درجة

See also: درجه‎

Arabic

Etymology

From the root د ر ج‎ (d-r-j).

Pronunciation

IPA^(key): /da.ra.d͡ʒa/
IPA^(key): /du.ra.d͡ʒa/
IPA^(key): /dur.d͡ʒa/
IPA^(key): /du.rad͡ʒ.d͡ʒa/
Audio (file)

Noun

دَرَجَة or دُرَجَة or دُرْجَة or دُرَجَّة • (daraja or duraja or durja or durajja) f (plural دَرَجَات‎ (darajāt) or دُرَج‎ (duraj))

stair, step
stairway, staircase
(general, mathematics, geography, temperature) degree
degree, rank, order, dignity, condition, station
mark, grade (at school)
stage upwards (to Paradise, etc.)

Declension

Declension of noun دَرَجَة (daraja)‎; دُرَجَة (duraja)‎; دُرْجَة (durja)‎; دُرَجَّة (durajja)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَرَجَة‎; دُرَجَة‎; دُرْجَة‎; دُرَجَّة daraja‎; duraja‎; durja‎; durajja	الدَّرَجَة‎‎; الدُّرَجَة‎‎; الدُّرْجَة‎‎; الدُّرَجَّة‎ ad-daraja‎; ad-duraja‎; ad-durja‎; ad-durajja	دَرَجَة‎; دُرَجَة‎; دُرْجَة‎; دُرَجَّة darajat‎; durajat‎; durjat‎; durajjat
Nominative	دَرَجَةٌ‎; دُرَجَةٌ‎; دُرْجَةٌ‎; دُرَجَّةٌ darajatun‎; durajatun‎; durjatun‎; durajjatun	الدَّرَجَةُ‎‎; الدُّرَجَةُ‎‎; الدُّرْجَةُ‎‎; الدُّرَجَّةُ‎ ad-darajatu‎; ad-durajatu‎; ad-durjatu‎; ad-durajjatu	دَرَجَةُ‎; دُرَجَةُ‎; دُرْجَةُ‎; دُرَجَّةُ darajatu‎; durajatu‎; durjatu‎; durajjatu
Accusative	دَرَجَةً‎; دُرَجَةً‎; دُرْجَةً‎; دُرَجَّةً darajatan‎; durajatan‎; durjatan‎; durajjatan	الدَّرَجَةَ‎‎; الدُّرَجَةَ‎‎; الدُّرْجَةَ‎‎; الدُّرَجَّةَ‎ ad-darajata‎; ad-durajata‎; ad-durjata‎; ad-durajjata	دَرَجَةَ‎; دُرَجَةَ‎; دُرْجَةَ‎; دُرَجَّةَ darajata‎; durajata‎; durjata‎; durajjata
Genitive	دَرَجَةٍ‎; دُرَجَةٍ‎; دُرْجَةٍ‎; دُرَجَّةٍ darajatin‎; durajatin‎; durjatin‎; durajjatin	الدَّرَجَةِ‎‎; الدُّرَجَةِ‎‎; الدُّرْجَةِ‎‎; الدُّرَجَّةِ‎ ad-darajati‎; ad-durajati‎; ad-durjati‎; ad-durajjati	دَرَجَةِ‎; دُرَجَةِ‎; دُرْجَةِ‎; دُرَجَّةِ darajati‎; durajati‎; durjati‎; durajjati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَرَجَتَيْن‎‎; دُرَجَتَيْن‎‎; دُرْجَتَيْن‎‎; دُرَجَّتَيْن‎ darajatayn‎; durajatayn‎; durjatayn‎; durajjatayn	الدَّرَجَتَيْن‎‎; الدُّرَجَتَيْن‎‎; الدُّرْجَتَيْن‎‎; الدُّرَجَّتَيْن‎ ad-darajatayn‎; ad-durajatayn‎; ad-durjatayn‎; ad-durajjatayn	دَرَجَتَيْ‎‎; دُرَجَتَيْ‎‎; دُرْجَتَيْ‎‎; دُرَجَّتَيْ‎ darajatay‎; durajatay‎; durjatay‎; durajjatay
