تسمع

See also: تشمع‎

Arabic

Etymology 1

From the root س م ع‎ (s-m-ʿ).

Verb

تَسَمَّعَ • (tasammaʿa) V, non-past يَتَسَمَّعُ‎‎ (yatasammaʿu)

to give ear, to listen, to lend an ear
- 609–632 CE, Qur'an, 37:8:
  
  ‏لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ‎
  lā yassammaʿūna ʾilā l-malaʾi l-ʾaʿlā wayuqḏafūna min kulli jānibin
  (please add an English translation of this quote)
to eavesdrop, to listen secretly

Conjugation

Conjugation of

تَسَمَّعَ

(form-V sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَسَمُّع tasammuʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَسَمِّع‎ mutasammiʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَسَمَّع‎ mutasammaʿ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَسَمَّعْتُ‎ tasammaʿtu	تَسَمَّعْتَ‎ tasammaʿta	تَسَمَّعَ tasammaʿa	تَسَمَّعْتُمَا‎ tasammaʿtumā	تَسَمَّعَا‎ tasammaʿā	تَسَمَّعْنَا‎ tasammaʿnā	تَسَمَّعْتُمْ‎ tasammaʿtum	تَسَمَّعُوا‎ tasammaʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَسَمَّعْتُ‎ tasammaʿtu	تَسَمَّعْتِ‎ tasammaʿti	تَسَمَّعَتْ‎ tasammaʿat	تَسَمَّعْتُمَا‎ tasammaʿtumā	تَسَمَّعَتَا‎ tasammaʿatā	تَسَمَّعْنَا‎ tasammaʿnā	تَسَمَّعْتُنَّ‎ tasammaʿtunna	تَسَمَّعْنَ‎ tasammaʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَتَسَمَّعُ‎ ʾatasammaʿu	تَتَسَمَّعُ‎ tatasammaʿu	يَتَسَمَّعُ‎ yatasammaʿu	تَتَسَمَّعَانِ‎ tatasammaʿāni	يَتَسَمَّعَانِ‎ yatasammaʿāni	نَتَسَمَّعُ‎ natasammaʿu	تَتَسَمَّعُونَ‎ tatasammaʿūna	يَتَسَمَّعُونَ‎ yatasammaʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَتَسَمَّعُ‎ ʾatasammaʿu	تَتَسَمَّعِينَ‎ tatasammaʿīna	تَتَسَمَّعُ‎ tatasammaʿu	تَتَسَمَّعَانِ‎ tatasammaʿāni	تَتَسَمَّعَانِ‎ tatasammaʿāni	نَتَسَمَّعُ‎ natasammaʿu	تَتَسَمَّعْنَ‎ tatasammaʿna	يَتَسَمَّعْنَ‎ yatasammaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَسَمَّعَ‎ ʾatasammaʿa	تَتَسَمَّعَ‎ tatasammaʿa	يَتَسَمَّعَ‎ yatasammaʿa	تَتَسَمَّعَا‎ tatasammaʿā	يَتَسَمَّعَا‎ yatasammaʿā	نَتَسَمَّعَ‎ natasammaʿa	تَتَسَمَّعُوا‎ tatasammaʿū	يَتَسَمَّعُوا‎ yatasammaʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَسَمَّعَ‎ ʾatasammaʿa	تَتَسَمَّعِي‎ tatasammaʿī	تَتَسَمَّعَ‎ tatasammaʿa	تَتَسَمَّعَا‎ tatasammaʿā	تَتَسَمَّعَا‎ tatasammaʿā	نَتَسَمَّعَ‎ natasammaʿa	تَتَسَمَّعْنَ‎ tatasammaʿna	يَتَسَمَّعْنَ‎ yatasammaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَسَمَّعْ‎ ʾatasammaʿ	تَتَسَمَّعْ‎ tatasammaʿ	يَتَسَمَّعْ‎ yatasammaʿ	تَتَسَمَّعَا‎ tatasammaʿā	يَتَسَمَّعَا‎ yatasammaʿā	نَتَسَمَّعْ‎ natasammaʿ	تَتَسَمَّعُوا‎ tatasammaʿū	يَتَسَمَّعُوا‎ yatasammaʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَسَمَّعْ‎ ʾatasammaʿ	تَتَسَمَّعِي‎ tatasammaʿī	تَتَسَمَّعْ‎ tatasammaʿ	تَتَسَمَّعَا‎ tatasammaʿā	تَتَسَمَّعَا‎ tatasammaʿā	نَتَسَمَّعْ‎ natasammaʿ	تَتَسَمَّعْنَ‎ tatasammaʿna	يَتَسَمَّعْنَ‎ yatasammaʿna
imperative الْأَمْر	m		تَسَمَّعْ tasammaʿ		تَسَمَّعَا‎ tasammaʿā			تَسَمَّعُوا‎ tasammaʿū
imperative الْأَمْر	f		تَسَمَّعِي‎ tasammaʿī		تَسَمَّعَا‎ tasammaʿā			تَسَمَّعْنَ‎ tasammaʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُسُمِّعَ tusummiʿa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُتَسَمَّعُ‎ yutasammaʿu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَسَمَّعَ‎ yutasammaʿa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَسَمَّعْ‎ yutasammaʿ	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Alternative forms

اِسَّمَّعَ‎ (issammaʿa)

Etymology 2

Noun

تَسَمُّع • (tasammuʿ) m

verbal noun of تَسَمَّعَ (tasammaʿa) (form V)

