ضرع

Arabic

Etymology

From the root ض ر ع‎ (ḍ-r-ʿ).

Verb

ضَرُعَ or ضَرَعَ • (ḍaraʿa or ḍaruʿa) I, non-past يَضْرَعُ‎ or يَضْرُعُ‎‎ (yaḍraʿu or yaḍruʿu)

to be low, to be abased
(figuratively) to plea humbly, to pray

Conjugation

Conjugation of

ضَرَعَ or ضَرُعَ

(form-I sound, verbal noun ضَرَاعَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					ضَرَاعَة‎ ḍarāʿa
active participle اِسْم الْفَاعِل					ضَارِع‎ ḍāriʿ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ضَرَعْتُ‎ or ضَرُعْتُ‎ ḍaraʿtu or ḍaruʿtu	ضَرَعْتَ‎ or ضَرُعْتَ‎ ḍaraʿta or ḍaruʿta	ضَرَعَ or ضَرُعَ ḍaraʿa or ḍaruʿa	ضَرَعْتُمَا‎ or ضَرُعْتُمَا‎ ḍaraʿtumā or ḍaruʿtumā	ضَرَعَا‎ or ضَرُعَا‎ ḍaraʿā or ḍaruʿā	ضَرَعْنَا‎ or ضَرُعْنَا‎ ḍaraʿnā or ḍaruʿnā	ضَرَعْتُمْ‎ or ضَرُعْتُمْ‎ ḍaraʿtum or ḍaruʿtum	ضَرَعُوا‎ or ضَرُعُوا‎ ḍaraʿū or ḍaruʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ضَرَعْتُ‎ or ضَرُعْتُ‎ ḍaraʿtu or ḍaruʿtu	ضَرَعْتِ‎ or ضَرُعْتِ‎ ḍaraʿti or ḍaruʿti	ضَرَعَتْ‎ or ضَرُعَتْ‎ ḍaraʿat or ḍaruʿat	ضَرَعْتُمَا‎ or ضَرُعْتُمَا‎ ḍaraʿtumā or ḍaruʿtumā	ضَرَعَتَا‎ or ضَرُعَتَا‎ ḍaraʿatā or ḍaruʿatā	ضَرَعْنَا‎ or ضَرُعْنَا‎ ḍaraʿnā or ḍaruʿnā	ضَرَعْتُنَّ‎ or ضَرُعْتُنَّ‎ ḍaraʿtunna or ḍaruʿtunna	ضَرَعْنَ‎ or ضَرُعْنَ‎ ḍaraʿna or ḍaruʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَضْرَعُ‎ or أَضْرُعُ‎ ʾaḍraʿu or ʾaḍruʿu	تَضْرَعُ‎ or تَضْرُعُ‎ taḍraʿu or taḍruʿu	يَضْرَعُ‎ or يَضْرُعُ‎ yaḍraʿu or yaḍruʿu	تَضْرَعَانِ‎ or تَضْرُعَانِ‎ taḍraʿāni or taḍruʿāni	يَضْرَعَانِ‎ or يَضْرُعَانِ‎ yaḍraʿāni or yaḍruʿāni	نَضْرَعُ‎ or نَضْرُعُ‎ naḍraʿu or naḍruʿu	تَضْرَعُونَ‎ or تَضْرُعُونَ‎ taḍraʿūna or taḍruʿūna	يَضْرَعُونَ‎ or يَضْرُعُونَ‎ yaḍraʿūna or yaḍruʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَضْرَعُ‎ or أَضْرُعُ‎ ʾaḍraʿu or ʾaḍruʿu	تَضْرَعِينَ‎ or تَضْرُعِينَ‎ taḍraʿīna or taḍruʿīna	تَضْرَعُ‎ or تَضْرُعُ‎ taḍraʿu or taḍruʿu	تَضْرَعَانِ‎ or تَضْرُعَانِ‎ taḍraʿāni or taḍruʿāni	تَضْرَعَانِ‎ or تَضْرُعَانِ‎ taḍraʿāni or taḍruʿāni	نَضْرَعُ‎ or نَضْرُعُ‎ naḍraʿu or naḍruʿu	