أل

See also: ال‎ and آل‎

Arabic

Etymology 1

From the root ء ل ل‎ (ʾ-l-l).

Verb

أَلَّ • (ʾalla) I, non-past يَؤُلُّ‎‎ (yaʾullu)

to be agitated
to hasten
to tremble
to shine, glitter
to drive away
to irritate against
to pierce
to sew, to stitch

Conjugation

Conjugation of

أَلَّ

(form-I geminate, verbal noun أَلّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					أَلّ ʾall
active participle اِسْم الْفَاعِل					آلّ‎ ʾāll
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَأْلُول‎ maʾlūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَلَلْتُ‎ ʾalaltu	أَلَلْتَ‎ ʾalalta	أَلَّ ʾalla	أَلَلْتُمَا‎ ʾalaltumā	أَلَّا‎ ʾallā	أَلَلْنَا‎ ʾalalnā	أَلَلْتُمْ‎ ʾalaltum	أَلُّوا‎ ʾallū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَلَلْتُ‎ ʾalaltu	أَلَلْتِ‎ ʾalalti	أَلَّتْ‎ ʾallat	أَلَلْتُمَا‎ ʾalaltumā	أَلَّتَا‎ ʾallatā	أَلَلْنَا‎ ʾalalnā	أَلَلْتُنَّ‎ ʾalaltunna	أَلَلْنَ‎ ʾalalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَؤُلُّ‎ ʾaʾullu	تَؤُلُّ‎ taʾullu	يَؤُلُّ‎ yaʾullu	تَؤُلَّانِ‎ taʾullāni	يَؤُلَّانِ‎ yaʾullāni	نَؤُلُّ‎ naʾullu	تَؤُلُّونَ‎ taʾullūna	يَؤُلُّونَ‎ yaʾullūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَؤُلُّ‎ ʾaʾullu	تَؤُلِّينَ‎ taʾullīna	تَؤُلُّ‎ taʾullu	تَؤُلَّانِ‎ taʾullāni	تَؤُلَّانِ‎ taʾullāni	نَؤُلُّ‎ naʾullu	تَأْلُلْنَ‎ taʾlulna	يَأْلُلْنَ‎ yaʾlulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَؤُلَّ‎ ʾaʾulla	تَؤُلَّ‎ taʾulla	يَؤُلَّ‎ yaʾulla	تَؤُلَّا‎ taʾullā	يَؤُلَّا‎ yaʾullā	نَؤُلَّ‎ naʾulla	تَؤُلُّوا‎ taʾullū	يَؤُلُّوا‎ yaʾullū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَؤُلَّ‎ ʾaʾulla	تَؤُلِّي‎ taʾullī	تَؤُلَّ‎ taʾulla	تَؤُلَّا‎ taʾullā	تَؤُلَّا‎ taʾullā	نَؤُلَّ‎ naʾulla	تَأْلُلْنَ‎ taʾlulna	يَأْلُلْنَ‎ yaʾlulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَؤُلَّ‎ or أَؤُلِّ‎ or آلُلْ‎ ʾaʾulla or ʾaʾulli or ʾālul	تَؤُلَّ‎ or تَؤُلِّ‎ or تَأْلُلْ‎ taʾulla or taʾulli or taʾlul	يَؤُلَّ‎ or يَؤُلِّ‎ or يَأْلُلْ‎ yaʾulla or yaʾulli or yaʾlul	تَؤُلَّا‎ taʾullā	يَؤُلَّا‎ yaʾullā	نَؤُلَّ‎ or نَؤُلِّ‎ or نَأْلُلْ‎ naʾulla or naʾulli or naʾlul	تَؤُلُّوا‎ taʾullū	يَؤُلُّوا‎ yaʾullū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَؤُلَّ‎ or أَؤُلِّ‎ or آلُلْ‎ ʾaʾulla or ʾaʾulli or ʾālul	تَؤُلِّي‎ taʾullī	تَؤُلَّ‎ or تَؤُلِّ‎ or تَأْلُلْ‎ taʾulla or taʾulli or taʾlul	تَؤُلَّا‎ taʾullā	تَؤُلَّا‎ taʾullā		تَأْلُلْنَ‎ taʾlulna	يَأْلُلْنَ‎ yaʾlulna
