أندر

See also: اندر‎, انذر‎, and أنذر‎

Arabic

Etymology 1

Elative of نَادِر‎ (nādir, “rare; strange”), from the root ن د ر‎ (n-d-r).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔan.dar/

Adjective

أَنْدَر • (ʾandar) (feminine نُدْرَى‎ (nudrā))

elative degree of نَادِر‎ (nādir):
1. rarer; rarest
2. stranger; strangest

Declension

Declension of adjective أَنْدَر (ʾandar)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَنْدَر ʾandar	الْأَنْدَر‎ al-ʾandar	نُدْرى‎ nudrā	النُّدْرى‎ an-nudrā
Nominative	أَنْدَرُ ʾandaru	الْأَنْدَرُ‎ al-ʾandaru	نُدْرى‎ nudrā	النُّدْرى‎ an-nudrā
Accusative	أَنْدَرَ ʾandara	الْأَنْدَرَ‎ al-ʾandara	نُدْرى‎ nudrā	النُّدْرى‎ an-nudrā
Genitive	أَنْدَرَ ʾandara	الْأَنْدَرِ‎ al-ʾandari	نُدْرى‎ nudrā	النُّدْرى‎ an-nudrā
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَنْدَرَيْن‎ ʾandarayn	الْأَنْدَرَيْن‎ al-ʾandarayn	نُدْرَيَيْن‎ nudrayayn	النُّدْرَيَيْن‎ an-nudrayayn
Nominative	أَنْدَرَانِ‎ ʾandarāni	الْأَنْدَرَانِ‎ al-ʾandarāni	نُدْرَيَانِ‎ nudrayāni	النُّدْرَيَانِ‎ an-nudrayāni
Accusative	أَنْدَرَيْنِ‎ ʾandarayni	الْأَنْدَرَيْنِ‎ al-ʾandarayni	نُدْرَيَيْنِ‎ nudrayayni	النُّدْرَيَيْنِ‎ an-nudrayayni
Genitive	أَنْدَرَيْنِ‎ ʾandarayni	الْأَنْدَرَيْنِ‎ al-ʾandarayni	نُدْرَيَيْنِ‎ nudrayayni	النُّدْرَيَيْنِ‎ an-nudrayayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural diptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَنَادِر‎ ʾanādir	الْأَنَادِر‎ al-ʾanādir	نُدْرَيَات‎ nudrayāt	النُّدْرَيَات‎ an-nudrayāt
Nominative	أَنَادِرُ‎ ʾanādiru	الْأَنَادِرُ‎ al-ʾanādiru	نُدْرَيَاتٌ‎ nudrayātun	النُّدْرَيَاتُ‎ an-nudrayātu
Accusative	أَنَادِرَ‎ ʾanādira	الْأَنَادِرَ‎ al-ʾanādira	نُدْرَيَاتٍ‎ nudrayātin	النُّدْرَيَاتِ‎ an-nudrayāti
Genitive	أَنَادِرَ‎ ʾanādira	الْأَنَادِرِ‎ al-ʾanādiri	نُدْرَيَاتٍ‎ nudrayātin	النُّدْرَيَاتِ‎ an-nudrayāti

Etymology 2

From the root ن د ر‎ (n-d-r).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔan.da.ra/

Verb

أَنْدَرَ • (ʾandara) IV, non-past يُنْدِرُ‎‎ (yundiru)

to deduct, to subtract, to cut off [+ مِن‎ (object)] or [+ عَن‎ (object)]