تَضْرَعْنَ‎ or تَضْرُعْنَ‎ taḍraʿna or taḍruʿna	يَضْرَعْنَ‎ or يَضْرُعْنَ‎ yaḍraʿna or yaḍruʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَضْرَعَ‎ or أَضْرُعَ‎ ʾaḍraʿa or ʾaḍruʿa	تَضْرَعَ‎ or تَضْرُعَ‎ taḍraʿa or taḍruʿa	يَضْرَعَ‎ or يَضْرُعَ‎ yaḍraʿa or yaḍruʿa	تَضْرَعَا‎ or تَضْرُعَا‎ taḍraʿā or taḍruʿā	يَضْرَعَا‎ or يَضْرُعَا‎ yaḍraʿā or yaḍruʿā	نَضْرَعَ‎ or نَضْرُعَ‎ naḍraʿa or naḍruʿa	تَضْرَعُوا‎ or تَضْرُعُوا‎ taḍraʿū or taḍruʿū	يَضْرَعُوا‎ or يَضْرُعُوا‎ yaḍraʿū or yaḍruʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَضْرَعَ‎ or أَضْرُعَ‎ ʾaḍraʿa or ʾaḍruʿa	تَضْرَعِي‎ or تَضْرُعِي‎ taḍraʿī or taḍruʿī	تَضْرَعَ‎ or تَضْرُعَ‎ taḍraʿa or taḍruʿa	تَضْرَعَا‎ or تَضْرُعَا‎ taḍraʿā or taḍruʿā	تَضْرَعَا‎ or تَضْرُعَا‎ taḍraʿā or taḍruʿā	نَضْرَعَ‎ or نَضْرُعَ‎ naḍraʿa or naḍruʿa	تَضْرَعْنَ‎ or تَضْرُعْنَ‎ taḍraʿna or taḍruʿna	يَضْرَعْنَ‎ or يَضْرُعْنَ‎ yaḍraʿna or yaḍruʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَضْرَعْ‎ or أَضْرُعْ‎ ʾaḍraʿ or ʾaḍruʿ	تَضْرَعْ‎ or تَضْرُعْ‎ taḍraʿ or taḍruʿ	يَضْرَعْ‎ or يَضْرُعْ‎ yaḍraʿ or yaḍruʿ	تَضْرَعَا‎ or تَضْرُعَا‎ taḍraʿā or taḍruʿā	يَضْرَعَا‎ or يَضْرُعَا‎ yaḍraʿā or yaḍruʿā	نَضْرَعْ‎ or نَضْرُعْ‎ naḍraʿ or naḍruʿ	تَضْرَعُوا‎ or تَضْرُعُوا‎ taḍraʿū or taḍruʿū	يَضْرَعُوا‎ or يَضْرُعُوا‎ yaḍraʿū or yaḍruʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَضْرَعْ‎ or أَضْرُعْ‎ ʾaḍraʿ or ʾaḍruʿ	تَضْرَعِي‎ or تَضْرُعِي‎ taḍraʿī or taḍruʿī	تَضْرَعْ‎ or تَضْرُعْ‎ taḍraʿ or taḍruʿ	تَضْرَعَا‎ or تَضْرُعَا‎ taḍraʿā or taḍruʿā	تَضْرَعَا‎ or تَضْرُعَا‎ taḍraʿā or taḍruʿā	نَضْرَعْ‎ or نَضْرُعْ‎ naḍraʿ or naḍruʿ	تَضْرَعْنَ‎ or تَضْرُعْنَ‎ taḍraʿna or taḍruʿna	يَضْرَعْنَ‎ or يَضْرُعْنَ‎ yaḍraʿna or yaḍruʿna
imperative الْأَمْر	m		اِضْرَعْ‎ or اُضْرُعْ‎ iḍraʿ or uḍruʿ		اِضْرَعَا‎ or اُضْرُعَا‎ iḍraʿā or uḍruʿā			اِضْرَعُوا‎ or اُضْرُعُوا‎ iḍraʿū or uḍruʿū
imperative الْأَمْر	f		اِضْرَعِي‎ or اُضْرُعِي‎ iḍraʿī or uḍruʿī		اِضْرَعَا‎ or اُضْرُعَا‎ iḍraʿā or uḍruʿā			اِضْرَعْنَ‎ or اُضْرُعْنَ‎ iḍraʿna or uḍruʿna