imperative الْأَمْر	m		أُلَّ or أُلِّ or اُولُلْ‎ ʾulla or ʾulli or ūlul		أُلَّا‎ ʾullā			أُلُّوا‎ ʾullū
imperative الْأَمْر	f		أُلِّي‎ ʾullī		أُلَّا‎ ʾullā			اُولُلْنَ‎ ūlulna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُلِلْتُ‎ ʾuliltu	أُلِلْتَ‎ ʾulilta	أُلَّ ʾulla	أُلِلْتُمَا‎ ʾuliltumā	أُلَّا‎ ʾullā	أُلِلْنَا‎ ʾulilnā	أُلِلْتُمْ‎ ʾuliltum	أُلُّوا‎ ʾullū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُلِلْتُ‎ ʾuliltu	أُلِلْتِ‎ ʾulilti	أُلَّتْ‎ ʾullat	أُلِلْتُمَا‎ ʾuliltumā	أُلَّتَا‎ ʾullatā	أُلِلْنَا‎ ʾulilnā	أُلِلْتُنَّ‎ ʾuliltunna	أُلِلْنَ‎ ʾulilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُؤَلُّ‎ ʾuʾallu	تُؤَلُّ‎ tuʾallu	يُؤَلُّ‎ yuʾallu	تُؤَلَّانِ‎ tuʾallāni	يُؤَلَّانِ‎ yuʾallāni	نُؤَلُّ‎ nuʾallu	تُؤَلُّونَ‎ tuʾallūna	يُؤَلُّونَ‎ yuʾallūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُؤَلُّ‎ ʾuʾallu	تُؤَلِّينَ‎ tuʾallīna	تُؤَلُّ‎ tuʾallu	تُؤَلَّانِ‎ tuʾallāni	تُؤَلَّانِ‎ tuʾallāni	نُؤَلُّ‎ nuʾallu	تُؤْلَلْنَ‎ tuʾlalna	يُؤْلَلْنَ‎ yuʾlalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَلَّ‎ ʾuʾalla	تُؤَلَّ‎ tuʾalla	يُؤَلَّ‎ yuʾalla	تُؤَلَّا‎ tuʾallā	يُؤَلَّا‎ yuʾallā	نُؤَلَّ‎ nuʾalla	تُؤَلُّوا‎ tuʾallū	يُؤَلُّوا‎ yuʾallū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُؤَلَّ‎ ʾuʾalla	تُؤَلِّي‎ tuʾallī	تُؤَلَّ‎ tuʾalla	تُؤَلَّا‎ tuʾallā	تُؤَلَّا‎ tuʾallā	نُؤَلَّ‎ nuʾalla	تُؤْلَلْنَ‎ tuʾlalna	يُؤْلَلْنَ‎ yuʾlalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَلَّ‎ or أُؤَلِّ‎ or أُولَلْ‎ ʾuʾalla or ʾuʾalli or ʾūlal	تُؤَلَّ‎ or تُؤَلِّ‎ or تُؤْلَلْ‎ tuʾalla or tuʾalli or tuʾlal	يُؤَلَّ‎ or يُؤَلِّ‎ or يُؤْلَلْ‎ yuʾalla or yuʾalli or yuʾlal	تُؤَلَّا‎ tuʾallā	يُؤَلَّا‎ yuʾallā	نُؤَلَّ‎ or نُؤَلِّ‎ or نُؤْلَلْ‎ nuʾalla or nuʾalli or nuʾlal	تُؤَلُّوا‎ tuʾallū	يُؤَلُّوا‎ yuʾallū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُؤَلِّي‎ tuʾallī	تُؤَلَّ‎ or تُؤَلِّ‎ or تُؤْلَلْ‎ tuʾalla or tuʾalli or tuʾlal	تُؤَلَّا‎ tuʾallā	تُؤَلَّا‎ tuʾallā		تُؤْلَلْنَ‎ tuʾlalna	يُؤْلَلْنَ‎ yuʾlalna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “أل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Verb

