ش و ل

ش و ل • (š-w-l)

1. related to things rising

• Form I: شَالَ‎ (šāla, “to rise, to become elevated; to raise, to elevate”)
  • Verbal noun: شَوْل‎ (šawl)
  • Active participle: شَائِل‎ (šāʾil)
  • Passive participle: مَشُول‎ (mašūl)
• Form II: شَوَّلَ‎ (šawwala)
  • Verbal noun: تَشْوِيل‎ (tašwīl)
  • Active participle: مُشَوِّل‎ (mušawwil)
  • Passive participle: مُشَوَّل‎ (mušawwal)
• Form III: شَاوَلَ‎ (šāwala, “to contend against with spears”)
  • Verbal noun: مُشَاوَلَة‎ (mušāwala), شِوَال‎ (šiwāl)
  • Active participle: مُشَاوِل‎ (mušāwil)
  • Passive participle: مُشَاوَل‎ (mušāwal)
• Form IV: أَشَالَ‎ (ʾašāla, “to raise”)
  • Verbal noun: إِشَالَة‎ (ʾišāla)
  • Active participle: مُشِيل‎ (mušīl)
  • Passive participle: مُشَال‎ (mušāl)
• Form VI: تَشَاوَلَ‎ (tašāwala, “to contend against each other with spears”)
  • Verbal noun: تَشَاوُل‎ (tašāwul)
  • Active participle: مُتَشَاوِل‎ (mutašāwil)
• Form VII: اِنْشَالَ‎ (inšāla, “to be raised”)
  • Verbal noun: اِنْشِيَال‎ (inšiyāl)
  • Active participle: مُنْشَال‎ (munšāl)
• Form VIII: اِشْتَالَ‎ (ištāla, “to revile, to maledict”)
  • Verbal noun: اِشْتِيَال‎ (ištiyāl)
  • Active participle: مُشْتَال‎ (muštāl)
  • Passive participle: مُشْتَال‎ (muštāl)

• شَوِل‎ (šawil, “agile, deft”)
• أَشْوَل‎ (ʾašwal, “left-handed”)
• شَوْلَة‎ (šawla, “sting; foolish woman; comma”)
• شُوَيْلَاء‎ (šuwaylāʾ, “Artemisia abrotanum or Artemisia absinthium”)
• شَوَّال‎ (šawwāl, “sting of the scorpion; Shawwal”)
• شَائِلَة‎ (šāʾila, “a she-camel that has passed seven months pregnancy”)

• ش ي ل‎ (š-y-l)

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “ش و ل”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, pages 805–806
• Freytag, Georg (1833), “ش و ل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 467
• Lane, Edward William (1863), “ش و ل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 1621–1623
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “ش و ل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 685