افتلى

Arabic

Etymology

From the root ف ل و‎ (f-l-w).

Verb

اِفْتَلَى • (iftalā) VIII, non-past يَفْتَلِي‎‎ (yaftalī)

to withdraw from sucking
to wean, to ablactate

Conjugation

Conjugation of

اِفْتَلَى

(form-VIII final-weak)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					اِفْتِلَاء‎ iftilāʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُفْتَلٍ‎ muftalin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُفْتَلًى‎ muftalan
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِفْتَلَيْتُ‎ iftalaytu	اِفْتَلَيْتَ‎ iftalayta	اِفْتَلَى iftalā	اِفْتَلَيْتُمَا‎ iftalaytumā	اِفْتَلَيَا‎ iftalayā	اِفْتَلَيْنَا‎ iftalaynā	اِفْتَلَيْتُمْ‎ iftalaytum	اِفْتَلَوْا‎ iftalaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِفْتَلَيْتُ‎ iftalaytu	اِفْتَلَيْتِ‎ iftalayti	اِفْتَلَتْ‎ iftalat	اِفْتَلَيْتُمَا‎ iftalaytumā	اِفْتَلَتَا‎ iftalatā	اِفْتَلَيْنَا‎ iftalaynā	اِفْتَلَيْتُنَّ‎ iftalaytunna	اِفْتَلَيْنَ‎ iftalayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَفْتَلِي‎ ʾaftalī	تَفْتَلِي‎ taftalī	يَفْتَلِي‎ yaftalī	تَفْتَلِيَانِ‎ taftaliyāni	يَفْتَلِيَانِ‎ yaftaliyāni	نَفْتَلِي‎ naftalī	تَفْتَلُونَ‎ taftalūna	يَفْتَلُونَ‎ yaftalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَفْتَلِي‎ ʾaftalī	تَفْتَلِينَ‎ taftalīna	تَفْتَلِي‎ taftalī	تَفْتَلِيَانِ‎ taftaliyāni	تَفْتَلِيَانِ‎ taftaliyāni	نَفْتَلِي‎ naftalī	تَفْتَلِينَ‎ taftalīna	يَفْتَلِينَ‎ yaftalīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْتَلِيَ‎ ʾaftaliya	تَفْتَلِيَ‎ taftaliya	يَفْتَلِيَ‎ yaftaliya	تَفْتَلِيَا‎ taftaliyā	يَفْتَلِيَا‎ yaftaliyā	نَفْتَلِيَ‎ naftaliya	تَفْتَلُوا‎ taftalū	يَفْتَلُوا‎ yaftalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَفْتَلِيَ‎ ʾaftaliya	تَفْتَلِي‎ taftalī	تَفْتَلِيَ‎ taftaliya	تَفْتَلِيَا‎ taftaliyā	تَفْتَلِيَا‎ taftaliyā	نَفْتَلِيَ‎ naftaliya	تَفْتَلِينَ‎ taftalīna	يَفْتَلِينَ‎ yaftalīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْتَلِ‎ ʾaftali	تَفْتَلِ‎ taftali	يَفْتَلِ‎ yaftali	تَفْتَلِيَا‎ taftaliyā	يَفْتَلِيَا‎ yaftaliyā	نَفْتَلِ‎ naftali	تَفْتَلُوا‎ taftalū	يَفْتَلُوا‎ yaftalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَفْتَلِ‎ ʾaftali	تَفْتَلِي‎ taftalī	تَفْتَلِ‎ taftali	تَفْتَلِيَا‎ taftaliyā	تَفْتَلِيَا‎ taftaliyā	نَفْتَلِ‎ naftali	تَفْتَلِينَ‎ taftalīna	يَفْتَلِينَ‎ yaftalīna
imperative الْأَمْر	m		اِفْتَلِ‎ iftali		اِفْتَلِيَا‎ iftaliyā			اِفْتَلُوا‎ iftalū
imperative الْأَمْر	f		اِفْتَلِي‎ iftalī		اِفْتَلِيَا‎ iftaliyā			اِفْتَلِينَ‎ iftalīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُفْتُلِيتُ‎ uftulītu	اُفْتُلِيتَ‎ uftulīta	اُفْتُلِيَ‎ uftuliya	اُفْتُلِيتُمَا‎ uftulītumā	اُفْتُلِيَا‎ uftuliyā	اُفْتُلِينَا‎ uftulīnā	اُفْتُلِيتُمْ‎ uftulītum	اُفْتُلُوا‎ uftulū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اُفْتُلِيتُ‎ uftulītu	اُفْتُلِيتِ‎ uftulīti	اُفْتُلِيَتْ‎ uftuliyat	اُفْتُلِيتُمَا‎ uftulītumā	اُفْتُلِيَتَا‎ uftuliyatā	اُفْتُلِينَا‎ uftulīnā	اُفْتُلِيتُنَّ‎ uftulītunna	اُفْتُلِينَ‎ uftulīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُفْتَلَى‎ ʾuftalā	تُفْتَلَى‎ tuftalā	يُفْتَلَى‎ yuftalā	تُفْتَلَيَانِ‎ tuftalayāni	يُفْتَلَيَانِ‎ yuftalayāni	نُفْتَلَى‎ nuftalā	تُفْتَلَوْنَ‎ tuftalawna	يُفْتَلَوْنَ‎ yuftalawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُفْتَلَى‎ ʾuftalā	تُفْتَلَيْنَ‎ tuftalayna	تُفْتَلَى‎ tuftalā	تُفْتَلَيَانِ‎ tuftalayāni	تُفْتَلَيَانِ‎ tuftalayāni	نُفْتَلَى‎ nuftalā	تُفْتَلَيْنَ‎ tuftalayna	يُفْتَلَيْنَ‎ yuftalayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْتَلَى‎ ʾuftalā	تُفْتَلَى‎ tuftalā	يُفْتَلَى‎ yuftalā	تُفْتَلَيَا‎ tuftalayā	يُفْتَلَيَا‎ yuftalayā	نُفْتَلَى‎ nuftalā	تُفْتَلَوْا‎ tuftalaw	يُفْتَلَوْا‎ yuftalaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفْتَلَى‎ ʾuftalā	تُفْتَلَيْ‎ tuftalay	تُفْتَلَى‎ tuftalā	تُفْتَلَيَا‎ tuftalayā	تُفْتَلَيَا‎ tuftalayā	نُفْتَلَى‎ nuftalā	تُفْتَلَيْنَ‎ tuftalayna	يُفْتَلَيْنَ‎ yuftalayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْتَلَ‎ ʾuftala	تُفْتَلَ‎ tuftala	يُفْتَلَ‎ yuftala	تُفْتَلَيَا‎ tuftalayā	يُفْتَلَيَا‎ yuftalayā	نُفْتَلَ‎ nuftala	تُفْتَلَوْا‎ tuftalaw	يُفْتَلَوْا‎ yuftalaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفْتَلَ‎ ʾuftala	تُفْتَلَيْ‎ tuftalay	تُفْتَلَ‎ tuftala	تُفْتَلَيَا‎ tuftalayā	تُفْتَلَيَا‎ tuftalayā	نُفْتَلَ‎ nuftala	تُفْتَلَيْنَ‎ tuftalayna	يُفْتَلَيْنَ‎ yuftalayna

References

Lane, Edward William (1863), “افتلى”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2445
Freytag, Georg (1835), “افتلى”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 373

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.