Verb

ضَرُعَ or ضَرَعَ • (ḍaraʿa or ḍaruʿa) I, non-past يَضْرَعُ‎ or يَضْرُعُ‎‎ (yaḍraʿu or yaḍruʿu)

to be low, to be abased
(figuratively) to plea humbly, to pray

Conjugation

Conjugation of

ضَرِعَ

(form-I sound, verbal noun ضَرَع)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					ضَرَع ḍaraʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل					ضَارِع‎ ḍāriʿ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ضَرِعْتُ‎ ḍariʿtu	ضَرِعْتَ‎ ḍariʿta	ضَرِعَ ḍariʿa	ضَرِعْتُمَا‎ ḍariʿtumā	ضَرِعَا‎ ḍariʿā	ضَرِعْنَا‎ ḍariʿnā	ضَرِعْتُمْ‎ ḍariʿtum	ضَرِعُوا‎ ḍariʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ضَرِعْتُ‎ ḍariʿtu	ضَرِعْتِ‎ ḍariʿti	ضَرِعَتْ‎ ḍariʿat	ضَرِعْتُمَا‎ ḍariʿtumā	ضَرِعَتَا‎ ḍariʿatā	ضَرِعْنَا‎ ḍariʿnā	ضَرِعْتُنَّ‎ ḍariʿtunna	ضَرِعْنَ‎ ḍariʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَضْرَعُ‎ ʾaḍraʿu	تَضْرَعُ‎ taḍraʿu	يَضْرَعُ‎ yaḍraʿu	تَضْرَعَانِ‎ taḍraʿāni	يَضْرَعَانِ‎ yaḍraʿāni	نَضْرَعُ‎ naḍraʿu	تَضْرَعُونَ‎ taḍraʿūna	يَضْرَعُونَ‎ yaḍraʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَضْرَعُ‎ ʾaḍraʿu	تَضْرَعِينَ‎ taḍraʿīna	تَضْرَعُ‎ taḍraʿu	تَضْرَعَانِ‎ taḍraʿāni	تَضْرَعَانِ‎ taḍraʿāni	نَضْرَعُ‎ naḍraʿu	تَضْرَعْنَ‎ taḍraʿna	يَضْرَعْنَ‎ yaḍraʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَضْرَعَ‎ ʾaḍraʿa	تَضْرَعَ‎ taḍraʿa	يَضْرَعَ‎ yaḍraʿa	تَضْرَعَا‎ taḍraʿā	يَضْرَعَا‎ yaḍraʿā	نَضْرَعَ‎ naḍraʿa	تَضْرَعُوا‎ taḍraʿū	يَضْرَعُوا‎ yaḍraʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَضْرَعَ‎ ʾaḍraʿa	تَضْرَعِي‎ taḍraʿī	تَضْرَعَ‎ taḍraʿa	تَضْرَعَا‎ taḍraʿā	تَضْرَعَا‎ taḍraʿā	نَضْرَعَ‎ naḍraʿa	تَضْرَعْنَ‎ taḍraʿna	يَضْرَعْنَ‎ yaḍraʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَضْرَعْ‎ ʾaḍraʿ	تَضْرَعْ‎ taḍraʿ	يَضْرَعْ‎ yaḍraʿ	تَضْرَعَا‎ taḍraʿā	يَضْرَعَا‎ yaḍraʿā	نَضْرَعْ‎ naḍraʿ	تَضْرَعُوا‎ taḍraʿū	يَضْرَعُوا‎ yaḍraʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَضْرَعْ‎ ʾaḍraʿ	تَضْرَعِي‎ taḍraʿī	تَضْرَعْ‎ taḍraʿ	تَضْرَعَا‎ taḍraʿā	تَضْرَعَا‎ taḍraʿā	نَضْرَعْ‎ naḍraʿ	تَضْرَعْنَ‎ taḍraʿna	يَضْرَعْنَ‎ yaḍraʿna
imperative الْأَمْر	m		اِضْرَعْ‎ iḍraʿ		اِضْرَعَا‎ iḍraʿā			اِضْرَعُوا‎ iḍraʿū
imperative الْأَمْر	f		اِضْرَعِي‎ iḍraʿī		اِضْرَعَا‎ iḍraʿā			اِضْرَعْنَ‎ iḍraʿna

