ع ذ ل

ع ذ ل • (ʿ-ḏ-l)

1. related to blame, criticism and rebuke

• Form I: عَذَلَ‎ (ʿaḏala, “to rebuke, censor, reproach”)
  • Verbal noun: عَذْل‎ (ʿaḏl, “a rebuke, a critique”)
  • Active participle: عَاذِل‎ (ʿāḏil, “censor, critic, reprehender”)
  • Passive participle: مَعْذُول‎ (maʿḏūl)
• Form II: عَذَّلَ‎ (ʿaḏḏala)
  • Verbal noun: تَعْذِيل‎ (taʿḏīl)
  • Active participle: مُعَذِّل‎ (muʿaḏḏil)
  • Passive participle: مُعَذَّل‎ (muʿaḏḏal)
• Form V: تَعَذَّلَ‎ (taʿaḏḏala, “to be censored, critiqued or rebuked”)
  • Verbal noun: تَعَذُّل‎ (taʿaḏḏul)
  • Active participle: مُتَعَذِّل‎ (mutaʿaḏḏil)
  • Passive participle: مُتَعَذَّل‎ (mutaʿaḏḏal)
• Form VI: تَعَاذَلَ‎ (taʿāḏala, “to blame each other, to cross accusations”)
  • Verbal noun: تَعَاذُل‎ (taʿāḏul)
  • Active participle: مُتَعَاذِل‎ (mutaʿāḏil)
  • Passive participle: مُتَعَاذَل‎ (mutaʿāḏal)
• Form VIII: اِعْتَذَلَ‎ (iʿtaḏala)
  • Verbal noun: اِعْتِذَال‎ (iʿtiḏāl)
  • Active participle: مُعْتَذِل‎ (muʿtaḏil)
  • Passive participle: مُعْتَذَل‎ (muʿtaḏal)

Nouns and adjectives

• عُذْل‎ (ʿuḏl, “said of extremely hot days”)
• عُذَلَة‎ (ʿuḏala, “said of an indefatigable critic or censor”)
• عَذَّالَة‎ (ʿaḏḏāla, “clūnis”)

• Corriente, Federico (2005), “ع ذ ل”, in Diccionario avanzado árabe (in Spanish), 2nd edition, Barcelona: Herder, page 754