شغر

Arabic

Etymology

From the root ش غ ر‎ (š-ḡ-r).

Verb

شَغَرَ • (šaḡara) I, non-past يَشْغُرُ‎‎ (yašḡuru)

(intransitive) to be destitute of a guardian, to lack protection, to be without fortification
(intransitive) (of a post) to be vacant, to be free to be taken

Conjugation

Conjugation of

شَغَرَ

(form-I sound, verbal noun شُغُور)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					شُغُور‎ šuḡūr
active participle اِسْم الْفَاعِل					شَاغِر‎ šāḡir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَشْغُور‎ mašḡūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَغَرْتُ‎ šaḡartu	شَغَرْتَ‎ šaḡarta	شَغَرَ šaḡara	شَغَرْتُمَا‎ šaḡartumā	شَغَرَا‎ šaḡarā	شَغَرْنَا‎ šaḡarnā	شَغَرْتُمْ‎ šaḡartum	شَغَرُوا‎ šaḡarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَغَرْتُ‎ šaḡartu	شَغَرْتِ‎ šaḡarti	شَغَرَتْ‎ šaḡarat	شَغَرْتُمَا‎ šaḡartumā	شَغَرَتَا‎ šaḡaratā	شَغَرْنَا‎ šaḡarnā	شَغَرْتُنَّ‎ šaḡartunna	شَغَرْنَ‎ šaḡarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَشْغُرُ‎ ʾašḡuru	تَشْغُرُ‎ tašḡuru	يَشْغُرُ‎ yašḡuru	تَشْغُرَانِ‎ tašḡurāni	يَشْغُرَانِ‎ yašḡurāni	نَشْغُرُ‎ našḡuru	تَشْغُرُونَ‎ tašḡurūna	يَشْغُرُونَ‎ yašḡurūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَشْغُرُ‎ ʾašḡuru	تَشْغُرِينَ‎ tašḡurīna	تَشْغُرُ‎ tašḡuru	تَشْغُرَانِ‎ tašḡurāni	تَشْغُرَانِ‎ tašḡurāni	نَشْغُرُ‎ našḡuru	تَشْغُرْنَ‎ tašḡurna	يَشْغُرْنَ‎ yašḡurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْغُرَ‎ ʾašḡura	تَشْغُرَ‎ tašḡura	يَشْغُرَ‎ yašḡura	تَشْغُرَا‎ tašḡurā	يَشْغُرَا‎ yašḡurā	نَشْغُرَ‎ našḡura	تَشْغُرُوا‎ tašḡurū	يَشْغُرُوا‎ yašḡurū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَشْغُرَ‎ ʾašḡura	تَشْغُرِي‎ tašḡurī	تَشْغُرَ‎ tašḡura	تَشْغُرَا‎ tašḡurā	تَشْغُرَا‎ tašḡurā	نَشْغُرَ‎ našḡura	تَشْغُرْنَ‎ tašḡurna	يَشْغُرْنَ‎ yašḡurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْغُرْ‎ ʾašḡur	تَشْغُرْ‎ tašḡur	يَشْغُرْ‎ yašḡur	تَشْغُرَا‎ tašḡurā	يَشْغُرَا‎ yašḡurā	نَشْغُرْ‎ našḡur	تَشْغُرُوا‎ tašḡurū	يَشْغُرُوا‎ yašḡurū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَشْغُرْ‎ ʾašḡur	تَشْغُرِي‎ tašḡurī	تَشْغُرْ‎ tašḡur	تَشْغُرَا‎ tašḡurā	تَشْغُرَا‎ tašḡurā	نَشْغُرْ‎ našḡur	تَشْغُرْنَ‎ tašḡurna	يَشْغُرْنَ‎ yašḡurna
imperative الْأَمْر	m		اُشْغُرْ‎ ušḡur		اُشْغُرَا‎ ušḡurā			اُشْغُرُوا‎ ušḡurū
imperative الْأَمْر	f		اُشْغُرِي‎ ušḡurī		اُشْغُرَا‎ ušḡurā			اُشْغُرْنَ‎ ušḡurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُغِرْتُ‎ šuḡirtu	شُغِرْتَ‎ šuḡirta	شُغِرَ šuḡira	شُغِرْتُمَا‎ šuḡirtumā	شُغِرَا‎ šuḡirā	شُغِرْنَا‎ šuḡirnā	شُغِرْتُمْ‎ šuḡirtum	شُغِرُوا‎ šuḡirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شُغِرْتُ‎ šuḡirtu	شُغِرْتِ‎ šuḡirti	شُغِرَتْ‎ šuḡirat	شُغِرْتُمَا‎ šuḡirtumā	شُغِرَتَا‎ šuḡiratā	شُغِرْنَا‎ šuḡirnā	شُغِرْتُنَّ‎ šuḡirtunna	شُغِرْنَ‎ šuḡirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُشْغَرُ‎ ʾušḡaru	تُشْغَرُ‎ tušḡaru	يُشْغَرُ‎ yušḡaru	تُشْغَرَانِ‎ tušḡarāni	يُشْغَرَانِ‎ yušḡarāni	نُشْغَرُ‎ nušḡaru	تُشْغَرُونَ‎ tušḡarūna	يُشْغَرُونَ‎ yušḡarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُشْغَرُ‎ ʾušḡaru	تُشْغَرِينَ‎ tušḡarīna	تُشْغَرُ‎ tušḡaru	تُشْغَرَانِ‎ tušḡarāni	تُشْغَرَانِ‎ tušḡarāni	نُشْغَرُ‎ nušḡaru	تُشْغَرْنَ‎ tušḡarna	يُشْغَرْنَ‎ yušḡarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْغَرَ‎ ʾušḡara	تُشْغَرَ‎ tušḡara	يُشْغَرَ‎ yušḡara	تُشْغَرَا‎ tušḡarā	يُشْغَرَا‎ yušḡarā	نُشْغَرَ‎ nušḡara	تُشْغَرُوا‎ tušḡarū	يُشْغَرُوا‎ yušḡarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشْغَرَ‎ ʾušḡara	تُشْغَرِي‎ tušḡarī	تُشْغَرَ‎ tušḡara	تُشْغَرَا‎ tušḡarā	تُشْغَرَا‎ tušḡarā	نُشْغَرَ‎ nušḡara	تُشْغَرْنَ‎ tušḡarna	يُشْغَرْنَ‎ yušḡarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْغَرْ‎ ʾušḡar	تُشْغَرْ‎ tušḡar	يُشْغَرْ‎ yušḡar	تُشْغَرَا‎ tušḡarā	يُشْغَرَا‎ yušḡarā	نُشْغَرْ‎ nušḡar	تُشْغَرُوا‎ tušḡarū	يُشْغَرُوا‎ yušḡarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشْغَرْ‎ ʾušḡar	تُشْغَرِي‎ tušḡarī	تُشْغَرْ‎ tušḡar	تُشْغَرَا‎ tušḡarā	تُشْغَرَا‎ tušḡarā	نُشْغَرْ‎ nušḡar	تُشْغَرْنَ‎ tušḡarna	يُشْغَرْنَ‎ yušḡarna

