زنبور

Arabic

Alternative forms

زِنْبَار‎‎ (zinbār)

Etymology

From Aramaic זבּור‎ (zibbūr, “hornet”), doublet of دَبُّور‎ (dabbūr); cognates with Classical Syriac ܕܒܘܪܐ‎ (debbōrā) and Hebrew דְּבוֹרָה‎‎ (dvorá).

Noun

زُنْبُور • (zunbūr) m (plural زَنَابِير‎ (zanābīr))

hornet
‏كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ الْعَقْرَبَ أَشَدُّ لَسْعَةً مِنَ الزُّنْبُورِ فَإِذَا هُوَ هِيَ‎
kuntu ʾaẓunnu ʾanna l-ʿaqraba ʾašaddu lasʿatan mina z-zunbūri faʾiḏā huwa hiya
(please add an English translation of this usage example)

Declension

Declension of noun زُنْبُور (zunbūr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زُنْبُور zunbūr	الزُّنْبُور‎ az-zunbūr	زُنْبُور zunbūr
Nominative	زُنْبُورٌ zunbūrun	الزُّنْبُورُ‎ az-zunbūru	زُنْبُورُ zunbūru
Accusative	زُنْبُورًا‎ zunbūran	الزُّنْبُورَ‎ az-zunbūra	زُنْبُورَ zunbūra
Genitive	زُنْبُورٍ zunbūrin	الزُّنْبُورِ‎ az-zunbūri	زُنْبُورِ zunbūri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زُنْبُورَيْن‎ zunbūrayn	الزُّنْبُورَيْن‎ az-zunbūrayn	زُنْبُورَيْ‎ zunbūray
Nominative	زُنْبُورَانِ‎ zunbūrāni	الزُّنْبُورَانِ‎ az-zunbūrāni	زُنْبُورَا‎ zunbūrā
Accusative	زُنْبُورَيْنِ‎ zunbūrayni	الزُّنْبُورَيْنِ‎ az-zunbūrayni	زُنْبُورَيْ‎ zunbūray
Genitive	زُنْبُورَيْنِ‎ zunbūrayni	الزُّنْبُورَيْنِ‎ az-zunbūrayni	زُنْبُورَيْ‎ zunbūray
Plural	basic broken plural diptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زَنَابِير‎ zanābīr	الزَّنَابِير‎ az-zanābīr	زَنَابِير‎ zanābīr
Nominative	زَنَابِيرُ‎ zanābīru	الزَّنَابِيرُ‎ az-zanābīru	زَنَابِيرُ‎ zanābīru
Accusative	زَنَابِيرَ‎ zanābīra	الزَّنَابِيرَ‎ az-zanābīra	زَنَابِيرَ‎ zanābīra
Genitive	زَنَابِيرَ‎ zanābīra	الزَّنَابِيرِ‎ az-zanābīri	زَنَابِيرِ‎ zanābīri

References

Freytag, Georg (1833), “زنبور”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 257

Persian

Etymology

Arabic زُنْبُور‎ (zunbūr)

Pronunciation

(Iranian Persian) IPA^(key): [zæmˈbuːɾ]

Noun

Dari Persian	زنبور‎
Iranian Persian	زنبور‎
Tajiki Persian	занбӯр (zanbür)

زنبور • (zanbur) (plural زنبورها‎ (zanbur-hâ))

Derived terms

(bee): زنبور عسل‎ (zanbur-e 'asal)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.