Nominative	دَرَجَتَانِ‎‎; دُرَجَتَانِ‎‎; دُرْجَتَانِ‎‎; دُرَجَّتَانِ‎ darajatāni‎; durajatāni‎; durjatāni‎; durajjatāni	الدَّرَجَتَانِ‎‎; الدُّرَجَتَانِ‎‎; الدُّرْجَتَانِ‎‎; الدُّرَجَّتَانِ‎ ad-darajatāni‎; ad-durajatāni‎; ad-durjatāni‎; ad-durajjatāni	دَرَجَتَا‎‎; دُرَجَتَا‎‎; دُرْجَتَا‎‎; دُرَجَّتَا‎ darajatā‎; durajatā‎; durjatā‎; durajjatā
Accusative	دَرَجَتَيْنِ‎‎; دُرَجَتَيْنِ‎‎; دُرْجَتَيْنِ‎‎; دُرَجَّتَيْنِ‎ darajatayni‎; durajatayni‎; durjatayni‎; durajjatayni	الدَّرَجَتَيْنِ‎‎; الدُّرَجَتَيْنِ‎‎; الدُّرْجَتَيْنِ‎‎; الدُّرَجَّتَيْنِ‎ ad-darajatayni‎; ad-durajatayni‎; ad-durjatayni‎; ad-durajjatayni	دَرَجَتَيْ‎‎; دُرَجَتَيْ‎‎; دُرْجَتَيْ‎‎; دُرَجَّتَيْ‎ darajatay‎; durajatay‎; durjatay‎; durajjatay
Genitive	دَرَجَتَيْنِ‎‎; دُرَجَتَيْنِ‎‎; دُرْجَتَيْنِ‎‎; دُرَجَّتَيْنِ‎ darajatayni‎; durajatayni‎; durjatayni‎; durajjatayni	الدَّرَجَتَيْنِ‎‎; الدُّرَجَتَيْنِ‎‎; الدُّرْجَتَيْنِ‎‎; الدُّرَجَّتَيْنِ‎ ad-darajatayni‎; ad-durajatayni‎; ad-durjatayni‎; ad-durajjatayni	دَرَجَتَيْ‎‎; دُرَجَتَيْ‎‎; دُرْجَتَيْ‎‎; دُرَجَّتَيْ‎ darajatay‎; durajatay‎; durjatay‎; durajjatay
Plural	sound feminine plural‎; basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَرَجَات‎‎; دُرَج‎ darajāt‎; duraj	الدَّرَجَات‎‎; الدُّرَج‎ ad-darajāt‎; ad-duraj	دَرَجَات‎‎; دُرَج‎ darajāt‎; duraj
Nominative	دَرَجَاتٌ‎‎; دُرَجٌ‎ darajātun‎; durajun	الدَّرَجَاتُ‎‎; الدُّرَجُ‎ ad-darajātu‎; ad-duraju	دَرَجَاتُ‎‎; دُرَجُ‎ darajātu‎; duraju
Accusative	دَرَجَاتٍ‎‎; دُرَجًا‎ darajātin‎; durajan	الدَّرَجَاتِ‎‎; الدُّرَجَ‎ ad-darajāti‎; ad-duraja	دَرَجَاتِ‎‎; دُرَجَ‎ darajāti‎; duraja
Genitive	دَرَجَاتٍ‎‎; دُرَجٍ‎ darajātin‎; durajin	الدَّرَجَاتِ‎‎; الدُّرَجِ‎ ad-darajāti‎; ad-duraji	دَرَجَاتِ‎‎; دُرَجِ‎ darajāti‎; duraji

Descendants

Azerbaijani: dərəcə
Bashkir: дәрәжә (däräžä)
Spanish: adaraja
Swahili: daraja
Turkish: derece

References

Lane, Edward William (1863), “درجة”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884), “درجة”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “درج”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.