Declension

Declension of noun تَسَمُّع (tasammuʿ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَسَمُّع tasammuʿ	التَّسَمُّع‎ at-tasammuʿ	تَسَمُّع tasammuʿ
Nominative	تَسَمُّعٌ tasammuʿun	التَّسَمُّعُ‎ at-tasammuʿu	تَسَمُّعُ tasammuʿu
Accusative	تَسَمُّعًا‎ tasammuʿan	التَّسَمُّعَ‎ at-tasammuʿa	تَسَمُّعَ tasammuʿa
Genitive	تَسَمُّعٍ tasammuʿin	التَّسَمُّعِ‎ at-tasammuʿi	تَسَمُّعِ tasammuʿi

Etymology 3

Verb

تَسْمَعُ • (tasmaʿu) (form I)

second-person masculine singular non-past active indicative of سَمِعَ‎ (samiʿa)
third-person feminine singular non-past active indicative of سَمِعَ‎ (samiʿa)

Verb

تَسْمَعَ • (tasmaʿa) (form I)

second-person masculine singular non-past active subjunctive of سَمِعَ‎ (samiʿa)
third-person feminine singular non-past active subjunctive of سَمِعَ‎ (samiʿa)

Verb

تَسْمَعْ • (tasmaʿ) (form I)

second-person masculine singular non-past active jussive of سَمِعَ‎ (samiʿa)
third-person feminine singular non-past active jussive of سَمِعَ‎ (samiʿa)

Verb

تُسْمَعُ • (tusmaʿu) (form I)

second-person masculine singular non-past passive indicative of سَمِعَ‎ (samiʿa)
third-person feminine singular non-past passive indicative of سَمِعَ‎ (samiʿa)

Verb

تُسْمَعَ • (tusmaʿa) (form I)

second-person masculine singular non-past passive subjunctive of سَمِعَ‎ (samiʿa)
third-person feminine singular non-past passive subjunctive of سَمِعَ‎ (samiʿa)

Verb

تُسْمَعْ • (tusmaʿ) (form I)

second-person masculine singular non-past passive jussive of سَمِعَ‎ (samiʿa)
third-person feminine singular non-past passive jussive of سَمِعَ‎ (samiʿa)

Etymology 4

Verb

تُسَمِّعُ • (tusammiʿu) (form II)

second-person masculine singular non-past active indicative of سَمَّعَ‎ (sammaʿa)
third-person feminine singular non-past active indicative of سَمَّعَ‎ (sammaʿa)

Verb

تُسَمِّعَ • (tusammiʿa) (form II)

second-person masculine singular non-past active subjunctive of سَمَّعَ‎ (sammaʿa)
third-person feminine singular non-past active subjunctive of سَمَّعَ‎ (sammaʿa)

Verb

تُسَمِّعْ • (tusammiʿ) (form II)

second-person masculine singular non-past active jussive of سَمَّعَ‎ (sammaʿa)
third-person feminine singular non-past active jussive of سَمَّعَ‎ (sammaʿa)

Verb

تُسَمَّعُ • (tusammaʿu) (form II)

second-person masculine singular non-past passive indicative of سَمَّعَ‎ (sammaʿa)
third-person feminine singular non-past passive indicative of سَمَّعَ‎ (sammaʿa)

Verb

تُسَمَّعَ • (tusammaʿa) (form II)

second-person masculine singular non-past passive subjunctive of سَمَّعَ‎ (sammaʿa)
third-person feminine singular non-past passive subjunctive of سَمَّعَ‎ (sammaʿa)

Verb

تُسَمَّعْ • (tusammaʿ) (form II)

second-person masculine singular non-past passive jussive of سَمَّعَ‎ (sammaʿa)
third-person feminine singular non-past passive jussive of سَمَّعَ‎ (sammaʿa)

Etymology 5

Verb

تُسْمِعُ • (tusmiʿu) (form IV)

second-person masculine singular non-past active indicative of أَسْمَعَ‎ (ʾasmaʿa)
third-person feminine singular non-past active indicative of أَسْمَعَ‎ (ʾasmaʿa)

Verb

تُسْمِعَ • (tusmiʿa) (form IV)

second-person masculine singular non-past active subjunctive of أَسْمَعَ‎ (ʾasmaʿa)
third-person feminine singular non-past active subjunctive of أَسْمَعَ‎ (ʾasmaʿa)

Verb

تُسْمِعْ • (tusmiʿ) (form IV)

second-person masculine singular non-past active jussive of أَسْمَعَ‎ (ʾasmaʿa)
third-person feminine singular non-past active jussive of أَسْمَعَ‎ (ʾasmaʿa)

Verb

تُسْمَعُ • (tusmaʿu) (form IV)

second-person masculine singular non-past passive indicative of أَسْمَعَ‎ (ʾasmaʿa)
third-person feminine singular non-past passive indicative of أَسْمَعَ‎ (ʾasmaʿa)

Verb

تُسْمَعَ • (tusmaʿa) (form IV)

second-person masculine singular non-past passive subjunctive of أَسْمَعَ‎ (ʾasmaʿa)
third-person feminine singular non-past passive subjunctive of أَسْمَعَ‎ (ʾasmaʿa)

Verb

تُسْمَعْ • (tusmaʿ) (form IV)

second-person masculine singular non-past passive jussive of أَسْمَعَ‎ (ʾasmaʿa)
third-person feminine singular non-past passive jussive of أَسْمَعَ‎ (ʾasmaʿa)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.