أفرج

See also: افرج‎, افرح‎, and أفرح‎

Arabic

Etymology 1

From the root ف ر ج‎ (f-r-j).

Verb

أَفْرَجَ • (ʾafraja) IV, non-past يُفْرِجُ‎‎ (yufriju)

to let out, to release, to make come out

Conjugation

Conjugation of

أَفْرَجَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِفْرَاج‎ ʾifrāj
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُفْرِج‎ mufrij
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُفْرَج‎ mufraj
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَفْرَجْتُ‎ ʾafrajtu	أَفْرَجْتَ‎ ʾafrajta	أَفْرَجَ ʾafraja	أَفْرَجْتُمَا‎ ʾafrajtumā	أَفْرَجَا‎ ʾafrajā	أَفْرَجْنَا‎ ʾafrajnā	أَفْرَجْتُمْ‎ ʾafrajtum	أَفْرَجُوا‎ ʾafrajū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَفْرَجْتُ‎ ʾafrajtu	أَفْرَجْتِ‎ ʾafrajti	أَفْرَجَتْ‎ ʾafrajat	أَفْرَجْتُمَا‎ ʾafrajtumā	أَفْرَجَتَا‎ ʾafrajatā	أَفْرَجْنَا‎ ʾafrajnā	أَفْرَجْتُنَّ‎ ʾafrajtunna	أَفْرَجْنَ‎ ʾafrajna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُفْرِجُ ʾufriju	تُفْرِجُ‎ tufriju	يُفْرِجُ‎ yufriju	تُفْرِجَانِ‎ tufrijāni	يُفْرِجَانِ‎ yufrijāni	نُفْرِجُ‎ nufriju	تُفْرِجُونَ‎ tufrijūna	يُفْرِجُونَ‎ yufrijūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُفْرِجُ ʾufriju	تُفْرِجِينَ‎ tufrijīna	تُفْرِجُ‎ tufriju	تُفْرِجَانِ‎ tufrijāni	تُفْرِجَانِ‎ tufrijāni	نُفْرِجُ‎ nufriju	تُفْرِجْنَ‎ tufrijna	يُفْرِجْنَ‎ yufrijna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْرِجَ ʾufrija	تُفْرِجَ‎ tufrija	يُفْرِجَ‎ yufrija	تُفْرِجَا‎ tufrijā	يُفْرِجَا‎ yufrijā	نُفْرِجَ‎ nufrija	تُفْرِجُوا‎ tufrijū	يُفْرِجُوا‎ yufrijū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفْرِجَ ʾufrija	تُفْرِجِي‎ tufrijī	تُفْرِجَ‎ tufrija	تُفْرِجَا‎ tufrijā	تُفْرِجَا‎ tufrijā	نُفْرِجَ‎ nufrija	تُفْرِجْنَ‎ tufrijna	يُفْرِجْنَ‎ yufrijna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْرِجْ ʾufrij	تُفْرِجْ‎ tufrij	يُفْرِجْ‎ yufrij	تُفْرِجَا‎ tufrijā	يُفْرِجَا‎ yufrijā	نُفْرِجْ‎ nufrij	تُفْرِجُوا‎ tufrijū	يُفْرِجُوا‎ yufrijū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفْرِجْ ʾufrij	تُفْرِجِي‎ tufrijī	تُفْرِجْ‎ tufrij	تُفْرِجَا‎ tufrijā	تُفْرِجَا‎ tufrijā	نُفْرِجْ‎ nufrij	تُفْرِجْنَ‎ tufrijna	يُفْرِجْنَ‎ yufrijna
imperative الْأَمْر	m		أَفْرِجْ ʾafrij		أَفْرِجَا‎ ʾafrijā			أَفْرِجُوا‎ ʾafrijū
imperative الْأَمْر	f		أَفْرِجِي‎ ʾafrijī		أَفْرِجَا‎ ʾafrijā			أَفْرِجْنَ‎ ʾafrijna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُفْرِجْتُ‎ ʾufrijtu	أُفْرِجْتَ‎ ʾufrijta	أُفْرِجَ ʾufrija	أُفْرِجْتُمَا‎ ʾufrijtumā	أُفْرِجَا‎ ʾufrijā	أُفْرِجْنَا‎ ʾufrijnā	أُفْرِجْتُمْ‎ ʾufrijtum	أُفْرِجُوا‎ ʾufrijū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُفْرِجْتُ‎ ʾufrijtu	أُفْرِجْتِ‎ ʾufrijti	أُفْرِجَتْ‎ ʾufrijat	أُفْرِجْتُمَا‎ ʾufrijtumā	أُفْرِجَتَا‎ ʾufrijatā	أُفْرِجْنَا‎ ʾufrijnā	أُفْرِجْتُنَّ‎ ʾufrijtunna	أُفْرِجْنَ‎ ʾufrijna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُفْرَجُ ʾufraju	تُفْرَجُ‎ tufraju	يُفْرَجُ‎ yufraju	تُفْرَجَانِ‎ tufrajāni	يُفْرَجَانِ‎ yufrajāni	نُفْرَجُ‎ nufraju	تُفْرَجُونَ‎ tufrajūna	يُفْرَجُونَ‎ yufrajūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُفْرَجُ ʾufraju	تُفْرَجِينَ‎ tufrajīna	تُفْرَجُ‎ tufraju	تُفْرَجَانِ‎ tufrajāni	تُفْرَجَانِ‎ tufrajāni	نُفْرَجُ‎ nufraju	تُفْرَجْنَ‎ tufrajna	يُفْرَجْنَ‎ yufrajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْرَجَ ʾufraja	تُفْرَجَ‎ tufraja	يُفْرَجَ‎ yufraja	تُفْرَجَا‎ tufrajā	يُفْرَجَا‎ yufrajā	نُفْرَجَ‎ nufraja	تُفْرَجُوا‎ tufrajū	يُفْرَجُوا‎ yufrajū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفْرَجَ ʾufraja	تُفْرَجِي‎ tufrajī	تُفْرَجَ‎ tufraja	تُفْرَجَا‎ tufrajā	تُفْرَجَا‎ tufrajā	نُفْرَجَ‎ nufraja	تُفْرَجْنَ‎ tufrajna	يُفْرَجْنَ‎ yufrajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْرَجْ ʾufraj	تُفْرَجْ‎ tufraj	يُفْرَجْ‎ yufraj	تُفْرَجَا‎ tufrajā	يُفْرَجَا‎ yufrajā	نُفْرَجْ‎ nufraj	تُفْرَجُوا‎ tufrajū	يُفْرَجُوا‎ yufrajū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفْرَجْ ʾufraj	تُفْرَجِي‎ tufrajī	تُفْرَجْ‎ tufraj	تُفْرَجَا‎ tufrajā	تُفْرَجَا‎ tufrajā	نُفْرَجْ‎ nufraj	تُفْرَجْنَ‎ tufrajna	يُفْرَجْنَ‎ yufrajna

