أصبح

See also: اصبح‎

Arabic

Etymology 1

From the root ص ب ح‎ (ṣ-b-ḥ).

Pronunciation
  • Audio(file)

Verb

أَصْبَحَ • (ʾaṣbaḥa) IV, non-past يُصْبِحُ‎‎ (yuṣbiḥu)

  1. to enter upon morning
  2. to wake up, to awake
  3. to be in one’s senses
  4. to become clear
  5. to happen in the morning
  6. (copulative) to become
    Synonyms: see Thesaurus:صار
    • 2017 October 27, “مجلس الشيوخ الاسباني يقر وضع كاتالونيا تحت وصاية مدريد”, in Al-Quds‎:
      ‏وبموجب الاجراءات المقترحة، سيصبح جهاز شرطة منطقة كاتالونيا (موسوز ديسكوادرا) الذي يضم 16 ألف عنصر تحت سلطة مدريد بشكل مباشر.‎‎
      And according to the measures proposed, the police apparatus of the Catalonia zone (Mossos d’Esquadra) which comprises 16 thousand elements directly falls under the control of Madrid.
Conjugation
Conjugation of
أَصْبَحَ
(form-IV sound)
verbal noun
الْمَصْدَر
ʾiṣbāḥ
active participle
اِسْم الْفَاعِل
مُصْبِح‎

muṣbiḥ
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد		 dual
الْمُثَنَّى		 plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب		 1st person
الْمُتَكَلِّم		 2nd person
الْمُخَاطَب		 3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي		 m
ʾaṣbaḥtu
ʾaṣbaḥta
أَصْبَحَ

ʾaṣbaḥa
أَصْبَحْتُمَا‎

ʾaṣbaḥtumā
أَصْبَحَا‎

ʾaṣbaḥā
ʾaṣbaḥnā
ʾaṣbaḥtum
ʾaṣbaḥū
f
ʾaṣbaḥti
ʾaṣbaḥat
أَصْبَحَتَا‎

ʾaṣbaḥatā
ʾaṣbaḥtunna
ʾaṣbaḥna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع		 m
أُصْبِحُ

ʾuṣbiḥu
tuṣbiḥu
yuṣbiḥu
تُصْبِحَانِ‎

tuṣbiḥāni
يُصْبِحَانِ‎

yuṣbiḥāni
nuṣbiḥu
tuṣbiḥūna
yuṣbiḥūna
f
tuṣbiḥīna
tuṣbiḥu
تُصْبِحَانِ‎

tuṣbiḥāni
tuṣbiḥna
yuṣbiḥna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب		 m
أُصْبِحَ

ʾuṣbiḥa
tuṣbiḥa
yuṣbiḥa
تُصْبِحَا‎

tuṣbiḥā
يُصْبِحَا‎

yuṣbiḥā
nuṣbiḥa
تُصْبِحُوا‎

tuṣbiḥū
يُصْبِحُوا‎

yuṣbiḥū
f
tuṣbiḥī
tuṣbiḥa
تُصْبِحَا‎

tuṣbiḥā
tuṣbiḥna
yuṣbiḥna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم		 m
أُصْبِحْ

ʾuṣbiḥ
tuṣbiḥ
yuṣbiḥ
تُصْبِحَا‎

tuṣbiḥā
يُصْبِحَا‎

yuṣbiḥā
nuṣbiḥ
تُصْبِحُوا‎

tuṣbiḥū
يُصْبِحُوا‎

yuṣbiḥū
f
tuṣbiḥī
tuṣbiḥ
تُصْبِحَا‎

tuṣbiḥā
tuṣbiḥna
yuṣbiḥna
imperative
الْأَمْر		 m
أَصْبِحْ

ʾaṣbiḥ
أَصْبِحَا‎

ʾaṣbiḥā
ʾaṣbiḥū
f
ʾaṣbiḥī
ʾaṣbiḥna

Etymology 2

Verb

أَصْبَحُ • (ʾaṣbaḥu) (form I)

  1. first-person singular non-past active indicative of صَبَحَ‎ (ṣabaḥa)

Verb

أَصْبَحَ • (ʾaṣbaḥa) (form I)

  1. first-person singular non-past active subjunctive of صَبَحَ‎ (ṣabaḥa)

Verb

أَصْبَحْ • (ʾaṣbaḥ) (form I)

  1. first-person singular non-past active jussive of صَبَحَ‎ (ṣabaḥa)

Verb

أَصْبُحُ • (ʾaṣbuḥu) (form I)

  1. first-person singular non-past active indicative of صَبُحَ‎ (ṣabuḥa)

Verb

أَصْبُحَ • (ʾaṣbuḥa) (form I)

  1. first-person singular non-past active subjunctive of صَبُحَ‎ (ṣabuḥa)

Verb

أَصْبُحْ • (ʾaṣbuḥ) (form I)

  1. first-person singular non-past active jussive of صَبُحَ‎ (ṣabuḥa)

Verb

أُصْبَحُ • (ʾuṣbaḥu) (form I)

  1. first-person singular non-past passive indicative of صَبَحَ‎ (ṣabaḥa)

Verb

أُصْبَحَ • (ʾuṣbaḥa) (form I)

  1. first-person singular non-past passive subjunctive of صَبَحَ‎ (ṣabaḥa)

Verb

أُصْبَحْ • (ʾuṣbaḥ) (form I)

  1. first-person singular non-past passive jussive of صَبَحَ‎ (ṣabaḥa)

Etymology 3

Verb

أُصَبِّحُ • (ʾuṣabbiḥu) (form II)

  1. first-person singular non-past active indicative of صَبَّحَ‎ (ṣabbaḥa)

Verb

أُصَبِّحَ • (ʾuṣabbiḥa) (form II)

  1. first-person singular non-past active subjunctive of صَبَّحَ‎ (ṣabbaḥa)

Verb

أُصَبِّحْ • (ʾuṣabbiḥ) (form II)

  1. first-person singular non-past active jussive of صَبَّحَ‎ (ṣabbaḥa)

Verb

أُصَبَّحُ • (ʾuṣabbaḥu) (form II)

  1. first-person singular non-past passive indicative of صَبَّحَ‎ (ṣabbaḥa)

Verb

أُصَبَّحَ • (ʾuṣabbaḥa) (form II)

  1. first-person singular non-past passive subjunctive of صَبَّحَ‎ (ṣabbaḥa)

Verb

أُصَبَّحْ • (ʾuṣabbaḥ) (form II)

  1. first-person singular non-past passive jussive of صَبَّحَ‎ (ṣabbaḥa)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.