أقنع

See also: اقنع‎

Arabic

Etymology 1

From the root ق ن ع‎ (q-n-ʿ); compare قَنِعَ‎ (qaniʿa, “to be contented with”).

Verb

أَقْنَعَ • (ʾaqnaʿa) IV, non-past يُقْنِعُ‎‎ (yuqniʿu)

to content, to satisfy
to convince, to persuade
to raise (the head)

Conjugation

Conjugation of

أَقْنَعَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِقْنَاع‎ ʾiqnāʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُقْنِع‎ muqniʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُقْنَع‎ muqnaʿ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَقْنَعْتُ‎ ʾaqnaʿtu	أَقْنَعْتَ‎ ʾaqnaʿta	أَقْنَعَ ʾaqnaʿa	أَقْنَعْتُمَا‎ ʾaqnaʿtumā	أَقْنَعَا‎ ʾaqnaʿā	أَقْنَعْنَا‎ ʾaqnaʿnā	أَقْنَعْتُمْ‎ ʾaqnaʿtum	أَقْنَعُوا‎ ʾaqnaʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَقْنَعْتُ‎ ʾaqnaʿtu	أَقْنَعْتِ‎ ʾaqnaʿti	أَقْنَعَتْ‎ ʾaqnaʿat	أَقْنَعْتُمَا‎ ʾaqnaʿtumā	أَقْنَعَتَا‎ ʾaqnaʿatā	أَقْنَعْنَا‎ ʾaqnaʿnā	أَقْنَعْتُنَّ‎ ʾaqnaʿtunna	أَقْنَعْنَ‎ ʾaqnaʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقْنِعُ ʾuqniʿu	تُقْنِعُ‎ tuqniʿu	يُقْنِعُ‎ yuqniʿu	تُقْنِعَانِ‎ tuqniʿāni	يُقْنِعَانِ‎ yuqniʿāni	نُقْنِعُ‎ nuqniʿu	تُقْنِعُونَ‎ tuqniʿūna	يُقْنِعُونَ‎ yuqniʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقْنِعُ ʾuqniʿu	تُقْنِعِينَ‎ tuqniʿīna	تُقْنِعُ‎ tuqniʿu	تُقْنِعَانِ‎ tuqniʿāni	تُقْنِعَانِ‎ tuqniʿāni	نُقْنِعُ‎ nuqniʿu	تُقْنِعْنَ‎ tuqniʿna	يُقْنِعْنَ‎ yuqniʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْنِعَ ʾuqniʿa	تُقْنِعَ‎ tuqniʿa	يُقْنِعَ‎ yuqniʿa	تُقْنِعَا‎ tuqniʿā	يُقْنِعَا‎ yuqniʿā	نُقْنِعَ‎ nuqniʿa	تُقْنِعُوا‎ tuqniʿū	يُقْنِعُوا‎ yuqniʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْنِعَ ʾuqniʿa	تُقْنِعِي‎ tuqniʿī	تُقْنِعَ‎ tuqniʿa	تُقْنِعَا‎ tuqniʿā	تُقْنِعَا‎ tuqniʿā	نُقْنِعَ‎ nuqniʿa	تُقْنِعْنَ‎ tuqniʿna	يُقْنِعْنَ‎ yuqniʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْنِعْ ʾuqniʿ	تُقْنِعْ‎ tuqniʿ	يُقْنِعْ‎ yuqniʿ	تُقْنِعَا‎ tuqniʿā	يُقْنِعَا‎ yuqniʿā	نُقْنِعْ‎ nuqniʿ	تُقْنِعُوا‎ tuqniʿū	يُقْنِعُوا‎ yuqniʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْنِعْ ʾuqniʿ	تُقْنِعِي‎ tuqniʿī	تُقْنِعْ‎ tuqniʿ	تُقْنِعَا‎ tuqniʿā	تُقْنِعَا‎ tuqniʿā	نُقْنِعْ‎ nuqniʿ	تُقْنِعْنَ‎ tuqniʿna	يُقْنِعْنَ‎ yuqniʿna
imperative الْأَمْر	m		أَقْنِعْ ʾaqniʿ		أَقْنِعَا‎ ʾaqniʿā			أَقْنِعُوا‎ ʾaqniʿū
imperative الْأَمْر	f		أَقْنِعِي‎ ʾaqniʿī		أَقْنِعَا‎ ʾaqniʿā			أَقْنِعْنَ‎ ʾaqniʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُقْنِعْتُ‎ ʾuqniʿtu	أُقْنِعْتَ‎ ʾuqniʿta	أُقْنِعَ ʾuqniʿa	أُقْنِعْتُمَا‎ ʾuqniʿtumā	أُقْنِعَا‎ ʾuqniʿā	أُقْنِعْنَا‎ ʾuqniʿnā	أُقْنِعْتُمْ‎ ʾuqniʿtum	أُقْنِعُوا‎ ʾuqniʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُقْنِعْتُ‎ ʾuqniʿtu	أُقْنِعْتِ‎ ʾuqniʿti	أُقْنِعَتْ‎ ʾuqniʿat	أُقْنِعْتُمَا‎ ʾuqniʿtumā	أُقْنِعَتَا‎ ʾuqniʿatā	أُقْنِعْنَا‎ ʾuqniʿnā	أُقْنِعْتُنَّ‎ ʾuqniʿtunna	أُقْنِعْنَ‎ ʾuqniʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقْنَعُ ʾuqnaʿu	تُقْنَعُ‎ tuqnaʿu	يُقْنَعُ‎ yuqnaʿu	تُقْنَعَانِ‎ tuqnaʿāni	يُقْنَعَانِ‎ yuqnaʿāni	نُقْنَعُ‎ nuqnaʿu	تُقْنَعُونَ‎ tuqnaʿūna	يُقْنَعُونَ‎ yuqnaʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقْنَعُ ʾuqnaʿu	تُقْنَعِينَ‎ tuqnaʿīna	تُقْنَعُ‎ tuqnaʿu	تُقْنَعَانِ‎ tuqnaʿāni	تُقْنَعَانِ‎ tuqnaʿāni	نُقْنَعُ‎ nuqnaʿu	تُقْنَعْنَ‎ tuqnaʿna	يُقْنَعْنَ‎ yuqnaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْنَعَ ʾuqnaʿa	تُقْنَعَ‎ tuqnaʿa	يُقْنَعَ‎ yuqnaʿa	تُقْنَعَا‎ tuqnaʿā	يُقْنَعَا‎ yuqnaʿā	نُقْنَعَ‎ nuqnaʿa	تُقْنَعُوا‎ tuqnaʿū	يُقْنَعُوا‎ yuqnaʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْنَعَ ʾuqnaʿa	تُقْنَعِي‎ tuqnaʿī	تُقْنَعَ‎ tuqnaʿa	تُقْنَعَا‎ tuqnaʿā	تُقْنَعَا‎ tuqnaʿā	نُقْنَعَ‎ nuqnaʿa	تُقْنَعْنَ‎ tuqnaʿna	يُقْنَعْنَ‎ yuqnaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْنَعْ ʾuqnaʿ	تُقْنَعْ‎ tuqnaʿ	يُقْنَعْ‎ yuqnaʿ	تُقْنَعَا‎ tuqnaʿā	يُقْنَعَا‎ yuqnaʿā	نُقْنَعْ‎ nuqnaʿ	تُقْنَعُوا‎ tuqnaʿū	يُقْنَعُوا‎ yuqnaʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْنَعْ ʾuqnaʿ	تُقْنَعِي‎ tuqnaʿī	تُقْنَعْ‎ tuqnaʿ	تُقْنَعَا‎ tuqnaʿā	تُقْنَعَا‎ tuqnaʿā	نُقْنَعْ‎ nuqnaʿ	تُقْنَعْنَ‎ tuqnaʿna	يُقْنَعْنَ‎ yuqnaʿna

