بكى

See also: بكي‎

Arabic

Etymology

From the root ب ك ي‎ (b-k-y). Cognate with Hebrew בָּכָה‎ (bakhá).

Pronunciation

Noun: IPA^(key): /bu.kan/
Verb: IPA^(key): /ba.kaː/
Verb:
Audio (file)

Verb

بَكَى • (bakā) I, non-past يَبْكِي‎‎ (yabkī)

to weep (over)
(transitive) to lament
(transitive) to mourn

Conjugation

Conjugation of

بَكَى

(form-I final-weak, verbal nouns بُكَاء or بُكًى)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					بُكَاء‎ or بُكًى bukāʾ or bukan
active participle اِسْم الْفَاعِل					بَاكٍ‎ bākin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَبْكِيّ‎ mabkiyy
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَكَيْتُ‎ bakaytu	بَكَيْتَ‎ bakayta	بَكَى bakā	بَكَيْتُمَا‎ bakaytumā	بَكَيَا‎ bakayā	بَكَيْنَا‎ bakaynā	بَكَيْتُمْ‎ bakaytum	بَكَوْا‎ bakaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بَكَيْتُ‎ bakaytu	بَكَيْتِ‎ bakayti	بَكَتْ‎ bakat	بَكَيْتُمَا‎ bakaytumā	بَكَتَا‎ bakatā	بَكَيْنَا‎ bakaynā	بَكَيْتُنَّ‎ bakaytunna	بَكَيْنَ‎ bakayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَبْكِي‎ ʾabkī	تَبْكِي‎ tabkī	يَبْكِي‎ yabkī	تَبْكِيَانِ‎ tabkiyāni	يَبْكِيَانِ‎ yabkiyāni	نَبْكِي‎ nabkī	تَبْكُونَ‎ tabkūna	يَبْكُونَ‎ yabkūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَبْكِي‎ ʾabkī	تَبْكِينَ‎ tabkīna	تَبْكِي‎ tabkī	تَبْكِيَانِ‎ tabkiyāni	تَبْكِيَانِ‎ tabkiyāni	نَبْكِي‎ nabkī	تَبْكِينَ‎ tabkīna	يَبْكِينَ‎ yabkīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبْكِيَ‎ ʾabkiya	تَبْكِيَ‎ tabkiya	يَبْكِيَ‎ yabkiya	تَبْكِيَا‎ tabkiyā	يَبْكِيَا‎ yabkiyā	نَبْكِيَ‎ nabkiya	تَبْكُوا‎ tabkū	يَبْكُوا‎ yabkū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَبْكِيَ‎ ʾabkiya	تَبْكِي‎ tabkī	تَبْكِيَ‎ tabkiya	تَبْكِيَا‎ tabkiyā	تَبْكِيَا‎ tabkiyā	نَبْكِيَ‎ nabkiya	تَبْكِينَ‎ tabkīna	يَبْكِينَ‎ yabkīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبْكِ‎ ʾabki	تَبْكِ‎ tabki	يَبْكِ‎ yabki	تَبْكِيَا‎ tabkiyā	يَبْكِيَا‎ yabkiyā	نَبْكِ‎ nabki	تَبْكُوا‎ tabkū	يَبْكُوا‎ yabkū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَبْكِ‎ ʾabki	تَبْكِي‎ tabkī	تَبْكِ‎ tabki	تَبْكِيَا‎ tabkiyā	تَبْكِيَا‎ tabkiyā	نَبْكِ‎ nabki	تَبْكِينَ‎ tabkīna	يَبْكِينَ‎ yabkīna
imperative الْأَمْر	m		اِبْكِ‎ ibki		اِبْكِيَا‎ ibkiyā			اِبْكُوا‎ ibkū
imperative الْأَمْر	f		اِبْكِي‎ ibkī		اِبْكِيَا‎ ibkiyā			اِبْكِينَ‎ ibkīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُكِيتُ‎ bukītu	بُكِيتَ‎ bukīta	بُكِيَ‎ bukiya	بُكِيتُمَا‎ bukītumā	بُكِيَا‎ bukiyā	بُكِينَا‎ bukīnā	بُكِيتُمْ‎ bukītum	بُكُوا‎ bukū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بُكِيتُ‎ bukītu	بُكِيتِ‎ bukīti	بُكِيَتْ‎ bukiyat	بُكِيتُمَا‎ bukītumā	بُكِيَتَا‎ bukiyatā	بُكِينَا‎ bukīnā	بُكِيتُنَّ‎ bukītunna	بُكِينَ‎ bukīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُبْكَى‎ ʾubkā	تُبْكَى‎ tubkā	يُبْكَى‎ yubkā	تُبْكَيَانِ‎ tubkayāni	يُبْكَيَانِ‎ yubkayāni	نُبْكَى‎ nubkā	تُبْكَوْنَ‎ tubkawna	يُبْكَوْنَ‎ yubkawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُبْكَى‎ ʾubkā	تُبْكَيْنَ‎ tubkayna	تُبْكَى‎ tubkā	تُبْكَيَانِ‎ tubkayāni	تُبْكَيَانِ‎ tubkayāni	نُبْكَى‎ nubkā	تُبْكَيْنَ‎ tubkayna	يُبْكَيْنَ‎ yubkayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبْكَى‎ ʾubkā	تُبْكَى‎ tubkā	يُبْكَى‎ yubkā	تُبْكَيَا‎ tubkayā	يُبْكَيَا‎ yubkayā	نُبْكَى‎ nubkā	تُبْكَوْا‎ tubkaw	يُبْكَوْا‎ yubkaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبْكَى‎ ʾubkā	تُبْكَيْ‎ tubkay	تُبْكَى‎ tubkā	تُبْكَيَا‎ tubkayā	تُبْكَيَا‎ tubkayā	نُبْكَى‎ nubkā	تُبْكَيْنَ‎ tubkayna	يُبْكَيْنَ‎ yubkayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبْكَ‎ ʾubka	تُبْكَ‎ tubka	يُبْكَ‎ yubka	تُبْكَيَا‎ tubkayā	يُبْكَيَا‎ yubkayā	نُبْكَ‎ nubka	تُبْكَوْا‎ tubkaw	يُبْكَوْا‎ yubkaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبْكَ‎ ʾubka	تُبْكَيْ‎ tubkay	تُبْكَ‎ tubka	تُبْكَيَا‎ tubkayā	تُبْكَيَا‎ tubkayā	نُبْكَ‎ nubka	تُبْكَيْنَ‎ tubkayna	يُبْكَيْنَ‎ yubkayna

Noun

بُكًى • (bukan) m

verbal noun of بَكَى (bakā) (form I)

Declension

Declension of noun بُكًى (bukan)

Singular	singular in ـًى (-an)
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بُكَى bukā	الْبُكَى‎ al-bukā	بُكَى bukā
Nominative	بُكًى bukan	الْبُكَى‎ al-bukā	بُكَى bukā
Accusative	بُكًى bukan	الْبُكَى‎ al-bukā	بُكَى bukā
Genitive	بُكًى bukan	الْبُكَى‎ al-bukā	بُكَى bukā

References

Freytag, Georg (1830), “بكى”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, pages 146
Steingass, Francis Joseph (1884), “بكى”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen, page 137
Wehr, Hans (1979), “بكى”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 86

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.