Noun

ضَرَع • (ḍaraʿ) m

verbal noun of ضَرِعَ (ḍariʿa) (form I)

Declension

Declension of noun ضَرَع (ḍaraʿ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ضَرَع ḍaraʿ	الضَّرَع‎ aḍ-ḍaraʿ	ضَرَع ḍaraʿ
Nominative	ضَرَعٌ ḍaraʿun	الضَّرَعُ‎ aḍ-ḍaraʿu	ضَرَعُ ḍaraʿu
Accusative	ضَرَعًا‎ ḍaraʿan	الضَّرَعَ‎ aḍ-ḍaraʿa	ضَرَعَ ḍaraʿa
Genitive	ضَرَعٍ ḍaraʿin	الضَّرَعِ‎ aḍ-ḍaraʿi	ضَرَعِ ḍaraʿi

Noun

ضَرْع • (ḍarʿ) m (plural ضُرُوع‎ (ḍurūʿ))

udder, tit

Declension

Declension of noun ضَرْع (ḍarʿ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ضَرْع ḍarʿ	الضَّرْع‎ aḍ-ḍarʿ	ضَرْع ḍarʿ
Nominative	ضَرْعٌ ḍarʿun	الضَّرْعُ‎ aḍ-ḍarʿu	ضَرْعُ ḍarʿu
Accusative	ضَرْعًا‎ ḍarʿan	الضَّرْعَ‎ aḍ-ḍarʿa	ضَرْعَ ḍarʿa
Genitive	ضَرْعٍ ḍarʿin	الضَّرْعِ‎ aḍ-ḍarʿi	ضَرْعِ ḍarʿi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ضَرْعَيْن‎ ḍarʿayn	الضَّرْعَيْن‎ aḍ-ḍarʿayn	ضَرْعَيْ‎ ḍarʿay
Nominative	ضَرْعَانِ‎ ḍarʿāni	الضَّرْعَانِ‎ aḍ-ḍarʿāni	ضَرْعَا‎ ḍarʿā
Accusative	ضَرْعَيْنِ‎ ḍarʿayni	الضَّرْعَيْنِ‎ aḍ-ḍarʿayni	ضَرْعَيْ‎ ḍarʿay
Genitive	ضَرْعَيْنِ‎ ḍarʿayni	الضَّرْعَيْنِ‎ aḍ-ḍarʿayni	ضَرْعَيْ‎ ḍarʿay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ضُرُوع‎ ḍurūʿ	الضُّرُوع‎ aḍ-ḍurūʿ	ضُرُوع‎ ḍurūʿ
Nominative	ضُرُوعٌ‎ ḍurūʿun	الضُّرُوعُ‎ aḍ-ḍurūʿu	ضُرُوعُ‎ ḍurūʿu
Accusative	ضُرُوعًا‎ ḍurūʿan	الضُّرُوعَ‎ aḍ-ḍurūʿa	ضُرُوعَ‎ ḍurūʿa
Genitive	ضُرُوعٍ‎ ḍurūʿin	الضُّرُوعِ‎ aḍ-ḍurūʿi	ضُرُوعِ‎ ḍurūʿi

