زعرور

Arabic

زعرور

Alternative forms

عُزْرُور‎ (ʿuzrūr), عَزْرُور‎ (ʿazrūr)

Etymology

Borrowed from Aramaic, compare Aramaic עוזררא‎,‎ אנזעררתא‎,‎ זרדתא‎,‎ זרתא‎,‎ זודתא‎,‎ זירדתא‎,‎ אוזר‎,‎ חוזרר‎,‎ ܥܙܪܪܬܐ‎. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Noun

زُعْرُور or زَعْرُور • (zuʿrūr or zaʿrūr) m (collective, singulative زُعْرُورَة‎ (zuʿrūra) or زَعْرُورَة‎ (zaʿrūra))

thornapple, medlar (Crataegus gen. et spp., fruit and tree)

Declension

Declension of noun زُعْرُور (zuʿrūr)‎; زَعْرُور (zaʿrūr)

Collective	basic collective triptote
Collective	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زُعْرُور‎; زَعْرُور zuʿrūr‎; zaʿrūr	الزُّعْرُور‎‎; الزَّعْرُور‎ az-zuʿrūr‎; az-zaʿrūr	زُعْرُور‎; زَعْرُور zuʿrūr‎; zaʿrūr
Nominative	زُعْرُورٌ‎; زَعْرُورٌ zuʿrūrun‎; zaʿrūrun	الزُّعْرُورُ‎‎; الزَّعْرُورُ‎ az-zuʿrūru‎; az-zaʿrūru	زُعْرُورُ‎; زَعْرُورُ zuʿrūru‎; zaʿrūru
Accusative	زُعْرُورًا‎‎; زَعْرُورًا‎ zuʿrūran‎; zaʿrūran	الزُّعْرُورَ‎‎; الزَّعْرُورَ‎ az-zuʿrūra‎; az-zaʿrūra	زُعْرُورَ‎; زَعْرُورَ zuʿrūra‎; zaʿrūra
Genitive	زُعْرُورٍ‎; زَعْرُورٍ zuʿrūrin‎; zaʿrūrin	الزُّعْرُورِ‎‎; الزَّعْرُورِ‎ az-zuʿrūri‎; az-zaʿrūri	زُعْرُورِ‎; زَعْرُورِ zuʿrūri‎; zaʿrūri
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
Singulative	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زُعْرُورَة‎‎; زَعْرُورَة‎ zuʿrūra‎; zaʿrūra	الزُّعْرُورَة‎‎; الزَّعْرُورَة‎ az-zuʿrūra‎; az-zaʿrūra	زُعْرُورَة‎‎; زَعْرُورَة‎ zuʿrūrat‎; zaʿrūrat
Nominative	زُعْرُورَةٌ‎‎; زَعْرُورَةٌ‎ zuʿrūratun‎; zaʿrūratun	الزُّعْرُورَةُ‎‎; الزَّعْرُورَةُ‎ az-zuʿrūratu‎; az-zaʿrūratu	زُعْرُورَةُ‎‎; زَعْرُورَةُ‎ zuʿrūratu‎; zaʿrūratu
Accusative	زُعْرُورَةً‎‎; زَعْرُورَةً‎ zuʿrūratan‎; zaʿrūratan	الزُّعْرُورَةَ‎‎; الزَّعْرُورَةَ‎ az-zuʿrūrata‎; az-zaʿrūrata	زُعْرُورَةَ‎‎; زَعْرُورَةَ‎ zuʿrūrata‎; zaʿrūrata
Genitive	زُعْرُورَةٍ‎‎; زَعْرُورَةٍ‎ zuʿrūratin‎; zaʿrūratin	الزُّعْرُورَةِ‎‎; الزَّعْرُورَةِ‎ az-zuʿrūrati‎; az-zaʿrūrati	زُعْرُورَةِ‎‎; زَعْرُورَةِ‎ zuʿrūrati‎; zaʿrūrati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زُعْرُورَتَيْن‎‎; زَعْرُورَتَيْن‎ zuʿrūratayn‎; zaʿrūratayn	الزُّعْرُورَتَيْن‎‎; الزَّعْرُورَتَيْن‎ az-zuʿrūratayn‎; az-zaʿrūratayn	زُعْرُورَتَيْ‎‎; زَعْرُورَتَيْ‎ zuʿrūratay‎; zaʿrūratay
Nominative	زُعْرُورَتَانِ‎‎; زَعْرُورَتَانِ‎ zuʿrūratāni‎; zaʿrūratāni	الزُّعْرُورَتَانِ‎‎; الزَّعْرُورَتَانِ‎ az-zuʿrūratāni‎; az-zaʿrūratāni	زُعْرُورَتَا‎‎; زَعْرُورَتَا‎ zuʿrūratā‎; zaʿrūratā
