبِي‎ tuʿajjibī	تُعَجِّبْ‎ tuʿajjib	تُعَجِّبَا‎ tuʿajjibā	تُعَجِّبَا‎ tuʿajjibā	نُعَجِّبْ‎ nuʿajjib	تُعَجِّبْنَ‎ tuʿajjibna	يُعَجِّبْنَ‎ yuʿajjibna
imperative الْأَمْر	m		عَجِّبْ ʿajjib		عَجِّبَا‎ ʿajjibā			عَجِّبُوا‎ ʿajjibū
imperative الْأَمْر	f		عَجِّبِي‎ ʿajjibī		عَجِّبَا‎ ʿajjibā			عَجِّبْنَ‎ ʿajjibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُجِّبْتُ‎ ʿujjibtu	عُجِّبْتَ‎ ʿujjibta	عُجِّبَ ʿujjiba	عُجِّبْتُمَا‎ ʿujjibtumā	عُجِّبَا‎ ʿujjibā	عُجِّبْنَا‎ ʿujjibnā	عُجِّبْتُمْ‎ ʿujjibtum	عُجِّبُوا‎ ʿujjibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُجِّبْتُ‎ ʿujjibtu	عُجِّبْتِ‎ ʿujjibti	عُجِّبَتْ‎ ʿujjibat	عُجِّبْتُمَا‎ ʿujjibtumā	عُجِّبَتَا‎ ʿujjibatā	عُجِّبْنَا‎ ʿujjibnā	عُجِّبْتُنَّ‎ ʿujjibtunna	عُجِّبْنَ‎ ʿujjibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعَجَّبُ‎ ʾuʿajjabu	تُعَجَّبُ‎ tuʿajjabu	يُعَجَّبُ‎ yuʿajjabu	تُعَجَّبَانِ‎ tuʿajjabāni	يُعَجَّبَانِ‎ yuʿajjabāni	نُعَجَّبُ‎ nuʿajjabu	تُعَجَّبُونَ‎ tuʿajjabūna	يُعَجَّبُونَ‎ yuʿajjabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعَجَّبُ‎ ʾuʿajjabu	تُعَجَّبِينَ‎ tuʿajjabīna	تُعَجَّبُ‎ tuʿajjabu	تُعَجَّبَانِ‎ tuʿajjabāni	تُعَجَّبَانِ‎ tuʿajjabāni	نُعَجَّبُ‎ nuʿajjabu	تُعَجَّبْنَ‎ tuʿajjabna	يُعَجَّبْنَ‎ yuʿajjabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَجَّبَ‎ ʾuʿajjaba	تُعَجَّبَ‎ tuʿajjaba	يُعَجَّبَ‎ yuʿajjaba	تُعَجَّبَا‎ tuʿajjabā	يُعَجَّبَا‎ yuʿajjabā	نُعَجَّبَ‎ nuʿajjaba	تُعَجَّبُوا‎ tuʿajjabū	يُعَجَّبُوا‎ yuʿajjabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَجَّبَ‎ ʾuʿajjaba	تُعَجَّبِي‎ tuʿajjabī	تُعَجَّبَ‎ tuʿajjaba	تُعَجَّبَا‎ tuʿajjabā	تُعَجَّبَا‎ tuʿajjabā	نُعَجَّبَ‎ nuʿajjaba	تُعَجَّبْنَ‎ tuʿajjabna	يُعَجَّبْنَ‎ yuʿajjabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَجَّبْ‎ ʾuʿajjab	تُعَجَّبْ‎ tuʿajjab	يُعَجَّبْ‎ yuʿajjab	تُعَجَّبَا‎ tuʿajjabā	يُعَجَّبَا‎ yuʿajjabā	نُعَجَّبْ‎ nuʿajjab	تُعَجَّبُوا‎ tuʿajjabū	يُعَجَّبُوا‎ yuʿajjabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَجَّبْ‎ ʾuʿajjab	تُعَجَّبِي‎ tuʿajjabī	تُعَجَّبْ‎ tuʿajjab	تُعَجَّبَا‎ tuʿajjabā	تُعَجَّبَا‎ tuʿajjabā	نُعَجَّبْ‎ nuʿajjab	تُعَجَّبْنَ‎ tuʿajjabna	يُعَجَّبْنَ‎ yuʿajjabna

