ز ج ج

ز ج ج • (z-j-j)

1. related to a pivotal protrusion

• Form I: زَجَّ‎ (zajja, “to throw into”)
  • Verbal noun: زَجّ‎ (zajj)
  • Active participle: زَاجّ‎ (zājj)
  • Passive participle: مَزْجُوج‎ (mazjūj)
• Form II: زَجَّجَ‎ (zajjaja, “to make come out narrow and long; to glaze, to glass”)
  • Verbal noun: تَزْجِيج‎ (tazjīj)
  • Active participle: مُزَجِّج‎ (muzajjij)
  • Passive participle: مُزَجَّج‎ (muzajjaj)
• Form IV: أَزَجَّ‎ (ʾazajja, “to make receive the protruding end”)
  • Verbal noun: إِزْجَاج‎ (ʾizjāj)
  • Active participle: مُزِجّ‎ (muzijj)
  • Passive participle: مُزَجّ‎ (muzajj)
• Form VII: اِنْزَجَّ‎ (inzajja, “to suffer the protruding end”)
  • Verbal noun: اِنْزِجَاج‎ (inzijāj)
  • Active participle: مُنْزَجّ‎ (munzajj)
• Form VIII: اِزْدَجَّ‎ (izdajja, “to reach the outer extremity”)
  • Verbal noun: اِزْدِجَاج‎ (izdijāj)
  • Active participle: مُزْدَجّ‎ (muzdajj)
  • Passive participle: مُزْدَجّ‎ (muzdajj)

• زُجّ‎ (zujj, “the protruding lower extremity of something”)
• اَزَجّ‎ (azajj, “having fine eyebrows or feathers or the like protruding”)
• زَجَج‎ (zajaj, “narrowness and length”)
• زَجَاج‎ (zajāj, “glass”)
• زُجَاجَة‎ (zujāja, “glass-part”)
• زَجَّاج‎ (zajjāj, “glass-maker, glazier”)
• زِجَاجَة‎ (zijāja, “glazier’s craft”)
• مِزَجّ‎ (mizajj, “shorter javelin”)
• مِزَجَّة‎ (mizajja, “an instrument wherewith eyebrows are taken care of”)

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “ز ج ج”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 581
• Freytag, Georg (1833), “ز ج ج”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 225
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “ز ج ج”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 973–974
• Lane, Edward William (1863), “ز ج ج”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 1215–1216
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “ز ج ج”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 518