Accusative	زُعْرُورَتَيْنِ‎‎; زَعْرُورَتَيْنِ‎ zuʿrūratayni‎; zaʿrūratayni	الزُّعْرُورَتَيْنِ‎‎; الزَّعْرُورَتَيْنِ‎ az-zuʿrūratayni‎; az-zaʿrūratayni	زُعْرُورَتَيْ‎‎; زَعْرُورَتَيْ‎ zuʿrūratay‎; zaʿrūratay
Genitive	زُعْرُورَتَيْنِ‎‎; زَعْرُورَتَيْنِ‎ zuʿrūratayni‎; zaʿrūratayni	الزُّعْرُورَتَيْنِ‎‎; الزَّعْرُورَتَيْنِ‎ az-zuʿrūratayni‎; az-zaʿrūratayni	زُعْرُورَتَيْ‎‎; زَعْرُورَتَيْ‎ zuʿrūratay‎; zaʿrūratay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
Paucal (3-10)	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زُعْرُورَات‎‎; زَعْرُورَات‎ zuʿrūrāt‎; zaʿrūrāt	الزُّعْرُورَات‎‎; الزَّعْرُورَات‎ az-zuʿrūrāt‎; az-zaʿrūrāt	زُعْرُورَات‎‎; زَعْرُورَات‎ zuʿrūrāt‎; zaʿrūrāt
Nominative	زُعْرُورَاتٌ‎‎; زَعْرُورَاتٌ‎ zuʿrūrātun‎; zaʿrūrātun	الزُّعْرُورَاتُ‎‎; الزَّعْرُورَاتُ‎ az-zuʿrūrātu‎; az-zaʿrūrātu	زُعْرُورَاتُ‎‎; زَعْرُورَاتُ‎ zuʿrūrātu‎; zaʿrūrātu
Accusative	زُعْرُورَاتٍ‎‎; زَعْرُورَاتٍ‎ zuʿrūrātin‎; zaʿrūrātin	الزُّعْرُورَاتِ‎‎; الزَّعْرُورَاتِ‎ az-zuʿrūrāti‎; az-zaʿrūrāti	زُعْرُورَاتِ‎‎; زَعْرُورَاتِ‎ zuʿrūrāti‎; zaʿrūrāti
Genitive	زُعْرُورَاتٍ‎‎; زَعْرُورَاتٍ‎ zuʿrūrātin‎; zaʿrūrātin	الزُّعْرُورَاتِ‎‎; الزَّعْرُورَاتِ‎ az-zuʿrūrāti‎; az-zaʿrūrāti	زُعْرُورَاتِ‎‎; زَعْرُورَاتِ‎ zuʿrūrāti‎; zaʿrūrāti

Descendants

→ Catalan: atzerolo, atzerola
- ⇒ Catalan: atzeroler, atzerolera
→ Latin: azarolus
→ Spanish: acerolo, acerola
- ⇒ Spanish: azarolla
- ⇒ Spanish: cerollo (possibly)
→ Portuguese: acerolo, acerola

References

زعرور‎ on the Arabic Wikipedia.Wikipedia ^ar
“ˁzrrh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 142
Freytag, Georg (1833), “زعرور”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 237
Lane, Edward William (1863), “زعرور”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 1231
Löw, Immanuel (1881) Aramæische Pflanzennamen‎ (in German), Leipzig: Wilhelm Engelmann, pages 283–289
Löw, Immanuel (1924) Die Flora der Juden‎ (in German), volume 3, Wien und Leipzig: R. Löwit, pages 244–256
Steingass, Francis Joseph (1884), “زعرور”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen, page 456
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “زعرور”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 523

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.