زحم

See also: زخم‎ and رحم‎

Arabic

Etymology 1

From the root ز ح م‎ (z-ḥ-m).

Verb

زَحَمَ • (zaḥama) I, non-past يَزْحَمُ‎‎ (yazḥamu)

to press, to throng

Conjugation

Conjugation of

زَحَمَ

(form-I sound, verbal nouns زَحْم or زَحْمَة or زِحَام)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					زَحْم or زَحْمَة‎ or زِحَام‎ zaḥm or zaḥma or ziḥām
active participle اِسْم الْفَاعِل					زَاحِم‎ zāḥim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَزْحُوم‎ mazḥūm
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زَحَمْتُ‎ zaḥamtu	زَحَمْتَ‎ zaḥamta	زَحَمَ zaḥama	زَحَمْتُمَا‎ zaḥamtumā	زَحَمَا‎ zaḥamā	زَحَمْنَا‎ zaḥamnā	زَحَمْتُمْ‎ zaḥamtum	زَحَمُوا‎ zaḥamū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	زَحَمْتُ‎ zaḥamtu	زَحَمْتِ‎ zaḥamti	زَحَمَتْ‎ zaḥamat	زَحَمْتُمَا‎ zaḥamtumā	زَحَمَتَا‎ zaḥamatā	زَحَمْنَا‎ zaḥamnā	زَحَمْتُنَّ‎ zaḥamtunna	زَحَمْنَ‎ zaḥamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَزْحَمُ‎ ʾazḥamu	تَزْحَمُ‎ tazḥamu	يَزْحَمُ‎ yazḥamu	تَزْحَمَانِ‎ tazḥamāni	يَزْحَمَانِ‎ yazḥamāni	نَزْحَمُ‎ nazḥamu	تَزْحَمُونَ‎ tazḥamūna	يَزْحَمُونَ‎ yazḥamūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَزْحَمُ‎ ʾazḥamu	تَزْحَمِينَ‎ tazḥamīna	تَزْحَمُ‎ tazḥamu	تَزْحَمَانِ‎ tazḥamāni	تَزْحَمَانِ‎ tazḥamāni	نَزْحَمُ‎ nazḥamu	تَزْحَمْنَ‎ tazḥamna	يَزْحَمْنَ‎ yazḥamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَزْحَمَ‎ ʾazḥama	تَزْحَمَ‎ tazḥama	يَزْحَمَ‎ yazḥama	تَزْحَمَا‎ tazḥamā	يَزْحَمَا‎ yazḥamā	نَزْحَمَ‎ nazḥama	تَزْحَمُوا‎ tazḥamū	يَزْحَمُوا‎ yazḥamū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَزْحَمَ‎ ʾazḥama	تَزْحَمِي‎ tazḥamī	تَزْحَمَ‎ tazḥama	تَزْحَمَا‎ tazḥamā	تَزْحَمَا‎ tazḥamā	نَزْحَمَ‎ nazḥama	تَزْحَمْنَ‎ tazḥamna	يَزْحَمْنَ‎ yazḥamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَزْحَمْ‎ ʾazḥam	تَزْحَمْ‎ tazḥam	يَزْحَمْ‎ yazḥam	تَزْحَمَا‎ tazḥamā	يَزْحَمَا‎ yazḥamā	نَزْحَمْ‎ nazḥam	تَزْحَمُوا‎ tazḥamū	يَزْحَمُوا‎ yazḥamū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَزْحَمْ‎ ʾazḥam	تَزْحَمِي‎ tazḥamī	تَزْحَمْ‎ tazḥam	تَزْحَمَا‎ tazḥamā	تَزْحَمَا‎ tazḥamā	نَزْحَمْ‎ nazḥam	تَزْحَمْنَ‎ tazḥamna	يَزْحَمْنَ‎ yazḥamna
imperative الْأَمْر	m		اِزْحَمْ‎ izḥam		اِزْحَمَا‎ izḥamā			اِزْحَمُوا‎ izḥamū
