تفرق

Arabic

Etymology 1

From the root ف ر ق‎ (f-r-q).

Verb

تَفَرَّقَ • (tafarraqa) V, non-past يَتَفَرَّقُ‎‎ (yatafarraqu)

(intransitive) to disperse, scatter
Antonym: تَجَمَّعَ‎ (tajammaʿa)

Conjugation

Conjugation of

تَفَرَّقَ

(form-V sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَفَرُّق tafarruq
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَفَرِّق‎ mutafarriq
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَفَرَّقْتُ‎ tafarraqtu	تَفَرَّقْتَ‎ tafarraqta	تَفَرَّقَ tafarraqa	تَفَرَّقْتُمَا‎ tafarraqtumā	تَفَرَّقَا‎ tafarraqā	تَفَرَّقْنَا‎ tafarraqnā	تَفَرَّقْتُمْ‎ tafarraqtum	تَفَرَّقُوا‎ tafarraqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَفَرَّقْتُ‎ tafarraqtu	تَفَرَّقْتِ‎ tafarraqti	تَفَرَّقَتْ‎ tafarraqat	تَفَرَّقْتُمَا‎ tafarraqtumā	تَفَرَّقَتَا‎ tafarraqatā	تَفَرَّقْنَا‎ tafarraqnā	تَفَرَّقْتُنَّ‎ tafarraqtunna	تَفَرَّقْنَ‎ tafarraqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَتَفَرَّقُ‎ ʾatafarraqu	تَتَفَرَّقُ‎ tatafarraqu	يَتَفَرَّقُ‎ yatafarraqu	تَتَفَرَّقَانِ‎ tatafarraqāni	يَتَفَرَّقَانِ‎ yatafarraqāni	نَتَفَرَّقُ‎ natafarraqu	تَتَفَرَّقُونَ‎ tatafarraqūna	يَتَفَرَّقُونَ‎ yatafarraqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَتَفَرَّقُ‎ ʾatafarraqu	تَتَفَرَّقِينَ‎ tatafarraqīna	تَتَفَرَّقُ‎ tatafarraqu	تَتَفَرَّقَانِ‎ tatafarraqāni	تَتَفَرَّقَانِ‎ tatafarraqāni	نَتَفَرَّقُ‎ natafarraqu	تَتَفَرَّقْنَ‎ tatafarraqna	يَتَفَرَّقْنَ‎ yatafarraqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَفَرَّقَ‎ ʾatafarraqa	تَتَفَرَّقَ‎ tatafarraqa	يَتَفَرَّقَ‎ yatafarraqa	تَتَفَرَّقَا‎ tatafarraqā	يَتَفَرَّقَا‎ yatafarraqā	نَتَفَرَّقَ‎ natafarraqa	تَتَفَرَّقُوا‎ tatafarraqū	يَتَفَرَّقُوا‎ yatafarraqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَفَرَّقَ‎ ʾatafarraqa	تَتَفَرَّقِي‎ tatafarraqī	تَتَفَرَّقَ‎ tatafarraqa	تَتَفَرَّقَا‎ tatafarraqā	تَتَفَرَّقَا‎ tatafarraqā	نَتَفَرَّقَ‎ natafarraqa	تَتَفَرَّقْنَ‎ tatafarraqna	يَتَفَرَّقْنَ‎ yatafarraqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَفَرَّقْ‎ ʾatafarraq	تَتَفَرَّقْ‎ tatafarraq	يَتَفَرَّقْ‎ yatafarraq	تَتَفَرَّقَا‎ tatafarraqā	يَتَفَرَّقَا‎ yatafarraqā	نَتَفَرَّقْ‎ natafarraq	تَتَفَرَّقُوا‎ tatafarraqū	يَتَفَرَّقُوا‎ yatafarraqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَفَرَّقْ‎ ʾatafarraq	تَتَفَرَّقِي‎ tatafarraqī	تَتَفَرَّقْ‎ tatafarraq	تَتَفَرَّقَا‎ tatafarraqā	تَتَفَرَّقَا‎ tatafarraqā	نَتَفَرَّقْ‎ natafarraq	تَتَفَرَّقْنَ‎ tatafarraqna	يَتَفَرَّقْنَ‎ yatafarraqna
imperative الْأَمْر	m		تَفَرَّقْ tafarraq		تَفَرَّقَا‎ tafarraqā			تَفَرَّقُوا‎ tafarraqū
imperative الْأَمْر	f		تَفَرَّقِي‎ tafarraqī		تَفَرَّقَا‎ tafarraqā			تَفَرَّقْنَ‎ tafarraqna

