أعطى

See also: أعطي‎, أغطى‎, and أغطي‎

Arabic

Etymology

From the root ع ط و‎ (ʿ-ṭ-w)

Pronunciation

IPA^(key): /ʔaʕ.tˁaː/
Audio (file)

Verb

أَعْطَى • (ʾaʿṭā) IV, non-past يُعْطِي‎‎ (yuʿṭī)

(ditransitive) to give
‏أَعْطِنِي قَهْوَةً أُخْرَى، مِن فَضْلِكَ.‎‎ ― ʾaʿṭi-nī qahwatan ʾuḵrā, min faḍlika. ― Give me another coffee, please.
(to a man)

‏أَعْطِينِي قَهْوَةً أُخْرَى، مِن فَضْلِكِ.‎‎ ― ʾaʿṭī-nī qahwatan ʾuḵrā, min faḍliki. ― Give me another coffee, please.
(to a woman)

Conjugation

Conjugation of

أَعْطَى

(form-IV final-weak)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					إِعْطَاء‎ or عَطَاء‎ ʾiʿṭāʾ or ʿaṭāʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعْطٍ‎ muʿṭin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعْطًى‎ muʿṭan
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَعْطَيْتُ‎ ʾaʿṭaytu	أَعْطَيْتَ‎ ʾaʿṭayta	أَعْطَى ʾaʿṭā	أَعْطَيْتُمَا‎ ʾaʿṭaytumā	أَعْطَيَا‎ ʾaʿṭayā	أَعْطَيْنَا‎ ʾaʿṭaynā	أَعْطَيْتُمْ‎ ʾaʿṭaytum	أَعْطَوْا‎ ʾaʿṭaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَعْطَيْتُ‎ ʾaʿṭaytu	أَعْطَيْتِ‎ ʾaʿṭayti	أَعْطَتْ‎ ʾaʿṭat	أَعْطَيْتُمَا‎ ʾaʿṭaytumā	أَعْطَتَا‎ ʾaʿṭatā	أَعْطَيْنَا‎ ʾaʿṭaynā	أَعْطَيْتُنَّ‎ ʾaʿṭaytunna	أَعْطَيْنَ‎ ʾaʿṭayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْطِي‎ ʾuʿṭī	تُعْطِي‎ tuʿṭī	يُعْطِي‎ yuʿṭī	تُعْطِيَانِ‎ tuʿṭiyāni	يُعْطِيَانِ‎ yuʿṭiyāni	نُعْطِي‎ nuʿṭī	تُعْطُونَ‎ tuʿṭūna	يُعْطُونَ‎ yuʿṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعْطِي‎ ʾuʿṭī	تُعْطِينَ‎ tuʿṭīna	تُعْطِي‎ tuʿṭī	تُعْطِيَانِ‎ tuʿṭiyāni	تُعْطِيَانِ‎ tuʿṭiyāni	نُعْطِي‎ nuʿṭī	تُعْطِينَ‎ tuʿṭīna	يُعْطِينَ‎ yuʿṭīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْطِيَ‎ ʾuʿṭiya	تُعْطِيَ‎ tuʿṭiya	يُعْطِيَ‎ yuʿṭiya	تُعْطِيَا‎ tuʿṭiyā	يُعْطِيَا‎ yuʿṭiyā	نُعْطِيَ‎ nuʿṭiya	تُعْطُوا‎ tuʿṭū	يُعْطُوا‎ yuʿṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْطِيَ‎ ʾuʿṭiya	تُعْطِي‎ tuʿṭī	تُعْطِيَ‎ tuʿṭiya	تُعْطِيَا‎ tuʿṭiyā	تُعْطِيَا‎ tuʿṭiyā	نُعْطِيَ‎ nuʿṭiya	تُعْطِينَ‎ tuʿṭīna	يُعْطِينَ‎ yuʿṭīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْطِ‎ ʾuʿṭi	تُعْطِ‎ tuʿṭi	يُعْطِ‎ yuʿṭi	تُعْطِيَا‎ tuʿṭiyā	يُعْطِيَا‎ yuʿṭiyā	نُعْطِ‎ nuʿṭi	تُعْطُوا‎ tuʿṭū	يُعْطُوا‎ yuʿṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْطِ‎ ʾuʿṭi	تُعْطِي‎ tuʿṭī	تُعْطِ‎ tuʿṭi	تُعْطِيَا‎ tuʿṭiyā	تُعْطِيَا‎ tuʿṭiyā	نُعْطِ‎ nuʿṭi	تُعْطِينَ‎ tuʿṭīna	يُعْطِينَ‎ yuʿṭīna
