زوى

See also: زوی‎, روى‎, زوي‎, روی‎, and روي‎

Arabic

Etymology 1

From the root ز و ي‎ (z-w-y).

Verb

زَوَى • (zawā) I, non-past يَزْوِي‎‎ (yazwī)

(transitive) to hide
(transitive) to wrinkle

Conjugation

Conjugation of

زَوَى

(form-I final-weak, verbal nouns زَيّ or زَوِيّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					زَيّ‎ or زَوِيّ‎ zayy or zawiyy
active participle اِسْم الْفَاعِل					زَاوٍ‎ zāwin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَزْوِيّ‎ mazwiyy
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زَوَيْتُ‎ zawaytu	زَوَيْتَ‎ zawayta	زَوَى zawā	زَوَيْتُمَا‎ zawaytumā	زَوَيَا‎ zawayā	زَوَيْنَا‎ zawaynā	زَوَيْتُمْ‎ zawaytum	زَوَوْا‎ zawaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	زَوَيْتُ‎ zawaytu	زَوَيْتِ‎ zawayti	زَوَتْ‎ zawat	زَوَيْتُمَا‎ zawaytumā	زَوَتَا‎ zawatā	زَوَيْنَا‎ zawaynā	زَوَيْتُنَّ‎ zawaytunna	زَوَيْنَ‎ zawayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَزْوِي‎ ʾazwī	تَزْوِي‎ tazwī	يَزْوِي‎ yazwī	تَزْوِيَانِ‎ tazwiyāni	يَزْوِيَانِ‎ yazwiyāni	نَزْوِي‎ nazwī	تَزْوُونَ‎ tazwūna	يَزْوُونَ‎ yazwūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَزْوِي‎ ʾazwī	تَزْوِينَ‎ tazwīna	تَزْوِي‎ tazwī	تَزْوِيَانِ‎ tazwiyāni	تَزْوِيَانِ‎ tazwiyāni	نَزْوِي‎ nazwī	تَزْوِينَ‎ tazwīna	يَزْوِينَ‎ yazwīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَزْوِيَ‎ ʾazwiya	تَزْوِيَ‎ tazwiya	يَزْوِيَ‎ yazwiya	تَزْوِيَا‎ tazwiyā	يَزْوِيَا‎ yazwiyā	نَزْوِيَ‎ nazwiya	تَزْوُوا‎ tazwū	يَزْوُوا‎ yazwū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَزْوِيَ‎ ʾazwiya	تَزْوِي‎ tazwī	تَزْوِيَ‎ tazwiya	تَزْوِيَا‎ tazwiyā	تَزْوِيَا‎ tazwiyā	نَزْوِيَ‎ nazwiya	تَزْوِينَ‎ tazwīna	يَزْوِينَ‎ yazwīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَزْوِ‎ ʾazwi	تَزْوِ‎ tazwi	يَزْوِ‎ yazwi	تَزْوِيَا‎ tazwiyā	يَزْوِيَا‎ yazwiyā	نَزْوِ‎ nazwi	تَزْوُوا‎ tazwū	يَزْوُوا‎ yazwū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَزْوِ‎ ʾazwi	تَزْوِي‎ tazwī	تَزْوِ‎ tazwi	تَزْوِيَا‎ tazwiyā	تَزْوِيَا‎ tazwiyā	نَزْوِ‎ nazwi	تَزْوِينَ‎ tazwīna	يَزْوِينَ‎ yazwīna
imperative الْأَمْر	m		اِزْوِ‎ izwi		اِزْوِيَا‎ izwiyā			اِزْوُوا‎ izwū
imperative الْأَمْر	f		اِزْوِي‎ izwī		اِزْوِيَا‎ izwiyā			اِزْوِينَ‎ izwīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زُوِيتُ‎ zuwītu	زُوِيتَ‎ zuwīta	زُوِيَ‎ zuwiya	زُوِيتُمَا‎ zuwītumā	زُوِيَا‎ zuwiyā	زُوِينَا‎ zuwīnā	زُوِيتُمْ‎ zuwītum	زُوُوا‎ zuwū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	زُوِيتُ‎ zuwītu	زُوِيتِ‎ zuwīti	زُوِيَتْ‎ zuwiyat	زُوِيتُمَا‎ zuwītumā	زُوِيَتَا‎ zuwiyatā	زُوِينَا‎ zuwīnā	زُوِيتُنَّ‎ zuwītunna	زُوِينَ‎ zuwīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُزْوَى‎ ʾuzwā	تُزْوَى‎ tuzwā	يُزْوَى‎ yuzwā	تُزْوَيَانِ‎ tuzwayāni	يُزْوَيَانِ‎ yuzwayāni	نُزْوَى‎ nuzwā	تُزْوَوْنَ‎ tuzwawna	يُزْوَوْنَ‎ yuzwawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُزْوَى‎ ʾuzwā	تُزْوَيْنَ‎ tuzwayna	تُزْوَى‎ tuzwā	تُزْوَيَانِ‎ tuzwayāni	تُزْوَيَانِ‎ tuzwayāni	نُزْوَى‎ nuzwā	تُزْوَيْنَ‎ tuzwayna	يُزْوَيْنَ‎ yuzwayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزْوَى‎ ʾuzwā	تُزْوَى‎ tuzwā	يُزْوَى‎ yuzwā	تُزْوَيَا‎ tuzwayā	يُزْوَيَا‎ yuzwayā	نُزْوَى‎ nuzwā	تُزْوَوْا‎ tuzwaw	يُزْوَوْا‎ yuzwaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُزْوَى‎ ʾuzwā	تُزْوَيْ‎ tuzway	تُزْوَى‎ tuzwā	تُزْوَيَا‎ tuzwayā	تُزْوَيَا‎ tuzwayā	نُزْوَى‎ nuzwā	تُزْوَيْنَ‎ tuzwayna	يُزْوَيْنَ‎ yuzwayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزْوَ‎ ʾuzwa	تُزْوَ‎ tuzwa	يُزْوَ‎ yuzwa	تُزْوَيَا‎ tuzwayā	يُزْوَيَا‎ yuzwayā	نُزْوَ‎ nuzwa	تُزْوَوْا‎ tuzwaw	يُزْوَوْا‎ yuzwaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُزْوَ‎ ʾuzwa	تُزْوَيْ‎ tuzway	تُزْوَ‎ tuzwa	تُزْوَيَا‎ tuzwayā	تُزْوَيَا‎ tuzwayā	نُزْوَ‎ nuzwa	تُزْوَيْنَ‎ tuzwayna	يُزْوَيْنَ‎ yuzwayna