Etymology 2

Noun

تَفَرُّق • (tafarruq) m

verbal noun of تَفَرَّقَ (tafarraqa) (form V)

Declension

Declension of noun تَفَرُّق (tafarruq)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَفَرُّق tafarruq	التَّفَرُّق‎ at-tafarruq	تَفَرُّق tafarruq
Nominative	تَفَرُّقٌ tafarruqun	التَّفَرُّقُ‎ at-tafarruqu	تَفَرُّقُ tafarruqu
Accusative	تَفَرُّقًا‎ tafarruqan	التَّفَرُّقَ‎ at-tafarruqa	تَفَرُّقَ tafarruqa
Genitive	تَفَرُّقٍ tafarruqin	التَّفَرُّقِ‎ at-tafarruqi	تَفَرُّقِ tafarruqi

Etymology 3

Verb

تَفْرُقُ • (tafruqu) (form I)

second-person masculine singular non-past active indicative of فَرَقَ‎ (faraqa)
third-person feminine singular non-past active indicative of فَرَقَ‎ (faraqa)

Verb

تَفْرُقَ • (tafruqa) (form I)

second-person masculine singular non-past active subjunctive of فَرَقَ‎ (faraqa)
third-person feminine singular non-past active subjunctive of فَرَقَ‎ (faraqa)

Verb

تَفْرُقْ • (tafruq) (form I)

second-person masculine singular non-past active jussive of فَرَقَ‎ (faraqa)
third-person feminine singular non-past active jussive of فَرَقَ‎ (faraqa)

Verb

تُفْرَقُ • (tufraqu) (form I)

second-person masculine singular non-past passive indicative of فَرَقَ‎ (faraqa)
third-person feminine singular non-past passive indicative of فَرَقَ‎ (faraqa)

Verb

تُفْرَقَ • (tufraqa) (form I)

second-person masculine singular non-past passive subjunctive of فَرَقَ‎ (faraqa)
third-person feminine singular non-past passive subjunctive of فَرَقَ‎ (faraqa)

Verb

تُفْرَقْ • (tufraq) (form I)

second-person masculine singular non-past passive jussive of فَرَقَ‎ (faraqa)
third-person feminine singular non-past passive jussive of فَرَقَ‎ (faraqa)

Etymology 4

Verb

تُفَرِّقُ • (tufarriqu) (form II)

second-person masculine singular non-past active indicative of فَرَّقَ‎ (farraqa)
third-person feminine singular non-past active indicative of فَرَّقَ‎ (farraqa)

Verb

تُفَرِّقَ • (tufarriqa) (form II)

second-person masculine singular non-past active subjunctive of فَرَّقَ‎ (farraqa)
third-person feminine singular non-past active subjunctive of فَرَّقَ‎ (farraqa)

Verb

تُفَرِّقْ • (tufarriq) (form II)

second-person masculine singular non-past active jussive of فَرَّقَ‎ (farraqa)
third-person feminine singular non-past active jussive of فَرَّقَ‎ (farraqa)

Verb

تُفَرَّقُ • (tufarraqu) (form II)

second-person masculine singular non-past passive indicative of فَرَّقَ‎ (farraqa)
third-person feminine singular non-past passive indicative of فَرَّقَ‎ (farraqa)

Verb

تُفَرَّقَ • (tufarraqa) (form II)

second-person masculine singular non-past passive subjunctive of فَرَّقَ‎ (farraqa)
third-person feminine singular non-past passive subjunctive of فَرَّقَ‎ (farraqa)

Verb

تُفَرَّقْ • (tufarraq) (form II)

second-person masculine singular non-past passive jussive of فَرَّقَ‎ (farraqa)
third-person feminine singular non-past passive jussive of فَرَّقَ‎ (farraqa)

Persian

Noun

تفرق • (tafarroq)

dispersion

Related terms

متفرق‎ (motefarreq)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.