أَلَّ • (ʾalla) I, non-past يَؤُلُّ‎‎ (yaʾullu)

to sigh
to cry out in pain
(said of water) to murmur
(said of a horse) to dress the ears
(said of a falcon) to refuse to chase

Conjugation

Conjugation of

أَلَّ

(form-I geminate, verbal nouns أَلّ or أَلَل or أَلِيل)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					أَلّ or أَلَل‎ or أَلِيل‎ ʾall or ʾalal or ʾalīl
active participle اِسْم الْفَاعِل					آلّ‎ ʾāll
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَأْلُول‎ maʾlūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَلَلْتُ‎ ʾalaltu	أَلَلْتَ‎ ʾalalta	أَلَّ ʾalla	أَلَلْتُمَا‎ ʾalaltumā	أَلَّا‎ ʾallā	أَلَلْنَا‎ ʾalalnā	أَلَلْتُمْ‎ ʾalaltum	أَلُّوا‎ ʾallū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَلَلْتُ‎ ʾalaltu	أَلَلْتِ‎ ʾalalti	أَلَّتْ‎ ʾallat	أَلَلْتُمَا‎ ʾalaltumā	أَلَّتَا‎ ʾallatā	أَلَلْنَا‎ ʾalalnā	أَلَلْتُنَّ‎ ʾalaltunna	أَلَلْنَ‎ ʾalalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَؤُلُّ‎ ʾaʾullu	تَؤُلُّ‎ taʾullu	يَؤُلُّ‎ yaʾullu	تَؤُلَّانِ‎ taʾullāni	يَؤُلَّانِ‎ yaʾullāni	نَؤُلُّ‎ naʾullu	تَؤُلُّونَ‎ taʾullūna	يَؤُلُّونَ‎ yaʾullūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَؤُلُّ‎ ʾaʾullu	تَؤُلِّينَ‎ taʾullīna	تَؤُلُّ‎ taʾullu	تَؤُلَّانِ‎ taʾullāni	تَؤُلَّانِ‎ taʾullāni	نَؤُلُّ‎ naʾullu	تَأْلُلْنَ‎ taʾlulna	يَأْلُلْنَ‎ yaʾlulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَؤُلَّ‎ ʾaʾulla	تَؤُلَّ‎ taʾulla	يَؤُلَّ‎ yaʾulla	تَؤُلَّا‎ taʾullā	يَؤُلَّا‎ yaʾullā	نَؤُلَّ‎ naʾulla	تَؤُلُّوا‎ taʾullū	يَؤُلُّوا‎ yaʾullū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَؤُلَّ‎ ʾaʾulla	تَؤُلِّي‎ taʾullī	تَؤُلَّ‎ taʾulla	تَؤُلَّا‎ taʾullā	تَؤُلَّا‎ taʾullā	نَؤُلَّ‎ naʾulla	تَأْلُلْنَ‎ taʾlulna	يَأْلُلْنَ‎ yaʾlulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَؤُلَّ‎ or أَؤُلِّ‎ or آلُلْ‎ ʾaʾulla or ʾaʾulli or ʾālul	تَؤُلَّ‎ or تَؤُلِّ‎ or تَأْلُلْ‎ taʾulla or taʾulli or taʾlul	يَؤُلَّ‎ or يَؤُلِّ‎ or يَأْلُلْ‎ yaʾulla or yaʾulli or yaʾlul	تَؤُلَّا‎ taʾullā	يَؤُلَّا‎ yaʾullā	نَؤُلَّ‎ or نَؤُلِّ‎ or نَأْلُلْ‎ naʾulla or naʾulli or naʾlul	تَؤُلُّوا‎ taʾullū	يَؤُلُّوا‎ yaʾullū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَؤُلَّ‎ or أَؤُلِّ‎ or آلُلْ‎ ʾaʾulla or ʾaʾulli or ʾālul	تَؤُلِّي‎ taʾullī	تَؤُلَّ‎ or تَؤُلِّ‎ or تَأْلُلْ‎ taʾulla or taʾulli or taʾlul	تَؤُلَّا‎ taʾullā	تَؤُلَّا‎ taʾullā		تَأْلُلْنَ‎ taʾlulna	يَأْلُلْنَ‎ yaʾlulna
imperative الْأَمْر	m		أُلَّ or أُلِّ or اُولُلْ‎ ʾulla or ʾulli or ūlul		أُلَّا‎ ʾullā			أُلُّوا‎ ʾullū
imperative الْأَمْر	f		أُلِّي‎ ʾullī		أُلَّا‎ ʾullā			اُولُلْنَ‎ ūlulna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	أُلَّ ʾulla	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُؤَلُّ‎ yuʾallu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُؤَلَّ‎ yuʾalla	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُؤَلَّ‎ or يُؤَلِّ‎ or يُؤْلَلْ‎ yuʾalla or yuʾalli or yuʾlal	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “أل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