Verb

شَغَرَ • (šaḡara) I, non-past يَشْغَرُ‎‎ (yašḡaru)

(transitive, intransitive) to raise the hindleg (on)
(transitive) to expel, to drive away

Conjugation

Conjugation of

شَغَرَ

(form-I sound, verbal noun شَغْر)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					شَغْر šaḡr
active participle اِسْم الْفَاعِل					شَاغِر‎ šāḡir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَشْغُور‎ mašḡūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَغَرْتُ‎ šaḡartu	شَغَرْتَ‎ šaḡarta	شَغَرَ šaḡara	شَغَرْتُمَا‎ šaḡartumā	شَغَرَا‎ šaḡarā	شَغَرْنَا‎ šaḡarnā	شَغَرْتُمْ‎ šaḡartum	شَغَرُوا‎ šaḡarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَغَرْتُ‎ šaḡartu	شَغَرْتِ‎ šaḡarti	شَغَرَتْ‎ šaḡarat	شَغَرْتُمَا‎ šaḡartumā	شَغَرَتَا‎ šaḡaratā	شَغَرْنَا‎ šaḡarnā	شَغَرْتُنَّ‎ šaḡartunna	شَغَرْنَ‎ šaḡarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَشْغَرُ‎ ʾašḡaru	تَشْغَرُ‎ tašḡaru	يَشْغَرُ‎ yašḡaru	تَشْغَرَانِ‎ tašḡarāni	يَشْغَرَانِ‎ yašḡarāni	نَشْغَرُ‎ našḡaru	تَشْغَرُونَ‎ tašḡarūna	يَشْغَرُونَ‎ yašḡarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَشْغَرُ‎ ʾašḡaru	تَشْغَرِينَ‎ tašḡarīna	تَشْغَرُ‎ tašḡaru	تَشْغَرَانِ‎ tašḡarāni	تَشْغَرَانِ‎ tašḡarāni	نَشْغَرُ‎ našḡaru	تَشْغَرْنَ‎ tašḡarna	يَشْغَرْنَ‎ yašḡarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْغَرَ‎ ʾašḡara	تَشْغَرَ‎ tašḡara	يَشْغَرَ‎ yašḡara	تَشْغَرَا‎ tašḡarā	يَشْغَرَا‎ yašḡarā	نَشْغَرَ‎ našḡara	تَشْغَرُوا‎ tašḡarū	يَشْغَرُوا‎ yašḡarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَشْغَرَ‎ ʾašḡara	تَشْغَرِي‎ tašḡarī	تَشْغَرَ‎ tašḡara	تَشْغَرَا‎ tašḡarā	تَشْغَرَا‎ tašḡarā	نَشْغَرَ‎ našḡara	تَشْغَرْنَ‎ tašḡarna	يَشْغَرْنَ‎ yašḡarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْغَرْ‎ ʾašḡar	تَشْغَرْ‎ tašḡar	يَشْغَرْ‎ yašḡar	تَشْغَرَا‎ tašḡarā	يَشْغَرَا‎ yašḡarā	نَشْغَرْ‎ našḡar	تَشْغَرُوا‎ tašḡarū	يَشْغَرُوا‎ yašḡarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَشْغَرْ‎ ʾašḡar	تَشْغَرِي‎ tašḡarī	تَشْغَرْ‎ tašḡar	تَشْغَرَا‎ tašḡarā	تَشْغَرَا‎ tašḡarā	نَشْغَرْ‎ našḡar	تَشْغَرْنَ‎ tašḡarna	يَشْغَرْنَ‎ yašḡarna
imperative الْأَمْر	m		اِشْغَرْ‎ išḡar		اِشْغَرَا‎ išḡarā			اِشْغَرُوا‎ išḡarū