imperative الْأَمْر	m		أَعْطِ‎ ʾaʿṭi		أَعْطِيَا‎ ʾaʿṭiyā			أَعْطُوا‎ ʾaʿṭū
imperative الْأَمْر	f		أَعْطِي‎ ʾaʿṭī		أَعْطِيَا‎ ʾaʿṭiyā			أَعْطِينَ‎ ʾaʿṭīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُعْطِيتُ‎ ʾuʿṭītu	أُعْطِيتَ‎ ʾuʿṭīta	أُعْطِيَ‎ ʾuʿṭiya	أُعْطِيتُمَا‎ ʾuʿṭītumā	أُعْطِيَا‎ ʾuʿṭiyā	أُعْطِينَا‎ ʾuʿṭīnā	أُعْطِيتُمْ‎ ʾuʿṭītum	أُعْطُوا‎ ʾuʿṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُعْطِيتُ‎ ʾuʿṭītu	أُعْطِيتِ‎ ʾuʿṭīti	أُعْطِيَتْ‎ ʾuʿṭiyat	أُعْطِيتُمَا‎ ʾuʿṭītumā	أُعْطِيَتَا‎ ʾuʿṭiyatā	أُعْطِينَا‎ ʾuʿṭīnā	أُعْطِيتُنَّ‎ ʾuʿṭītunna	أُعْطِينَ‎ ʾuʿṭīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْطَى ʾuʿṭā	تُعْطَى‎ tuʿṭā	يُعْطَى‎ yuʿṭā	تُعْطَيَانِ‎ tuʿṭayāni	يُعْطَيَانِ‎ yuʿṭayāni	نُعْطَى‎ nuʿṭā	تُعْطَوْنَ‎ tuʿṭawna	يُعْطَوْنَ‎ yuʿṭawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعْطَى ʾuʿṭā	تُعْطَيْنَ‎ tuʿṭayna	تُعْطَى‎ tuʿṭā	تُعْطَيَانِ‎ tuʿṭayāni	تُعْطَيَانِ‎ tuʿṭayāni	نُعْطَى‎ nuʿṭā	تُعْطَيْنَ‎ tuʿṭayna	يُعْطَيْنَ‎ yuʿṭayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْطَى ʾuʿṭā	تُعْطَى‎ tuʿṭā	يُعْطَى‎ yuʿṭā	تُعْطَيَا‎ tuʿṭayā	يُعْطَيَا‎ yuʿṭayā	نُعْطَى‎ nuʿṭā	تُعْطَوْا‎ tuʿṭaw	يُعْطَوْا‎ yuʿṭaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْطَى ʾuʿṭā	تُعْطَيْ‎ tuʿṭay	تُعْطَى‎ tuʿṭā	تُعْطَيَا‎ tuʿṭayā	تُعْطَيَا‎ tuʿṭayā	نُعْطَى‎ nuʿṭā	تُعْطَيْنَ‎ tuʿṭayna	يُعْطَيْنَ‎ yuʿṭayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْطَ‎ ʾuʿṭa	تُعْطَ‎ tuʿṭa	يُعْطَ‎ yuʿṭa	تُعْطَيَا‎ tuʿṭayā	يُعْطَيَا‎ yuʿṭayā	نُعْطَ‎ nuʿṭa	تُعْطَوْا‎ tuʿṭaw	يُعْطَوْا‎ yuʿṭaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْطَ‎ ʾuʿṭa	تُعْطَيْ‎ tuʿṭay	تُعْطَ‎ tuʿṭa	تُعْطَيَا‎ tuʿṭayā	تُعْطَيَا‎ tuʿṭayā	نُعْطَ‎ nuʿṭa	تُعْطَيْنَ‎ tuʿṭayna	يُعْطَيْنَ‎ yuʿṭayna

References

Wehr, Hans (1979), “عطو”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.