Conjugation

Conjugation of

أَنْدَرَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِنْدَار‎ ʾindār
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنْدِر‎ mundir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُنْدَر‎ mundar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَنْدَرْتُ‎ ʾandartu	أَنْدَرْتَ‎ ʾandarta	أَنْدَرَ ʾandara	أَنْدَرْتُمَا‎ ʾandartumā	أَنْدَرَا‎ ʾandarā	أَنْدَرْنَا‎ ʾandarnā	أَنْدَرْتُمْ‎ ʾandartum	أَنْدَرُوا‎ ʾandarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَنْدَرْتُ‎ ʾandartu	أَنْدَرْتِ‎ ʾandarti	أَنْدَرَتْ‎ ʾandarat	أَنْدَرْتُمَا‎ ʾandartumā	أَنْدَرَتَا‎ ʾandaratā	أَنْدَرْنَا‎ ʾandarnā	أَنْدَرْتُنَّ‎ ʾandartunna	أَنْدَرْنَ‎ ʾandarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُنْدِرُ ʾundiru	تُنْدِرُ‎ tundiru	يُنْدِرُ‎ yundiru	تُنْدِرَانِ‎ tundirāni	يُنْدِرَانِ‎ yundirāni	نُنْدِرُ‎ nundiru	تُنْدِرُونَ‎ tundirūna	يُنْدِرُونَ‎ yundirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُنْدِرُ ʾundiru	تُنْدِرِينَ‎ tundirīna	تُنْدِرُ‎ tundiru	تُنْدِرَانِ‎ tundirāni	تُنْدِرَانِ‎ tundirāni	نُنْدِرُ‎ nundiru	تُنْدِرْنَ‎ tundirna	يُنْدِرْنَ‎ yundirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْدِرَ ʾundira	تُنْدِرَ‎ tundira	يُنْدِرَ‎ yundira	تُنْدِرَا‎ tundirā	يُنْدِرَا‎ yundirā	نُنْدِرَ‎ nundira	تُنْدِرُوا‎ tundirū	يُنْدِرُوا‎ yundirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْدِرَ ʾundira	تُنْدِرِي‎ tundirī	تُنْدِرَ‎ tundira	تُنْدِرَا‎ tundirā	تُنْدِرَا‎ tundirā	نُنْدِرَ‎ nundira	تُنْدِرْنَ‎ tundirna	يُنْدِرْنَ‎ yundirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْدِرْ ʾundir	تُنْدِرْ‎ tundir	يُنْدِرْ‎ yundir	تُنْدِرَا‎ tundirā	يُنْدِرَا‎ yundirā	نُنْدِرْ‎ nundir	تُنْدِرُوا‎ tundirū	يُنْدِرُوا‎ yundirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْدِرْ ʾundir	تُنْدِرِي‎ tundirī	تُنْدِرْ‎ tundir	تُنْدِرَا‎ tundirā	تُنْدِرَا‎ tundirā	نُنْدِرْ‎ nundir	تُنْدِرْنَ‎ tundirna	يُنْدِرْنَ‎ yundirna
imperative الْأَمْر	m		أَنْدِرْ ʾandir		أَنْدِرَا‎ ʾandirā			أَنْدِرُوا‎ ʾandirū
imperative الْأَمْر	f		أَنْدِرِي‎ ʾandirī		أَنْدِرَا‎ ʾandirā			أَنْدِرْنَ‎ ʾandirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُنْدِرْتُ‎ ʾundirtu	أُنْدِرْتَ‎ ʾundirta	أُنْدِرَ ʾundira	أُنْدِرْتُمَا‎ ʾundirtumā	أُنْدِرَا‎ ʾundirā	أُنْدِرْنَا‎ ʾundirnā	أُنْدِرْتُمْ‎ ʾundirtum	أُنْدِرُوا‎ ʾundirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُنْدِرْتُ‎ ʾundirtu	أُنْدِرْتِ‎ ʾundirti	أُنْدِرَتْ‎ ʾundirat	أُنْدِرْتُمَا‎ ʾundirtumā	أُنْدِرَتَا‎ ʾundiratā	أُنْدِرْنَا‎ ʾundirnā	أُنْدِرْتُنَّ‎ ʾundirtunna	أُنْدِرْنَ‎ ʾundirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُنْدَرُ ʾundaru	تُنْدَرُ‎ tundaru	يُنْدَرُ‎ yundaru	تُنْدَرَانِ‎ tundarāni	يُنْدَرَانِ‎ yundarāni	نُنْدَرُ‎ nundaru	تُنْدَرُونَ‎ tundarūna	يُنْدَرُونَ‎ yundarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُنْدَرُ ʾundaru	تُنْدَرِينَ‎ tundarīna	تُنْدَرُ‎ tundaru	تُنْدَرَانِ‎ tundarāni	تُنْدَرَانِ‎ tundarāni	نُنْدَرُ‎ nundaru	تُنْدَرْنَ‎ tundarna	يُنْدَرْنَ‎ yundarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْدَرَ ʾundara	تُنْدَرَ‎ tundara	يُنْدَرَ‎ yundara	تُنْدَرَا‎ tundarā	يُنْدَرَا‎ yundarā	نُنْدَرَ‎ nundara	تُنْدَرُوا‎ tundarū	يُنْدَرُوا‎ yundarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْدَرَ ʾundara	تُنْدَرِي‎ tundarī	تُنْدَرَ‎ tundara	تُنْدَرَا‎ tundarā	تُنْدَرَا‎ tundarā	نُنْدَرَ‎ nundara	تُنْدَرْنَ‎ tundarna	يُنْدَرْنَ‎ yundarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْدَرْ ʾundar	تُنْدَرْ‎ tundar	يُنْدَرْ‎ yundar	تُنْدَرَا‎ tundarā	يُنْدَرَا‎ yundarā	نُنْدَرْ‎ nundar	تُنْدَرُوا‎ tundarū	يُنْدَرُوا‎ yundarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْدَرْ ʾundar	تُنْدَرِي‎ tundarī	تُنْدَرْ‎ tundar	تُنْدَرَا‎ tundarā	تُنْدَرَا‎ tundarā	نُنْدَرْ‎ nundar	تُنْدَرْنَ‎ tundarna	يُنْدَرْنَ‎ yundarna

