جلجل

Arabic

Etymology

Onomatopoeic or denominal verb from the plant جُلْجُلان‎ (juljulān).

Verb

جَلْجَلَ • (jaljala) Iq, non-past يُجَلْجِلُ‎‎ (yujaljilu)

to thud, to rattle, to jingle, to shake

Conjugation

Conjugation of

جَلْجَلَ

(form-Iq sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					جَلْجَلَة‎ jaljala
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُجَلْجِل‎ mujaljil
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَلْجَلْتُ‎ jaljaltu	جَلْجَلْتَ‎ jaljalta	جَلْجَلَ jaljala	جَلْجَلْتُمَا‎ jaljaltumā	جَلْجَلَا‎ jaljalā	جَلْجَلْنَا‎ jaljalnā	جَلْجَلْتُمْ‎ jaljaltum	جَلْجَلُوا‎ jaljalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَلْجَلْتُ‎ jaljaltu	جَلْجَلْتِ‎ jaljalti	جَلْجَلَتْ‎ jaljalat	جَلْجَلْتُمَا‎ jaljaltumā	جَلْجَلَتَا‎ jaljalatā	جَلْجَلْنَا‎ jaljalnā	جَلْجَلْتُنَّ‎ jaljaltunna	جَلْجَلْنَ‎ jaljalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُجَلْجِلُ‎ ʾujaljilu	تُجَلْجِلُ‎ tujaljilu	يُجَلْجِلُ‎ yujaljilu	تُجَلْجِلَانِ‎ tujaljilāni	يُجَلْجِلَانِ‎ yujaljilāni	نُجَلْجِلُ‎ nujaljilu	تُجَلْجِلُونَ‎ tujaljilūna	يُجَلْجِلُونَ‎ yujaljilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُجَلْجِلُ‎ ʾujaljilu	تُجَلْجِلِينَ‎ tujaljilīna	تُجَلْجِلُ‎ tujaljilu	تُجَلْجِلَانِ‎ tujaljilāni	تُجَلْجِلَانِ‎ tujaljilāni	نُجَلْجِلُ‎ nujaljilu	تُجَلْجِلْنَ‎ tujaljilna	يُجَلْجِلْنَ‎ yujaljilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَلْجِلَ‎ ʾujaljila	تُجَلْجِلَ‎ tujaljila	يُجَلْجِلَ‎ yujaljila	تُجَلْجِلَا‎ tujaljilā	يُجَلْجِلَا‎ yujaljilā	نُجَلْجِلَ‎ nujaljila	تُجَلْجِلُوا‎ tujaljilū	يُجَلْجِلُوا‎ yujaljilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَلْجِلَ‎ ʾujaljila	تُجَلْجِلِي‎ tujaljilī	تُجَلْجِلَ‎ tujaljila	تُجَلْجِلَا‎ tujaljilā	تُجَلْجِلَا‎ tujaljilā	نُجَلْجِلَ‎ nujaljila	تُجَلْجِلْنَ‎ tujaljilna	يُجَلْجِلْنَ‎ yujaljilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَلْجِلْ‎ ʾujaljil	تُجَلْجِلْ‎ tujaljil	يُجَلْجِلْ‎ yujaljil	تُجَلْجِلَا‎ tujaljilā	يُجَلْجِلَا‎ yujaljilā	نُجَلْجِلْ‎ nujaljil	تُجَلْجِلُوا‎ tujaljilū	يُجَلْجِلُوا‎ yujaljilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجَلْجِلْ‎ ʾujaljil	تُجَلْجِلِي‎ tujaljilī	تُجَلْجِلْ‎ tujaljil	تُجَلْجِلَا‎ tujaljilā	تُجَلْجِلَا‎ tujaljilā	نُجَلْجِلْ‎ nujaljil	تُجَلْجِلْنَ‎ tujaljilna	يُجَلْجِلْنَ‎ yujaljilna
imperative الْأَمْر	m		جَلْجِلْ jaljil		جَلْجِلَا‎ jaljilā			جَلْجِلُوا‎ jaljilū
imperative الْأَمْر	f		جَلْجِلِي‎ jaljilī		جَلْجِلَا‎ jaljilā			جَلْجِلْنَ‎ jaljilna

Noun

جُلْجُل or جَلَاجِل • (juljul or jalājil) m

jingle, bell

Declension

Declension of noun جُلْجُل (juljul)‎; جَلَاجِل‎ (jalājil)

Singular	basic singular triptote‎; basic singular diptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جُلْجُل‎; جَلَاجِل‎ juljul‎; jalājil	الْجُلْجُل‎‎; الْجَلَاجِل‎ al-juljul‎; al-jalājil	جُلْجُل‎; جَلَاجِل‎ juljul‎; jalājil
Nominative	جُلْجُلٌ‎; جَلَاجِلُ‎ juljulun‎; jalājilu	الْجُلْجُلُ‎‎; الْجَلَاجِلُ‎ al-juljulu‎; al-jalājilu	جُلْجُلُ‎; جَلَاجِلُ‎ juljulu‎; jalājilu
Accusative	جُلْجُلًا‎‎; جَلَاجِلَ‎ juljulan‎; jalājila	الْجُلْجُلَ‎‎; الْجَلَاجِلَ‎ al-juljula‎; al-jalājila	جُلْجُلَ‎; جَلَاجِلَ‎ juljula‎; jalājila
Genitive	جُلْجُلٍ‎; جَلَاجِلَ‎ juljulin‎; jalājila	الْجُلْجُلِ‎‎; الْجَلَاجِلِ‎ al-juljuli‎; al-jalājili	جُلْجُلِ‎; جَلَاجِلِ‎ juljuli‎; jalājili

References

Mandaville, James Paul (2011) Bedouin Ethnobotany. Plant Concepts and Uses in a Desert Pastoral World, Tuscon: University of Arizona Press, →ISBN, page 215, 291
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “جلجل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 190

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.