عاشق بودن
Persian
Verb
- to love
- عاشق برادرشم.
- 'šéq-e barâdárešam.
- I love his/her brother.
- 'šéq-e barâdárešam.
- عاشقتم.
- 'šéqetam.
- I love you.
- 'šéqetam.
- عاشق برادرشم.
Usage notes
This verb, as a compound verb with بودن (budan, “to be”), which also tends to be used with a pronominal ending with عاشق ('âšeq, “loving”), it can be inflected in several different ways.
To begin, the basic short forms of the verb are:
short forms of عاشق بودن
| singular | plural | |
|---|---|---|
| first person (I love/we love) | عاشقم ('âšeqam) | عاشقیم ('âšeqim) |
| second person (you love) | عاشقی ('âšeqi) | عاشقید ('âšeqid) 'âšeqin (colloquial) |
| third person (he, she, it, they love) | عاشق است ('âšeq ast) 'âšeqe (colloquial) |
عاشقند ('âšeqand) 'âšeqan (colloquial) |
Frequently, the عاشق ('âšeq, “loving”) use personal pronominal suffixes. The resulting forms are:
possessive forms of عاشق
| singular | plural | |
|---|---|---|
| first person (my/our) | عاشقم ('âšeqam) | عاشقمان ('âšeqemân) 'âšeqemun (colloquial) |
| second person (your) | عاشقت ('âšeqat) 'âšeqet (colloquial) |
عاشقتان ('âšeqetân) 'âšeqetun (colloquial) |
| third person (his, her, its/their) | عاشقش ('âšeqaš) 'âšeqeš (colloquial) |
عاشقشان ('âšeqešân) 'âšeqešun (colloquial) |
Below is a complete set of the above pronominally inflected forms with the short forms of بودن. Note that a number of forms (such as عاشقمیم ('âšeqamim, “we love me”) and عاشقتانی ('âšeqetâni, “you (singular) love you (plural)”)) would be semantically odd and are not included below.
عاشقم ('âšeqam) with short forms of بودن
| infinitive | عاشقم بودن ('âšeqam budan) — to love me | |
|---|---|---|
| singular | plural | |
| second person | عاشقمی ('âšeqami) | عاشقمید ('âšeqamid) 'âšeqamin (colloquial) |
| you love me | you love me | |
| third person | عاشقم است ('âšeqam ast) 'âšeqame (colloquial) |
عاشقمند ('âšeqamand) 'âšeqaman (colloquial) |
| he/she loves me | they love me | |
عاشقت ('âšeqat) with short forms of بودن
| infinitive | عاشقت بودن ('âšeqat budan) — to love you (singular familiar) | |
|---|---|---|
| singular | plural | |
| first person | عاشقتم ('âšeqatam) 'âšeqetam (colloquial) |
عاشقتیم ('âšeqatim) 'âšeqetim (colloquial) |
| I love you | we love you | |
| third person | عاشقت است ('âšeqat ast) 'âšeqete (colloquial) |
عاشقتند ('âšeqatand) 'âšeqetan (colloquial) |
| he/she loves you | they love you | |
عاشقش ('âšeqaš) with short forms of بودن
| infinitive | عاشقش بودن ('âšeqeš budan) — to love him/her | |
|---|---|---|
| singular | plural | |
| first person | عاشقشم ('âšeqašam) 'âšeqešam (colloquial) |
عاشقشیم ('âšeqašim) 'âšeqešim (colloquial) |
| I love him/her | we love him/her | |
| second person | عاشقشی ('âšeqaši) 'âšeqeši (colloquial) |
عاشقشید ('âšeqašid) 'âšeqešin (colloquial) |
| you love him/her | you love him/her | |
| third person | عاشقش است ('âšeqaš ast) 'âšeqeše (colloquial) |
عاشقشند ('âšeqašand) 'âšeqešan (colloquial) |
| he/she loves him/her | they love him/her | |
عاشقمان ('âšeqemân) with short forms of بودن
| infinitive | عاشقمان بودن ('âšeqemân budan) — to love us | |
|---|---|---|
| singular | plural | |
| second person | عاشقمانی ('âšeqemâni) 'âšeqemuni (colloquial) |
عاشقمانید ('âšeqemânid) 'âšeqemunin (colloquial) |
| you love us | you love us | |
| third person | عاشقمان است ('âšeqemân ast) 'âšeqemune (colloquial) |
عاشقمانند ('âšeqemânand) 'âšeqemunan (colloquial) |
| he/she loves us | they love us | |
عاشقتان ('âšeqetân) with short forms of بودن
| infinitive | عاشقتان بودن ('âšeqetân budan) — to love you (polite, or plural) | |
|---|---|---|
| singular | plural | |
| first person | عاشقتانم ('âšeqetânam) 'âšeqetunam (colloquial) |
عاشقتانیم ('âšeqetânim) 'âšeqetunim (colloquial) |
| I love you | we love you | |
| third person | عاشقتان است ('âšeqetân ast) 'âšeqetune (colloquial) |
عاشقتانند ('âšeqetânand) 'âšeqetunan (colloquial) |
| he/she loves you | they love you | |
عاشقشان ('âšeqešân) with short forms of بودن
| infinitive | عاشقشان بودن ('âšeqešân budan) — to love them | |
|---|---|---|
| singular | plural | |
| first person | عاشقشانم ('âšeqešânam) 'âšeqešunam (colloquial) |
عاشقشانیم ('âšeqešânim) 'âšeqešunim (colloquial) |
| I love them | we love them | |
| second person | عاشقشانی ('âšeqešâni) 'âšeqešuni (colloquial) |
عاشقشانید ('âšeqešânid) 'âšeqešunin (colloquial) |
| you love them | you love them | |
| third person | عاشقشان است ('âšeqešân ast) 'âšeqešune (colloquial) |
عاشقشانند ('âšeqešânand) 'âšeqešunan (colloquial) |
| he/she loves them | they love them | |
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.