References

Haywood, J.A.; Nahmad, H.M. (1965), “أقنع”, in A new Arabic grammar, 2^nd edition, London: Lund Humphries, →ISBN

Steingass, Francis Joseph (1884), “قنع”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

Verb

أَقْنَعُ • (ʾaqnaʿu) (form I)

first-person singular non-past active indicative of قَنِعَ‎ (qaniʿa)
first-person singular non-past active indicative of قَنَعَ‎ (qanaʿa)

Verb

أَقْنَعَ • (ʾaqnaʿa) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of قَنِعَ‎ (qaniʿa)
first-person singular non-past active subjunctive of قَنَعَ‎ (qanaʿa)

Verb

أَقْنَعْ • (ʾaqnaʿ) (form I)

first-person singular non-past active jussive of قَنِعَ‎ (qaniʿa)
first-person singular non-past active jussive of قَنَعَ‎ (qanaʿa)

Verb

أُقْنَعُ • (ʾuqnaʿu) (form I)

first-person singular non-past passive indicative of قَنَعَ‎ (qanaʿa)

Verb

أُقْنَعَ • (ʾuqnaʿa) (form I)

first-person singular non-past passive subjunctive of قَنَعَ‎ (qanaʿa)

Verb

أُقْنَعْ • (ʾuqnaʿ) (form I)

first-person singular non-past passive jussive of قَنَعَ‎ (qanaʿa)

Etymology 3

Verb

أُقَنِّعُ • (ʾuqanniʿu) (form II)

first-person singular non-past active indicative of قَنَّعَ‎ (qannaʿa)

Verb

أُقَنِّعَ • (ʾuqanniʿa) (form II)

first-person singular non-past active subjunctive of قَنَّعَ‎ (qannaʿa)

Verb

أُقَنِّعْ • (ʾuqanniʿ) (form II)

first-person singular non-past active jussive of قَنَّعَ‎ (qannaʿa)

Verb

أُقَنَّعُ • (ʾuqannaʿu) (form II)

first-person singular non-past passive indicative of قَنَّعَ‎ (qannaʿa)

Verb

أُقَنَّعَ • (ʾuqannaʿa) (form II)

first-person singular non-past passive subjunctive of قَنَّعَ‎ (qannaʿa)

Verb

أُقَنَّعْ • (ʾuqannaʿ) (form II)

first-person singular non-past passive jussive of قَنَّعَ‎ (qannaʿa)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.