حرص

Arabic

Etymology

From the root ح ر ص‎ (ḥ-r-ṣ).

Pronunciation 1

IPA^(key): /ħirsˤ/

Noun

حِرْص • (ḥirṣ) m

greed, craving, eagerness
fruit stone, pulp round the stone

Declension

Declension of noun حِرْص (ḥirṣ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حِرْص ḥirṣ	الْحِرْص‎ al-ḥirṣ	حِرْص ḥirṣ
Nominative	حِرْصٌ ḥirṣun	الْحِرْصُ‎ al-ḥirṣu	حِرْصُ ḥirṣu
Accusative	حِرْصًا‎ ḥirṣan	الْحِرْصَ‎ al-ḥirṣa	حِرْصَ ḥirṣa
Genitive	حِرْصٍ ḥirṣin	الْحِرْصِ‎ al-ḥirṣi	حِرْصِ ḥirṣi

Pronunciation 2

IPA^(key): /ħa.ra.sˤa/

Verb

حَرَصَ • (ḥaraṣa) I, non-past يَحْرُصُ‎‎ (yaḥruṣu)

(transitive) to guard, to watch, to control
‏حَرَصَ جُحَا عَلَى تَجَنُّبِ غَضَبِ زَوْجَتِهِ وَمَرَّةً...‎‎
ḥaraṣa juḥā ʿalā tajannubi ḡaḍabi zawjatihi wamarratan...
Joha was keen to avoid his wife's anger and once ...

