بخر

See also: بحر‎, نخر‎, نجز‎, and نجر‎

Arabic

Etymology

From the root ب خ ر‎ (b-ḵ-r).

Verb

بَخِرَ • (baḵira) I, non-past يَبْخَرُ‎‎ (yabḵaru)

to have a fetid mouth, to evaporate stench

Conjugation

Conjugation of

بَخِرَ

(form-I sound, verbal noun بَخَر)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					بَخَر baḵar
active participle اِسْم الْفَاعِل					بَاخِر‎ bāḵir
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَخِرْتُ‎ baḵirtu	بَخِرْتَ‎ baḵirta	بَخِرَ baḵira	بَخِرْتُمَا‎ baḵirtumā	بَخِرَا‎ baḵirā	بَخِرْنَا‎ baḵirnā	بَخِرْتُمْ‎ baḵirtum	بَخِرُوا‎ baḵirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بَخِرْتُ‎ baḵirtu	بَخِرْتِ‎ baḵirti	بَخِرَتْ‎ baḵirat	بَخِرْتُمَا‎ baḵirtumā	بَخِرَتَا‎ baḵiratā	بَخِرْنَا‎ baḵirnā	بَخِرْتُنَّ‎ baḵirtunna	بَخِرْنَ‎ baḵirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَبْخَرُ‎ ʾabḵaru	تَبْخَرُ‎ tabḵaru	يَبْخَرُ‎ yabḵaru	تَبْخَرَانِ‎ tabḵarāni	يَبْخَرَانِ‎ yabḵarāni	نَبْخَرُ‎ nabḵaru	تَبْخَرُونَ‎ tabḵarūna	يَبْخَرُونَ‎ yabḵarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَبْخَرُ‎ ʾabḵaru	تَبْخَرِينَ‎ tabḵarīna	تَبْخَرُ‎ tabḵaru	تَبْخَرَانِ‎ tabḵarāni	تَبْخَرَانِ‎ tabḵarāni	نَبْخَرُ‎ nabḵaru	تَبْخَرْنَ‎ tabḵarna	يَبْخَرْنَ‎ yabḵarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبْخَرَ‎ ʾabḵara	تَبْخَرَ‎ tabḵara	يَبْخَرَ‎ yabḵara	تَبْخَرَا‎ tabḵarā	يَبْخَرَا‎ yabḵarā	نَبْخَرَ‎ nabḵara	تَبْخَرُوا‎ tabḵarū	يَبْخَرُوا‎ yabḵarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَبْخَرَ‎ ʾabḵara	تَبْخَرِي‎ tabḵarī	تَبْخَرَ‎ tabḵara	تَبْخَرَا‎ tabḵarā	تَبْخَرَا‎ tabḵarā	نَبْخَرَ‎ nabḵara	تَبْخَرْنَ‎ tabḵarna	يَبْخَرْنَ‎ yabḵarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبْخَرْ‎ ʾabḵar	تَبْخَرْ‎ tabḵar	يَبْخَرْ‎ yabḵar	تَبْخَرَا‎ tabḵarā	يَبْخَرَا‎ yabḵarā	نَبْخَرْ‎ nabḵar	تَبْخَرُوا‎ tabḵarū	يَبْخَرُوا‎ yabḵarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَبْخَرْ‎ ʾabḵar	تَبْخَرِي‎ tabḵarī	تَبْخَرْ‎ tabḵar	تَبْخَرَا‎ tabḵarā	تَبْخَرَا‎ tabḵarā	نَبْخَرْ‎ nabḵar	تَبْخَرْنَ‎ tabḵarna	يَبْخَرْنَ‎ yabḵarna
imperative الْأَمْر	m		اِبْخَرْ‎ ibḵar		اِبْخَرَا‎ ibḵarā			اِبْخَرُوا‎ ibḵarū
imperative الْأَمْر	f		اِبْخَرِي‎ ibḵarī		اِبْخَرَا‎ ibḵarā			اِبْخَرْنَ‎ ibḵarna

Noun

بَخَر • (baḵar) m

stench, foetor; verbal noun of بَخِرَ (baḵira) (form I)

Declension

Declension of noun بَخَر (baḵar)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَخَر baḵar	الْبَخَر‎ al-baḵar	بَخَر baḵar
Nominative	بَخَرٌ baḵarun	الْبَخَرُ‎ al-baḵaru	بَخَرُ baḵaru
Accusative	بَخَرًا‎ baḵaran	الْبَخَرَ‎ al-baḵara	بَخَرَ baḵara
Genitive	بَخَرٍ baḵarin	الْبَخَرِ‎ al-baḵari	بَخَرِ baḵari