Adjective

ضِرْع • (ḍirʿ) (masculine plural ضُرُوع‎ (ḍurūʿ) or أَضْرُع‎ (ʾaḍruʿ))

similar

Declension

Declension of adjective ضِرْع (ḍirʿ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	ضِرْع ḍirʿ	الضِّرْع‎ aḍ-ḍirʿ	ضِرْعَة‎ ḍirʿa	الضِّرْعَة‎ aḍ-ḍirʿa
Nominative	ضِرْعٌ ḍirʿun	الضِّرْعُ‎ aḍ-ḍirʿu	ضِرْعَةٌ‎ ḍirʿatun	الضِّرْعَةُ‎ aḍ-ḍirʿatu
Accusative	ضِرْعًا‎ ḍirʿan	الضِّرْعَ‎ aḍ-ḍirʿa	ضِرْعَةً‎ ḍirʿatan	الضِّرْعَةَ‎ aḍ-ḍirʿata
Genitive	ضِرْعٍ ḍirʿin	الضِّرْعِ‎ aḍ-ḍirʿi	ضِرْعَةٍ‎ ḍirʿatin	الضِّرْعَةِ‎ aḍ-ḍirʿati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	ضِرْعَيْن‎ ḍirʿayn	الضِّرْعَيْن‎ aḍ-ḍirʿayn	ضِرْعَتَيْن‎ ḍirʿatayn	الضِّرْعَتَيْن‎ aḍ-ḍirʿatayn
Nominative	ضِرْعَانِ‎ ḍirʿāni	الضِّرْعَانِ‎ aḍ-ḍirʿāni	ضِرْعَتَانِ‎ ḍirʿatāni	الضِّرْعَتَانِ‎ aḍ-ḍirʿatāni
Accusative	ضِرْعَيْنِ‎ ḍirʿayni	الضِّرْعَيْنِ‎ aḍ-ḍirʿayni	ضِرْعَتَيْنِ‎ ḍirʿatayni	الضِّرْعَتَيْنِ‎ aḍ-ḍirʿatayni
Genitive	ضِرْعَيْنِ‎ ḍirʿayni	الضِّرْعَيْنِ‎ aḍ-ḍirʿayni	ضِرْعَتَيْنِ‎ ḍirʿatayni	الضِّرْعَتَيْنِ‎ aḍ-ḍirʿatayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	ضُرُوع‎‎; أَضْرُع‎ ḍurūʿ‎; ʾaḍruʿ	الضُّرُوع‎‎; الْأَضْرُع‎ aḍ-ḍurūʿ‎; al-ʾaḍruʿ	ضِرْعَات‎ ḍirʿāt	الضِّرْعَات‎ aḍ-ḍirʿāt
Nominative	ضُرُوعٌ‎‎; أَضْرُعٌ‎ ḍurūʿun‎; ʾaḍruʿun	الضُّرُوعُ‎‎; الْأَضْرُعُ‎ aḍ-ḍurūʿu‎; al-ʾaḍruʿu	ضِرْعَاتٌ‎ ḍirʿātun	الضِّرْعَاتُ‎ aḍ-ḍirʿātu
Accusative	ضُرُوعًا‎‎; أَضْرُعًا‎ ḍurūʿan‎; ʾaḍruʿan	الضُّرُوعَ‎‎; الْأَضْرُعَ‎ aḍ-ḍurūʿa‎; al-ʾaḍruʿa	ضِرْعَاتٍ‎ ḍirʿātin	الضِّرْعَاتِ‎ aḍ-ḍirʿāti
Genitive	ضُرُوعٍ‎‎; أَضْرُعٍ‎ ḍurūʿin‎; ʾaḍruʿin	الضُّرُوعِ‎‎; الْأَضْرُعِ‎ aḍ-ḍurūʿi‎; al-ʾaḍruʿi	ضِرْعَاتٍ‎ ḍirʿātin	الضِّرْعَاتِ‎ aḍ-ḍirʿāti

References

Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “ضرع”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 22–23
Freytag, Georg (1835), “ضرع”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 16

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.