Verb

أَلَّ • (ʾalla) I, non-past يَأَلُّ‎‎ (yaʾallu)

to be corrupted
to have a nasty smell

Conjugation

Conjugation of

أَلَّ

(form-I geminate, verbal noun أَلَل)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					أَلَل‎ ʾalal
active participle اِسْم الْفَاعِل					آلّ‎ ʾāll
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَلِلْتُ‎ ʾaliltu	أَلِلْتَ‎ ʾalilta	أَلَّ ʾalla	أَلِلْتُمَا‎ ʾaliltumā	أَلَّا‎ ʾallā	أَلِلْنَا‎ ʾalilnā	أَلِلْتُمْ‎ ʾaliltum	أَلُّوا‎ ʾallū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَلِلْتُ‎ ʾaliltu	أَلِلْتِ‎ ʾalilti	أَلَّتْ‎ ʾallat	أَلِلْتُمَا‎ ʾaliltumā	أَلَّتَا‎ ʾallatā	أَلِلْنَا‎ ʾalilnā	أَلِلْتُنَّ‎ ʾaliltunna	أَلِلْنَ‎ ʾalilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَأَلُّ‎ ʾaʾallu	تَأَلُّ‎ taʾallu	يَأَلُّ‎ yaʾallu	تَأَلَّانِ‎ taʾallāni	يَأَلَّانِ‎ yaʾallāni	نَأَلُّ‎ naʾallu	تَأَلُّونَ‎ taʾallūna	يَأَلُّونَ‎ yaʾallūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَأَلُّ‎ ʾaʾallu	تَأَلِّينَ‎ taʾallīna	تَأَلُّ‎ taʾallu	تَأَلَّانِ‎ taʾallāni	تَأَلَّانِ‎ taʾallāni	نَأَلُّ‎ naʾallu	تَأْلَلْنَ‎ taʾlalna	يَأْلَلْنَ‎ yaʾlalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَأَلَّ‎ ʾaʾalla	تَأَلَّ‎ taʾalla	يَأَلَّ‎ yaʾalla	تَأَلَّا‎ taʾallā	يَأَلَّا‎ yaʾallā	نَأَلَّ‎ naʾalla	تَأَلُّوا‎ taʾallū	يَأَلُّوا‎ yaʾallū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَأَلَّ‎ ʾaʾalla	تَأَلِّي‎ taʾallī	تَأَلَّ‎ taʾalla	تَأَلَّا‎ taʾallā	تَأَلَّا‎ taʾallā	نَأَلَّ‎ naʾalla	تَأْلَلْنَ‎ taʾlalna	يَأْلَلْنَ‎ yaʾlalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَأَلَّ‎ or أَأَلِّ‎ or آلَلْ‎ ʾaʾalla or ʾaʾalli or ʾālal	تَأَلَّ‎ or تَأَلِّ‎ or تَأْلَلْ‎ taʾalla or taʾalli or taʾlal	يَأَلَّ‎ or يَأَلِّ‎ or يَأْلَلْ‎ yaʾalla or yaʾalli or yaʾlal	تَأَلَّا‎ taʾallā	يَأَلَّا‎ yaʾallā	نَأَلَّ‎ or نَأَلِّ‎ or نَأْلَلْ‎ naʾalla or naʾalli or naʾlal	تَأَلُّوا‎ taʾallū	يَأَلُّوا‎ yaʾallū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَأَلَّ‎ or أَأَلِّ‎ or آلَلْ‎ ʾaʾalla or ʾaʾalli or ʾālal	تَأَلِّي‎ taʾallī	تَأَلَّ‎ or تَأَلِّ‎ or تَأْلَلْ‎ taʾalla or taʾalli or taʾlal	تَأَلَّا‎ taʾallā	تَأَلَّا‎ taʾallā		تَأْلَلْنَ‎ taʾlalna	يَأْلَلْنَ‎ yaʾlalna
imperative الْأَمْر	m		أَلَّ or أَلِّ or اِيلَلْ‎ ʾalla or ʾalli or īlal		أَلَّا‎ ʾallā			أَلُّوا‎ ʾallū
imperative الْأَمْر	f		أَلِّي‎ ʾallī		أَلَّا‎ ʾallā			اِيلَلْنَ‎ īlalna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “أل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 3

Noun

أَلّ • (ʾall) m

verbal noun of أَلَّ (ʾalla) (form I)

Declension

Declension of noun أَلّ (ʾall)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَلّ ʾall	الْأَلّ‎ al-ʾall	أَلّ ʾall
Nominative	أَلٌّ ʾallun	الْأَلُّ‎ al-ʾallu	أَلُّ ʾallu
Accusative	أَلًّا‎ ʾallan	الْأَلَّ‎ al-ʾalla	أَلَّ ʾalla
Genitive	أَلٍّ ʾallin	الْأَلِّ‎ al-ʾalli	أَلِّ ʾalli

Etymology 4

Verb

أَلِ • (ʾali) (form I)

first-person singular non-past active jussive of وَلِيَ‎ (waliya)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.