عُجْب

Pronunciation 3

IPA^(key): /ʕud͡ʒb/

Noun

عُجْب • (ʿujb) m

pride, vanity, conceit

Declension

Declension of noun عُجْب (ʿujb)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُجْب ʿujb	الْعُجْب‎ al-ʿujb	عُجْب ʿujb
Nominative	عُجْبٌ ʿujbun	الْعُجْبُ‎ al-ʿujbu	عُجْبُ ʿujbu
Accusative	عُجْبًا‎ ʿujban	الْعُجْبَ‎ al-ʿujba	عُجْبَ ʿujba
Genitive	عُجْبٍ ʿujbin	الْعُجْبِ‎ al-ʿujbi	عُجْبِ ʿujbi

عَجَب

Pronunciation 4

IPA^(key): /ʕa.d͡ʒab/

Noun

عَجَب • (ʿajab) m (plural أَعْجَاب‎ (ʾaʿjāb))

verbal noun of عَجِبَ (ʿajiba) (form I)
wonder, marvel, astonishment, amazement
(adjective) wonderful, marvelous
- 609–632 CE, Qur'an, 72:1:
  
  ‏قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا‎
  qul ʾūḥiya ʾilayya ʾannahu stamaʿa nafarun mmina l-jinni faqālū ʾinnā samiʿnā qurʾānan ʿajaban
  (please add an English translation of this quote)

Declension

Declension of noun عَجَب (ʿajab)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَجَب ʿajab	الْعَجَب‎ al-ʿajab	عَجَب ʿajab
Nominative	عَجَبٌ ʿajabun	الْعَجَبُ‎ al-ʿajabu	عَجَبُ ʿajabu
Accusative	عَجَبًا‎ ʿajaban	الْعَجَبَ‎ al-ʿajaba	عَجَبَ ʿajaba
Genitive	عَجَبٍ ʿajabin	الْعَجَبِ‎ al-ʿajabi	عَجَبِ ʿajabi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَجَبَيْن‎ ʿajabayn	الْعَجَبَيْن‎ al-ʿajabayn	عَجَبَيْ‎ ʿajabay
Nominative	عَجَبَانِ‎ ʿajabāni	الْعَجَبَانِ‎ al-ʿajabāni	عَجَبَا‎ ʿajabā
Accusative	عَجَبَيْنِ‎ ʿajabayni	الْعَجَبَيْنِ‎ al-ʿajabayni	عَجَبَيْ‎ ʿajabay
Genitive	عَجَبَيْنِ‎ ʿajabayni	الْعَجَبَيْنِ‎ al-ʿajabayni	عَجَبَيْ‎ ʿajabay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعْجَاب‎ ʾaʿjāb	الْأَعْجَاب‎ al-ʾaʿjāb	أَعْجَاب‎ ʾaʿjāb
Nominative	أَعْجَابٌ‎ ʾaʿjābun	الْأَعْجَابُ‎ al-ʾaʿjābu	أَعْجَابُ‎ ʾaʿjābu
Accusative	أَعْجَابًا‎ ʾaʿjāban	الْأَعْجَابَ‎ al-ʾaʿjāba	أَعْجَابَ‎ ʾaʿjāba
Genitive	أَعْجَابٍ‎ ʾaʿjābin	الْأَعْجَابِ‎ al-ʾaʿjābi	أَعْجَابِ‎ ʾaʿjābi

Related terms

أَعْجَبَ‎ (ʾaʿjaba)
أُعْجُوبَة‎ (ʾuʿjūba)
تَعَجَّب‎ (taʿajjab)
تَعْجِيب‎ (taʿjīb)
عُجَاب‎ (ʿujāb)
عَجَبًا‎ (ʿajaban)
عَجِيب‎ (ʿajīb, adjective)
عَجِيبَة‎ (ʿajība)
معجب‎

Descendants

Bashkir: ғәжәп (ğäžäp, adjective/adverb)
Persian: عجب‎ ('ajab)
Swahili: ajabu
Turkish: acaba, acep (adverb)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.