References

Mace, John (2007), “زوى”, in Arabic Verbs, New York: Hippocrene Books, Inc., →ISBN
Steingass, Francis Joseph (1884), “زوى”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

From the root ز و ي‎ (z-w-y); compare زَوَى‎ (zawā, “to hide”).

Verb

زَوَّى • (zawwā) II, non-past يُزَوِّي‎‎ (yuzawwī)

to go into seclusion

Conjugation

Conjugation of

زَوَّى

(form-II final-weak)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَزْوِيَة‎ tazwiya
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُزَوٍّ‎ muzawwin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُزَوًّى‎ muzawwan
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زَوَّيْتُ‎ zawwaytu	زَوَّيْتَ‎ zawwayta	زَوَّى zawwā	زَوَّيْتُمَا‎ zawwaytumā	زَوَّيَا‎ zawwayā	زَوَّيْنَا‎ zawwaynā	زَوَّيْتُمْ‎ zawwaytum	زَوَّوْا‎ zawwaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	زَوَّيْتُ‎ zawwaytu	زَوَّيْتِ‎ zawwayti	زَوَّتْ‎ zawwat	زَوَّيْتُمَا‎ zawwaytumā	زَوَّتَا‎ zawwatā	زَوَّيْنَا‎ zawwaynā	زَوَّيْتُنَّ‎ zawwaytunna	زَوَّيْنَ‎ zawwayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُزَوِّي‎ ʾuzawwī	تُزَوِّي‎ tuzawwī	يُزَوِّي‎ yuzawwī	تُزَوِّيَانِ‎ tuzawwiyāni	يُزَوِّيَانِ‎ yuzawwiyāni	نُزَوِّي‎ nuzawwī	تُزَوُّونَ‎ tuzawwūna	يُزَوُّونَ‎ yuzawwūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُزَوِّي‎ ʾuzawwī	تُزَوِّينَ‎ tuzawwīna	تُزَوِّي‎ tuzawwī	تُزَوِّيَانِ‎ tuzawwiyāni	تُزَوِّيَانِ‎ tuzawwiyāni	نُزَوِّي‎ nuzawwī	تُزَوِّينَ‎ tuzawwīna	يُزَوِّينَ‎ yuzawwīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزَوِّيَ‎ ʾuzawwiya	تُزَوِّيَ‎ tuzawwiya	يُزَوِّيَ‎ yuzawwiya	تُزَوِّيَا‎ tuzawwiyā	يُزَوِّيَا‎ yuzawwiyā	نُزَوِّيَ‎ nuzawwiya	تُزَوُّوا‎ tuzawwū	يُزَوُّوا‎ yuzawwū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُزَوِّيَ‎ ʾuzawwiya	تُزَوِّي‎ tuzawwī	تُزَوِّيَ‎ tuzawwiya	تُزَوِّيَا‎ tuzawwiyā	تُزَوِّيَا‎ tuzawwiyā	نُزَوِّيَ‎ nuzawwiya	تُزَوِّينَ‎ tuzawwīna	يُزَوِّينَ‎ yuzawwīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزَوِّ‎ ʾuzawwi	تُزَوِّ‎ tuzawwi	يُزَوِّ‎ yuzawwi	تُزَوِّيَا‎ tuzawwiyā	يُزَوِّيَا‎ yuzawwiyā	نُزَوِّ‎ nuzawwi	تُزَوُّوا‎ tuzawwū	يُزَوُّوا‎ yuzawwū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُزَوِّ‎ ʾuzawwi	تُزَوِّي‎ tuzawwī	تُزَوِّ‎ tuzawwi	تُزَوِّيَا‎ tuzawwiyā	تُزَوِّيَا‎ tuzawwiyā	نُزَوِّ‎ nuzawwi	تُزَوِّينَ‎ tuzawwīna	يُزَوِّينَ‎ yuzawwīna
imperative الْأَمْر	m		زَوِّ‎ zawwi		زَوِّيَا‎ zawwiyā			زَوُّوا‎ zawwū
imperative الْأَمْر	f		زَوِّي‎ zawwī		زَوِّيَا‎ zawwiyā			زَوِّينَ‎ zawwīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	زُوِّيَ‎ zuwwiya	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُزَوَّى‎ yuzawwā	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُزَوَّى‎ yuzawwā	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُزَوَّ‎ yuzawwa	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Mace, John (2007), “زوى”, in Arabic Verbs, New York: Hippocrene Books, Inc., →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.