توفيق
See also: توقيف
Arabic
Etymology
Verbal noun of وَفَّقَ (waffaqa), from the root و ف ق (w-f-q).
Pronunciation
- IPA(key): /taw.fiːq/
Noun
تَوْفِيق • (tawfīq) m
- verbal noun of وَفَّقَ (waffaqa, “to fit, to accommodate, to reconcile, grant success”) (form II)
- fitting
- accommodation
- reconciliation
- guidance and grace of God
- fulfillment of one's wishes, success (especially granted by God), prospering
- adjustment, agreement
- time
Declension
Declension of noun تَوْفِيق (tawfīq)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | تَوْفِيق tawfīq |
التَّوْفِيق at-tawfīq |
تَوْفِيق tawfīq |
| Nominative | تَوْفِيقٌ tawfīqun |
التَّوْفِيقُ at-tawfīqu |
تَوْفِيقُ tawfīqu |
| Accusative | تَوْفِيقًا tawfīqan |
التَّوْفِيقَ at-tawfīqa |
تَوْفِيقَ tawfīqa |
| Genitive | تَوْفِيقٍ tawfīqin |
التَّوْفِيقِ at-tawfīqi |
تَوْفِيقِ tawfīqi |
References
- Haywood, J.A.; Nahmad, H.M. (1965), “توفيق”, in A new Arabic grammar, 2nd edition, London: Lund Humphries, →ISBN
- Wehr, Hans (1979), “وفق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Declension
Declension of noun تَوْفِيق (tawfīq)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | — | تَوْفِيق tawfīq |
— |
| Nominative | — | تَوْفِيقٌ tawfīqun |
— |
| Accusative | — | تَوْفِيقًا tawfīqan |
— |
| Genitive | — | تَوْفِيقٍ tawfīqin |
— |
References
- Haywood, J.A.; Nahmad, H.M. (1965), “توفيق”, in A new Arabic grammar, 2nd edition, London: Lund Humphries, →ISBN
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.