Conjugation

Conjugation of

حَرَصَ

(form-I sound, verbal nouns حَرْس or حِرَاصَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					حَرْس‎ or حِرَاصَة‎ ḥars or ḥirāṣa
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَارِص‎ ḥāriṣ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَحْرُوص‎ maḥrūṣ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَرَصْتُ‎ ḥaraṣtu	حَرَصْتَ‎ ḥaraṣta	حَرَصَ ḥaraṣa	حَرَصْتُمَا‎ ḥaraṣtumā	حَرَصَا‎ ḥaraṣā	حَرَصْنَا‎ ḥaraṣnā	حَرَصْتُمْ‎ ḥaraṣtum	حَرَصُوا‎ ḥaraṣū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَرَصْتُ‎ ḥaraṣtu	حَرَصْتِ‎ ḥaraṣti	حَرَصَتْ‎ ḥaraṣat	حَرَصْتُمَا‎ ḥaraṣtumā	حَرَصَتَا‎ ḥaraṣatā	حَرَصْنَا‎ ḥaraṣnā	حَرَصْتُنَّ‎ ḥaraṣtunna	حَرَصْنَ‎ ḥaraṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَحْرُصُ‎ ʾaḥruṣu	تَحْرُصُ‎ taḥruṣu	يَحْرُصُ‎ yaḥruṣu	تَحْرُصَانِ‎ taḥruṣāni	يَحْرُصَانِ‎ yaḥruṣāni	نَحْرُصُ‎ naḥruṣu	تَحْرُصُونَ‎ taḥruṣūna	يَحْرُصُونَ‎ yaḥruṣūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَحْرُصُ‎ ʾaḥruṣu	تَحْرُصِينَ‎ taḥruṣīna	تَحْرُصُ‎ taḥruṣu	تَحْرُصَانِ‎ taḥruṣāni	تَحْرُصَانِ‎ taḥruṣāni	نَحْرُصُ‎ naḥruṣu	تَحْرُصْنَ‎ taḥruṣna	يَحْرُصْنَ‎ yaḥruṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْرُصَ‎ ʾaḥruṣa	تَحْرُصَ‎ taḥruṣa	يَحْرُصَ‎ yaḥruṣa	تَحْرُصَا‎ taḥruṣā	يَحْرُصَا‎ yaḥruṣā	نَحْرُصَ‎ naḥruṣa	تَحْرُصُوا‎ taḥruṣū	يَحْرُصُوا‎ yaḥruṣū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحْرُصَ‎ ʾaḥruṣa	تَحْرُصِي‎ taḥruṣī	تَحْرُصَ‎ taḥruṣa	تَحْرُصَا‎ taḥruṣā	تَحْرُصَا‎ taḥruṣā	نَحْرُصَ‎ naḥruṣa	تَحْرُصْنَ‎ taḥruṣna	يَحْرُصْنَ‎ yaḥruṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْرُصْ‎ ʾaḥruṣ	تَحْرُصْ‎ taḥruṣ	يَحْرُصْ‎ yaḥruṣ	تَحْرُصَا‎ taḥruṣā	يَحْرُصَا‎ yaḥruṣā	نَحْرُصْ‎ naḥruṣ	تَحْرُصُوا‎ taḥruṣū	يَحْرُصُوا‎ yaḥruṣū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحْرُصْ‎ ʾaḥruṣ	تَحْرُصِي‎ taḥruṣī	تَحْرُصْ‎ taḥruṣ	تَحْرُصَا‎ taḥruṣā	تَحْرُصَا‎ taḥruṣā	نَحْرُصْ‎ naḥruṣ	تَحْرُصْنَ‎ taḥruṣna	يَحْرُصْنَ‎ yaḥruṣna
imperative الْأَمْر	m		اُحْرُصْ‎ uḥruṣ		اُحْرُصَا‎ uḥruṣā			اُحْرُصُوا‎ uḥruṣū
imperative الْأَمْر	f		اُحْرُصِي‎ uḥruṣī		اُحْرُصَا‎ uḥruṣā			اُحْرُصْنَ‎ uḥruṣna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُرِصْتُ‎ ḥuriṣtu	حُرِصْتَ‎ ḥuriṣta	حُرِصَ ḥuriṣa	حُرِصْتُمَا‎ ḥuriṣtumā	حُرِصَا‎ ḥuriṣā	حُرِصْنَا‎ ḥuriṣnā	حُرِصْتُمْ‎ ḥuriṣtum	حُرِصُوا‎ ḥuriṣū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُرِصْتُ‎ ḥuriṣtu	حُرِصْتِ‎ ḥuriṣti	حُرِصَتْ‎ ḥuriṣat	حُرِصْتُمَا‎ ḥuriṣtumā	حُرِصَتَا‎ ḥuriṣatā	حُرِصْنَا‎ ḥuriṣnā	حُرِصْتُنَّ‎ ḥuriṣtunna	حُرِصْنَ‎ ḥuriṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحْرَصُ‎ ʾuḥraṣu	تُحْرَصُ‎ tuḥraṣu	يُحْرَصُ‎ yuḥraṣu	تُحْرَصَانِ‎ tuḥraṣāni	يُحْرَصَانِ‎ yuḥraṣāni	نُحْرَصُ‎ nuḥraṣu	تُحْرَصُونَ‎ tuḥraṣūna	يُحْرَصُونَ‎ yuḥraṣūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُحْرَصُ‎ ʾuḥraṣu	تُحْرَصِينَ‎ tuḥraṣīna	تُحْرَصُ‎ tuḥraṣu	تُحْرَصَانِ‎ tuḥraṣāni	تُحْرَصَانِ‎ tuḥraṣāni	نُحْرَصُ‎ nuḥraṣu	تُحْرَصْنَ‎ tuḥraṣna	يُحْرَصْنَ‎ yuḥraṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْرَصَ‎ ʾuḥraṣa	تُحْرَصَ‎ tuḥraṣa	يُحْرَصَ‎ yuḥraṣa	تُحْرَصَا‎ tuḥraṣā	يُحْرَصَا‎ yuḥraṣā	نُحْرَصَ‎ nuḥraṣa	تُحْرَصُوا‎ tuḥraṣū	يُحْرَصُوا‎ yuḥraṣū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحْرَصَ‎ ʾuḥraṣa	تُحْرَصِي‎ tuḥraṣī	تُحْرَصَ‎ tuḥraṣa	تُحْرَصَا‎ tuḥraṣā	تُحْرَصَا‎ tuḥraṣā	نُحْرَصَ‎ nuḥraṣa	تُحْرَصْنَ‎ tuḥraṣna	يُحْرَصْنَ‎ yuḥraṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْرَصْ‎ ʾuḥraṣ	تُحْرَصْ‎ tuḥraṣ	يُحْرَصْ‎ yuḥraṣ	تُحْرَصَا‎ tuḥraṣā	يُحْرَصَا‎ yuḥraṣā	نُحْرَصْ‎ nuḥraṣ	تُحْرَصُوا‎ tuḥraṣū	يُحْرَصُوا‎ yuḥraṣū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحْرَصْ‎ ʾuḥraṣ	تُحْرَصِي‎ tuḥraṣī	تُحْرَصْ‎ tuḥraṣ	تُحْرَصَا‎ tuḥraṣā	تُحْرَصَا‎ tuḥraṣā	نُحْرَصْ‎ nuḥraṣ	تُحْرَصْنَ‎ tuḥraṣna	يُحْرَصْنَ‎ yuḥraṣna

References

Wehr, Hans (1979), “حرص”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Steingass, Francis Joseph (1884), “حرص”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic حِرْص‎ (ḥirṣ).

Noun

حرص • (hırs)

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic حِرْص‎ (ḥirṣ).

Noun

حرص • (hers)

greed

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.