تعلل
Arabic
Etymology
From the root ع ل ل (ʿ-l-l).
Verb
تَعَلَّلَ • (taʿallala) V, non-past يَتَعَلَّلُ (yataʿallalu)
Conjugation
Conjugation of
تَعَلَّلَ
(form-V sound)| verbal noun الْمَصْدَر |
تَعَلُّل taʿallul | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُتَعَلِّل mutaʿallil | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | تَعَلَّلْتُ taʿallaltu |
تَعَلَّلْتَ taʿallalta |
تَعَلَّلَ taʿallala |
تَعَلَّلْتُمَا taʿallaltumā |
تَعَلَّلَا taʿallalā |
تَعَلَّلْنَا taʿallalnā |
تَعَلَّلْتُمْ taʿallaltum |
تَعَلَّلُوا taʿallalū | |||
| f | تَعَلَّلْتِ taʿallalti |
تَعَلَّلَتْ taʿallalat |
تَعَلَّلَتَا taʿallalatā |
تَعَلَّلْتُنَّ taʿallaltunna |
تَعَلَّلْنَ taʿallalna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | أَتَعَلَّلُ ʾataʿallalu |
تَتَعَلَّلُ tataʿallalu |
يَتَعَلَّلُ yataʿallalu |
تَتَعَلَّلَانِ tataʿallalāni |
يَتَعَلَّلَانِ yataʿallalāni |
نَتَعَلَّلُ nataʿallalu |
تَتَعَلَّلُونَ tataʿallalūna |
يَتَعَلَّلُونَ yataʿallalūna | |||
| f | تَتَعَلَّلِينَ tataʿallalīna |
تَتَعَلَّلُ tataʿallalu |
تَتَعَلَّلَانِ tataʿallalāni |
تَتَعَلَّلْنَ tataʿallalna |
يَتَعَلَّلْنَ yataʿallalna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَتَعَلَّلَ ʾataʿallala |
تَتَعَلَّلَ tataʿallala |
يَتَعَلَّلَ yataʿallala |
تَتَعَلَّلَا tataʿallalā |
يَتَعَلَّلَا yataʿallalā |
نَتَعَلَّلَ nataʿallala |
تَتَعَلَّلُوا tataʿallalū |
يَتَعَلَّلُوا yataʿallalū | |||
| f | تَتَعَلَّلِي tataʿallalī |
تَتَعَلَّلَ tataʿallala |
تَتَعَلَّلَا tataʿallalā |
تَتَعَلَّلْنَ tataʿallalna |
يَتَعَلَّلْنَ yataʿallalna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَتَعَلَّلْ ʾataʿallal |
تَتَعَلَّلْ tataʿallal |
يَتَعَلَّلْ yataʿallal |
تَتَعَلَّلَا tataʿallalā |
يَتَعَلَّلَا yataʿallalā |
نَتَعَلَّلْ nataʿallal |
تَتَعَلَّلُوا tataʿallalū |
يَتَعَلَّلُوا yataʿallalū | |||
| f | تَتَعَلَّلِي tataʿallalī |
تَتَعَلَّلْ tataʿallal |
تَتَعَلَّلَا tataʿallalā |
تَتَعَلَّلْنَ tataʿallalna |
يَتَعَلَّلْنَ yataʿallalna | |||||||
| imperative الْأَمْر |
m | تَعَلَّلْ taʿallal |
تَعَلَّلَا taʿallalā |
تَعَلَّلُوا taʿallalū |
||||||||
| f | تَعَلَّلِي taʿallalī |
تَعَلَّلْنَ taʿallalna | ||||||||||
Noun
تَعَلُّل • (taʿallul) m (plural تَعَلُّلَات (taʿallulāt))
- verbal noun of تَعَلَّلَ (taʿallala) (form V)
Declension
Declension of noun تَعَلُّل (taʿallul)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | تَعَلُّل taʿallul |
التَّعَلُّل at-taʿallul |
تَعَلُّل taʿallul |
| Nominative | تَعَلُّلٌ taʿallulun |
التَّعَلُّلُ at-taʿallulu |
تَعَلُّلُ taʿallulu |
| Accusative | تَعَلُّلًا taʿallulan |
التَّعَلُّلَ at-taʿallula |
تَعَلُّلَ taʿallula |
| Genitive | تَعَلُّلٍ taʿallulin |
التَّعَلُّلِ at-taʿalluli |
تَعَلُّلِ taʿalluli |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | تَعَلُّلَيْن taʿallulayn |
التَّعَلُّلَيْن at-taʿallulayn |
تَعَلُّلَيْ taʿallulay |
| Nominative | تَعَلُّلَانِ taʿallulāni |
التَّعَلُّلَانِ at-taʿallulāni |
تَعَلُّلَا taʿallulā |
| Accusative | تَعَلُّلَيْنِ taʿallulayni |
التَّعَلُّلَيْنِ at-taʿallulayni |
تَعَلُّلَيْ taʿallulay |
| Genitive | تَعَلُّلَيْنِ taʿallulayni |
التَّعَلُّلَيْنِ at-taʿallulayni |
تَعَلُّلَيْ taʿallulay |
| Plural | sound feminine plural | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | تَعَلُّلَات taʿallulāt |
التَّعَلُّلَات at-taʿallulāt |
تَعَلُّلَات taʿallulāt |
| Nominative | تَعَلُّلَاتٌ taʿallulātun |
التَّعَلُّلَاتُ at-taʿallulātu |
تَعَلُّلَاتُ taʿallulātu |
| Accusative | تَعَلُّلَاتٍ taʿallulātin |
التَّعَلُّلَاتِ at-taʿallulāti |
تَعَلُّلَاتِ taʿallulāti |
| Genitive | تَعَلُّلَاتٍ taʿallulātin |
التَّعَلُّلَاتِ at-taʿallulāti |
تَعَلُّلَاتِ taʿallulāti |
Further reading
- Freytag, Georg (1835), “تعلل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 204
- Lane, Edward William (1863), “تعلل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2123
- Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “تعلل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 865
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.