imperative الْأَمْر	f		اِزْحَمِي‎ izḥamī		اِزْحَمَا‎ izḥamā			اِزْحَمْنَ‎ izḥamna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زُحِمْتُ‎ zuḥimtu	زُحِمْتَ‎ zuḥimta	زُحِمَ zuḥima	زُحِمْتُمَا‎ zuḥimtumā	زُحِمَا‎ zuḥimā	زُحِمْنَا‎ zuḥimnā	زُحِمْتُمْ‎ zuḥimtum	زُحِمُوا‎ zuḥimū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	زُحِمْتُ‎ zuḥimtu	زُحِمْتِ‎ zuḥimti	زُحِمَتْ‎ zuḥimat	زُحِمْتُمَا‎ zuḥimtumā	زُحِمَتَا‎ zuḥimatā	زُحِمْنَا‎ zuḥimnā	زُحِمْتُنَّ‎ zuḥimtunna	زُحِمْنَ‎ zuḥimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُزْحَمُ‎ ʾuzḥamu	تُزْحَمُ‎ tuzḥamu	يُزْحَمُ‎ yuzḥamu	تُزْحَمَانِ‎ tuzḥamāni	يُزْحَمَانِ‎ yuzḥamāni	نُزْحَمُ‎ nuzḥamu	تُزْحَمُونَ‎ tuzḥamūna	يُزْحَمُونَ‎ yuzḥamūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُزْحَمُ‎ ʾuzḥamu	تُزْحَمِينَ‎ tuzḥamīna	تُزْحَمُ‎ tuzḥamu	تُزْحَمَانِ‎ tuzḥamāni	تُزْحَمَانِ‎ tuzḥamāni	نُزْحَمُ‎ nuzḥamu	تُزْحَمْنَ‎ tuzḥamna	يُزْحَمْنَ‎ yuzḥamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزْحَمَ‎ ʾuzḥama	تُزْحَمَ‎ tuzḥama	يُزْحَمَ‎ yuzḥama	تُزْحَمَا‎ tuzḥamā	يُزْحَمَا‎ yuzḥamā	نُزْحَمَ‎ nuzḥama	تُزْحَمُوا‎ tuzḥamū	يُزْحَمُوا‎ yuzḥamū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُزْحَمَ‎ ʾuzḥama	تُزْحَمِي‎ tuzḥamī	تُزْحَمَ‎ tuzḥama	تُزْحَمَا‎ tuzḥamā	تُزْحَمَا‎ tuzḥamā	نُزْحَمَ‎ nuzḥama	تُزْحَمْنَ‎ tuzḥamna	يُزْحَمْنَ‎ yuzḥamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزْحَمْ‎ ʾuzḥam	تُزْحَمْ‎ tuzḥam	يُزْحَمْ‎ yuzḥam	تُزْحَمَا‎ tuzḥamā	يُزْحَمَا‎ yuzḥamā	نُزْحَمْ‎ nuzḥam	تُزْحَمُوا‎ tuzḥamū	يُزْحَمُوا‎ yuzḥamū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُزْحَمْ‎ ʾuzḥam	تُزْحَمِي‎ tuzḥamī	تُزْحَمْ‎ tuzḥam	تُزْحَمَا‎ tuzḥamā	تُزْحَمَا‎ tuzḥamā	نُزْحَمْ‎ nuzḥam	تُزْحَمْنَ‎ tuzḥamna	يُزْحَمْنَ‎ yuzḥamna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “زحم”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

Noun

زَحْم • (zaḥm) m

verbal noun of زَحَمَ (zaḥama, “to press, throng”) (form I)
pressing or thronging crowd

Declension

Declension of noun زَحْم (zaḥm)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زَحْم zaḥm	الزَّحْم‎ az-zaḥm	زَحْم zaḥm
Nominative	زَحْمٌ zaḥmun	الزَّحْمُ‎ az-zaḥmu	زَحْمُ zaḥmu
Accusative	زَحْمًا‎ zaḥman	الزَّحْمَ‎ az-zaḥma	زَحْمَ zaḥma
Genitive	زَحْمٍ zaḥmin	الزَّحْمِ‎ az-zaḥmi	زَحْمِ zaḥmi

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “زحم”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.