Verb

بَخَّرَ • (baḵḵara) II, non-past يُبَخِّرُ‎‎ (yubaḵḵiru)

to vaporize, to turn into fume
to expose to fume, to fumigate, to steam
- c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام‎ [Yaḥyā ibn muḥammad ibn ʾaḥmad ibn al-ʿawwām], José Antonio Banqueri, editor, كتاب الفلاحة‎ [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802^IA, Cap. 21, Art. 6, page 344:
  
  ‏بخر المواضع التي فيها الحيوانات المذكورة بحب الفقد هربت منه‎
  Fumigate the places where there are the mentioned animals with the chaste tree and they will flee from it.

Conjugation

Conjugation of

بَخَّرَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَبْخِير‎ tabḵīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُبَخِّر‎ mubaḵḵir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُبَخَّر‎ mubaḵḵar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَخَّرْتُ‎ baḵḵartu	بَخَّرْتَ‎ baḵḵarta	بَخَّرَ baḵḵara	بَخَّرْتُمَا‎ baḵḵartumā	بَخَّرَا‎ baḵḵarā	بَخَّرْنَا‎ baḵḵarnā	بَخَّرْتُمْ‎ baḵḵartum	بَخَّرُوا‎ baḵḵarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بَخَّرْتُ‎ baḵḵartu	بَخَّرْتِ‎ baḵḵarti	بَخَّرَتْ‎ baḵḵarat	بَخَّرْتُمَا‎ baḵḵartumā	بَخَّرَتَا‎ baḵḵaratā	بَخَّرْنَا‎ baḵḵarnā	بَخَّرْتُنَّ‎ baḵḵartunna	بَخَّرْنَ‎ baḵḵarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُبَخِّرُ‎ ʾubaḵḵiru	تُبَخِّرُ‎ tubaḵḵiru	يُبَخِّرُ‎ yubaḵḵiru	تُبَخِّرَانِ‎ tubaḵḵirāni	يُبَخِّرَانِ‎ yubaḵḵirāni	نُبَخِّرُ‎ nubaḵḵiru	تُبَخِّرُونَ‎ tubaḵḵirūna	يُبَخِّرُونَ‎ yubaḵḵirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُبَخِّرُ‎ ʾubaḵḵiru	تُبَخِّرِينَ‎ tubaḵḵirīna	تُبَخِّرُ‎ tubaḵḵiru	تُبَخِّرَانِ‎ tubaḵḵirāni	تُبَخِّرَانِ‎ tubaḵḵirāni	نُبَخِّرُ‎ nubaḵḵiru	تُبَخِّرْنَ‎ tubaḵḵirna	يُبَخِّرْنَ‎ yubaḵḵirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَخِّرَ‎ ʾubaḵḵira	تُبَخِّرَ‎ tubaḵḵira	يُبَخِّرَ‎ yubaḵḵira	تُبَخِّرَا‎ tubaḵḵirā	يُبَخِّرَا‎ yubaḵḵirā	نُبَخِّرَ‎ nubaḵḵira	تُبَخِّرُوا‎ tubaḵḵirū	يُبَخِّرُوا‎ yubaḵḵirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَخِّرَ‎ ʾubaḵḵira	تُبَخِّرِي‎ tubaḵḵirī	تُبَخِّرَ‎ tubaḵḵira	تُبَخِّرَا‎ tubaḵḵirā	تُبَخِّرَا‎ tubaḵḵirā	نُبَخِّرَ‎ nubaḵḵira	تُبَخِّرْنَ‎ tubaḵḵirna	يُبَخِّرْنَ‎ yubaḵḵirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَخِّرْ‎ ʾubaḵḵir	تُبَخِّرْ‎ tubaḵḵir	يُبَخِّرْ‎ yubaḵḵir	تُبَخِّرَا‎ tubaḵḵirā	يُبَخِّرَا‎ yubaḵḵirā	نُبَخِّرْ‎ nubaḵḵir	تُبَخِّرُوا‎ tubaḵḵirū	يُبَخِّرُوا‎ yubaḵḵirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَخِّرْ‎ ʾubaḵḵir	تُبَخِّرِي‎ tubaḵḵirī	تُبَخِّرْ‎ tubaḵḵir	تُبَخِّرَا‎ tubaḵḵirā	تُبَخِّرَا‎ tubaḵḵirā	نُبَخِّرْ‎ nubaḵḵir	تُبَخِّرْنَ‎ tubaḵḵirna	يُبَخِّرْنَ‎ yubaḵḵirna