imperative الْأَمْر	f		اِشْغَرِي‎ išḡarī		اِشْغَرَا‎ išḡarā			اِشْغَرْنَ‎ išḡarna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُغِرْتُ‎ šuḡirtu	شُغِرْتَ‎ šuḡirta	شُغِرَ šuḡira	شُغِرْتُمَا‎ šuḡirtumā	شُغِرَا‎ šuḡirā	شُغِرْنَا‎ šuḡirnā	شُغِرْتُمْ‎ šuḡirtum	شُغِرُوا‎ šuḡirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شُغِرْتُ‎ šuḡirtu	شُغِرْتِ‎ šuḡirti	شُغِرَتْ‎ šuḡirat	شُغِرْتُمَا‎ šuḡirtumā	شُغِرَتَا‎ šuḡiratā	شُغِرْنَا‎ šuḡirnā	شُغِرْتُنَّ‎ šuḡirtunna	شُغِرْنَ‎ šuḡirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُشْغَرُ‎ ʾušḡaru	تُشْغَرُ‎ tušḡaru	يُشْغَرُ‎ yušḡaru	تُشْغَرَانِ‎ tušḡarāni	يُشْغَرَانِ‎ yušḡarāni	نُشْغَرُ‎ nušḡaru	تُشْغَرُونَ‎ tušḡarūna	يُشْغَرُونَ‎ yušḡarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُشْغَرُ‎ ʾušḡaru	تُشْغَرِينَ‎ tušḡarīna	تُشْغَرُ‎ tušḡaru	تُشْغَرَانِ‎ tušḡarāni	تُشْغَرَانِ‎ tušḡarāni	نُشْغَرُ‎ nušḡaru	تُشْغَرْنَ‎ tušḡarna	يُشْغَرْنَ‎ yušḡarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْغَرَ‎ ʾušḡara	تُشْغَرَ‎ tušḡara	يُشْغَرَ‎ yušḡara	تُشْغَرَا‎ tušḡarā	يُشْغَرَا‎ yušḡarā	نُشْغَرَ‎ nušḡara	تُشْغَرُوا‎ tušḡarū	يُشْغَرُوا‎ yušḡarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشْغَرَ‎ ʾušḡara	تُشْغَرِي‎ tušḡarī	تُشْغَرَ‎ tušḡara	تُشْغَرَا‎ tušḡarā	تُشْغَرَا‎ tušḡarā	نُشْغَرَ‎ nušḡara	تُشْغَرْنَ‎ tušḡarna	يُشْغَرْنَ‎ yušḡarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْغَرْ‎ ʾušḡar	تُشْغَرْ‎ tušḡar	يُشْغَرْ‎ yušḡar	تُشْغَرَا‎ tušḡarā	يُشْغَرَا‎ yušḡarā	نُشْغَرْ‎ nušḡar	تُشْغَرُوا‎ tušḡarū	يُشْغَرُوا‎ yušḡarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشْغَرْ‎ ʾušḡar	تُشْغَرِي‎ tušḡarī	تُشْغَرْ‎ tušḡar	تُشْغَرَا‎ tušḡarā	تُشْغَرَا‎ tušḡarā	نُشْغَرْ‎ nušḡar	تُشْغَرْنَ‎ tušḡarna	يُشْغَرْنَ‎ yušḡarna

Noun

شَغْر • (šaḡr) m

verbal noun of شَغَرَ (šaḡara) (form I)

Declension

Declension of noun شَغْر (šaḡr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَغْر šaḡr	الشَّغْر‎ aš-šaḡr	شَغْر šaḡr
Nominative	شَغْرٌ šaḡrun	الشَّغْرُ‎ aš-šaḡru	شَغْرُ šaḡru
Accusative	شَغْرًا‎ šaḡran	الشَّغْرَ‎ aš-šaḡra	شَغْرَ šaḡra
Genitive	شَغْرٍ šaḡrin	الشَّغْرِ‎ aš-šaḡri	شَغْرِ šaḡri

References

Freytag, Georg (1833), “شغر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 431
Lane, Edward William (1863), “شغر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 1565
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “شغر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 660

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.