دملوج

Arabic

Alternative forms

دُمْلُج‎ (dumluj), دُمْلَج‎ (dumlaj)

Etymology

Pronunciation

IPA^(key): /dum.luːd͡ʒ/

Noun

دُمْلُوج • (dumlūj) m (plural دَمَالِيج‎ (damālīj))

bangle, armlet, piece of jewelry women install around the upper arm for adornment purposes
- c. 800, أبو الشيص محمد‎, قُلْ للطّويلة موضع العِقْد:
  
  ‏فنظرتِ ما يَعْملن في الخدِ
  لولا التمنطق والسّوار معاً
  والحِجْلُ والدُملوج في العضْدِ
  لتزايَلَتْ من كلّ ناحية
  لكنْ جُعِلْن لها على عَمْدِ‎
  (please add an English translation of this quote)
  
  Synonym: مِعْضَد‎ (miʿḍad)
a kind of circular pastry

Declension

Declension of noun دُمْلُوج (dumlūj)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دُمْلُوج dumlūj	الدُّمْلُوج‎ ad-dumlūj	دُمْلُوج dumlūj
Nominative	دُمْلُوجٌ dumlūjun	الدُّمْلُوجُ‎ ad-dumlūju	دُمْلُوجُ dumlūju
Accusative	دُمْلُوجًا‎ dumlūjan	الدُّمْلُوجَ‎ ad-dumlūja	دُمْلُوجَ dumlūja
Genitive	دُمْلُوجٍ dumlūjin	الدُّمْلُوجِ‎ ad-dumlūji	دُمْلُوجِ dumlūji
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دُمْلُوجَيْن‎ dumlūjayn	الدُّمْلُوجَيْن‎ ad-dumlūjayn	دُمْلُوجَيْ‎ dumlūjay
Nominative	دُمْلُوجَانِ‎ dumlūjāni	الدُّمْلُوجَانِ‎ ad-dumlūjāni	دُمْلُوجَا‎ dumlūjā
Accusative	دُمْلُوجَيْنِ‎ dumlūjayni	الدُّمْلُوجَيْنِ‎ ad-dumlūjayni	دُمْلُوجَيْ‎ dumlūjay
Genitive	دُمْلُوجَيْنِ‎ dumlūjayni	الدُّمْلُوجَيْنِ‎ ad-dumlūjayni	دُمْلُوجَيْ‎ dumlūjay
Plural	basic broken plural diptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَمَالِيج‎ damālīj	الدَّمَالِيج‎ ad-damālīj	دَمَالِيج‎ damālīj
Nominative	دَمَالِيجُ‎ damālīju	الدَّمَالِيجُ‎ ad-damālīju	دَمَالِيجُ‎ damālīju
Accusative	دَمَالِيجَ‎ damālīja	الدَّمَالِيجَ‎ ad-damālīja	دَمَالِيجَ‎ damālīja
Genitive	دَمَالِيجَ‎ damālīja	الدَّمَالِيجِ‎ ad-damālīji	دَمَالِيجِ‎ damālīji

References

Dillmann, August (1865) Lexicon linguae aethiopicae cum indice latino (in Latin), Leipzig: T. O. Weigel, columns 1130–1131
Fraenkel, Siegmund (1880) De vocabulis in antiquis Arabum carminibus et in Corano peregrinis‎ (in Latin), Leiden: E. J. Brill, page 3
Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 56
Lane, Edward William (1863), “دملوج”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 915
Nöldeke, Theodor (1910) Neue Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft‎ (in German), Straßburg: Karl J. Trübner, page 53

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.