imperative الْأَمْر	m		بَخِّرْ baḵḵir		بَخِّرَا‎ baḵḵirā			بَخِّرُوا‎ baḵḵirū
imperative الْأَمْر	f		بَخِّرِي‎ baḵḵirī		بَخِّرَا‎ baḵḵirā			بَخِّرْنَ‎ baḵḵirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُخِّرْتُ‎ buḵḵirtu	بُخِّرْتَ‎ buḵḵirta	بُخِّرَ buḵḵira	بُخِّرْتُمَا‎ buḵḵirtumā	بُخِّرَا‎ buḵḵirā	بُخِّرْنَا‎ buḵḵirnā	بُخِّرْتُمْ‎ buḵḵirtum	بُخِّرُوا‎ buḵḵirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بُخِّرْتُ‎ buḵḵirtu	بُخِّرْتِ‎ buḵḵirti	بُخِّرَتْ‎ buḵḵirat	بُخِّرْتُمَا‎ buḵḵirtumā	بُخِّرَتَا‎ buḵḵiratā	بُخِّرْنَا‎ buḵḵirnā	بُخِّرْتُنَّ‎ buḵḵirtunna	بُخِّرْنَ‎ buḵḵirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُبَخَّرُ‎ ʾubaḵḵaru	تُبَخَّرُ‎ tubaḵḵaru	يُبَخَّرُ‎ yubaḵḵaru	تُبَخَّرَانِ‎ tubaḵḵarāni	يُبَخَّرَانِ‎ yubaḵḵarāni	نُبَخَّرُ‎ nubaḵḵaru	تُبَخَّرُونَ‎ tubaḵḵarūna	يُبَخَّرُونَ‎ yubaḵḵarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُبَخَّرُ‎ ʾubaḵḵaru	تُبَخَّرِينَ‎ tubaḵḵarīna	تُبَخَّرُ‎ tubaḵḵaru	تُبَخَّرَانِ‎ tubaḵḵarāni	تُبَخَّرَانِ‎ tubaḵḵarāni	نُبَخَّرُ‎ nubaḵḵaru	تُبَخَّرْنَ‎ tubaḵḵarna	يُبَخَّرْنَ‎ yubaḵḵarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَخَّرَ‎ ʾubaḵḵara	تُبَخَّرَ‎ tubaḵḵara	يُبَخَّرَ‎ yubaḵḵara	تُبَخَّرَا‎ tubaḵḵarā	يُبَخَّرَا‎ yubaḵḵarā	نُبَخَّرَ‎ nubaḵḵara	تُبَخَّرُوا‎ tubaḵḵarū	يُبَخَّرُوا‎ yubaḵḵarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَخَّرَ‎ ʾubaḵḵara	تُبَخَّرِي‎ tubaḵḵarī	تُبَخَّرَ‎ tubaḵḵara	تُبَخَّرَا‎ tubaḵḵarā	تُبَخَّرَا‎ tubaḵḵarā	نُبَخَّرَ‎ nubaḵḵara	تُبَخَّرْنَ‎ tubaḵḵarna	يُبَخَّرْنَ‎ yubaḵḵarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَخَّرْ‎ ʾubaḵḵar	تُبَخَّرْ‎ tubaḵḵar	يُبَخَّرْ‎ yubaḵḵar	تُبَخَّرَا‎ tubaḵḵarā	يُبَخَّرَا‎ yubaḵḵarā	نُبَخَّرْ‎ nubaḵḵar	تُبَخَّرُوا‎ tubaḵḵarū	يُبَخَّرُوا‎ yubaḵḵarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَخَّرْ‎ ʾubaḵḵar	تُبَخَّرِي‎ tubaḵḵarī	تُبَخَّرْ‎ tubaḵḵar	تُبَخَّرَا‎ tubaḵḵarā	تُبَخَّرَا‎ tubaḵḵarā	نُبَخَّرْ‎ nubaḵḵar	تُبَخَّرْنَ‎ tubaḵḵarna	يُبَخَّرْنَ‎ yubaḵḵarna

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.