Etymology 3

Borrowed from Aramaic אִידְּרָא‎ /‎ ܐܶܕܪܳܐ‎ (ʾeddərā, “threshing floor”) (absolute state אִידַּר‎ /‎ ܐܶܕܰܪ‎ (ʾeddar)).

Alternative forms

مَنْدَرة‎ (mandara), مَنْدِرَة‎ (mandira), مَنْدِر‎ (mandir)

Pronunciation

IPA^(key): /ʔan.dar/

Noun

أَنْدَر • (ʾandar) m (plural أَنَادِر‎ (ʾanādir))

threshing-floor

Declension

Declension of noun أَنْدَر (ʾandar)

Singular	basic singular diptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَنْدَر ʾandar	الْأَنْدَر‎ al-ʾandar	أَنْدَر ʾandar
Nominative	أَنْدَرُ ʾandaru	الْأَنْدَرُ‎ al-ʾandaru	أَنْدَرُ ʾandaru
Accusative	أَنْدَرَ ʾandara	الْأَنْدَرَ‎ al-ʾandara	أَنْدَرَ ʾandara
Genitive	أَنْدَرَ ʾandara	الْأَنْدَرِ‎ al-ʾandari	أَنْدَرِ ʾandari
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَنْدَرَيْن‎ ʾandarayn	الْأَنْدَرَيْن‎ al-ʾandarayn	أَنْدَرَيْ‎ ʾandaray
Nominative	أَنْدَرَانِ‎ ʾandarāni	الْأَنْدَرَانِ‎ al-ʾandarāni	أَنْدَرَا‎ ʾandarā
Accusative	أَنْدَرَيْنِ‎ ʾandarayni	الْأَنْدَرَيْنِ‎ al-ʾandarayni	أَنْدَرَيْ‎ ʾandaray
Genitive	أَنْدَرَيْنِ‎ ʾandarayni	الْأَنْدَرَيْنِ‎ al-ʾandarayni	أَنْدَرَيْ‎ ʾandaray
Plural	basic broken plural diptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَنَادِر‎ ʾanādir	الْأَنَادِر‎ al-ʾanādir	أَنَادِر‎ ʾanādir
Nominative	أَنَادِرُ‎ ʾanādiru	الْأَنَادِرُ‎ al-ʾanādiru	أَنَادِرُ‎ ʾanādiru
Accusative	أَنَادِرَ‎ ʾanādira	الْأَنَادِرَ‎ al-ʾanādira	أَنَادِرَ‎ ʾanādira
Genitive	أَنَادِرَ‎ ʾanādira	الْأَنَادِرِ‎ al-ʾanādiri	أَنَادِرِ‎ ʾanādiri

References

“ˀdr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
Behnstedt, Peter; Woidich, Manfred, editors (2012) Wortatlas der arabischen Dialekte – Band II: Materielle Kultur (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 100/II) (in German), Leiden: Brill, page 356
Fleischer, Heinrich (1867), “Nachträgliches”, in Chaldäisches Wörterbuch über die Targumim und einen großen Theil des rabbinischen Schriftthums, volume 1, Berlin, page 417b
Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 136
Freytag, Georg (1837), “أندر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 259
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “أندر”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1226
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “أندر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1257

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.