Etymology 2

Verb

أَفْرِجُ • (ʾafriju) (form I)

first-person singular non-past active indicative of فَرَجَ‎ (faraja)

Verb

أَفْرِجَ • (ʾafrija) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of فَرَجَ‎ (faraja)

Verb

أَفْرِجْ • (ʾafrij) (form I)

first-person singular non-past active jussive of فَرَجَ‎ (faraja)

Verb

أُفْرَجُ • (ʾufraju) (form I)

first-person singular non-past passive indicative of فَرَجَ‎ (faraja)

Verb

أُفْرَجَ • (ʾufraja) (form I)

first-person singular non-past passive subjunctive of فَرَجَ‎ (faraja)

Verb

أُفْرَجْ • (ʾufraj) (form I)

first-person singular non-past passive jussive of فَرَجَ‎ (faraja)

Etymology 3

Verb

أُفَرِّجُ • (ʾufarriju) (form II)

first-person singular non-past active indicative of فَرَّجَ‎ (farraja)

Verb

أُفَرِّجَ • (ʾufarrija) (form II)

first-person singular non-past active subjunctive of فَرَّجَ‎ (farraja)

Verb

أُفَرِّجْ • (ʾufarrij) (form II)

first-person singular non-past active jussive of فَرَّجَ‎ (farraja)

Verb

أُفَرَّجُ • (ʾufarraju) (form II)

first-person singular non-past passive indicative of فَرَّجَ‎ (farraja)

Verb

أُفَرَّجَ • (ʾufarraja) (form II)

first-person singular non-past passive subjunctive of فَرَّجَ‎ (farraja)

Verb

أُفَرَّجْ • (ʾufarraj) (form II)

first-person singular non-past passive jussive of فَرَّجَ‎ (farraja)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.